for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ค low-class |  | คอ ควาย  | [general] water buffalo | The 4th consonant in the Thai alphabet |
| Page 73 | |||
| คืนนี้หลับสบายฝันดีทั้งคืน | kheuunM neeH lapL saL baaiM fanR deeM thangH kheuunM | example sentence | "Tonight sleep comfortably and have sweet dreams all night long." |
| คืนนี้อนุญาตให้ผมฝันถึงคุณได้ไหม | kheuunM neeH aL nooH yaatF haiF phohmR fanR theungR khoonM daiF maiH | example sentence | "Can I have your permission to dream about you tonight?" |
| คืนพรุ่งนี้ | kheuunM phroongF neeH | noun | tomorrow night |
| คืนละ... | kheuunM laH | [indicating the price per night] | |
| คืนวันที่ ๑๕ | kheuunM wanM theeF sipL haaF | phrase | the night of the 15th |
| คืนวันเพ็ญ | kheuunM wanM phenM | noun | the night of the full moon |
| คืนสังเวียน | kheuunM sangR wiianM | verb, phrase | to return to the stage (as in the political arean) |
| คืนสุดท้ายของปีเสือ ผู้ใหญ่เหลาหู่ไม่ได้ร่วมฉลองปีใหม่กับคนในหมู่บ้าน แกไม่ห้ามลูกบ้านอีกแล้ว ใครจะยิงปืนหรือจุดพลุกี่นัดก็ไม่ว่า | kheuunM sootL thaaiH khaawngR bpeeM seuuaR phuuF yaiL laoR huuL maiF daiF ruaamF chaL laawngR bpeeM maiL gapL khohnM naiM muuL baanF gaaeM maiF haamF luukF baanF eekL laaeoH khraiM jaL yingM bpeuunM reuuR jootL phlooH geeL natH gaawF maiF waaF | example sentence | "On the final night of the Year of the Tiger, Headman Lao Hoo did not join in the new year festivities with the other members of his village; he no longer prohibited the residents of his village [from doing so]; anyone can shoot off as many bullets and light as many fireworks as they like." |
| คืนสู่เหย้า | kheuunM suuL yaoF | noun, phrase | homecoming; a homecoming celebration |
| คืนหนึ่งเขามาคนเดียวแล้วบอกมาม่าเรียกเธอนั่ง | kheuunM neungL khaoR maaM khohnM diaaoM laaeoH baawkL maaM maaF riiakF thuuhrM nangF | example sentence | "On evening he came by himself and asked the manager to request that [Naen] join him." |
| คืนหนึ่ง คือคืนนี้ ที่แนนตัดสินใจออกไปกับแขกเป็นวันแรก และโชคดีเหลือเกินที่เป็นเขา | kheuunM neungL kheuuM kheuunM neeH theeF naaenM dtatL sinR jaiM aawkL bpaiM gapL khaaekL bpenM wanM raaekF laeH cho:hkF deeM leuuaR geernM theeF bpenM khaoR | example sentence | "Just one night, this night, Naen decided to go out with a guest for the first time and she was so lucky that it was this particular guest." |
| คืนหนึ่งแนนเจอพี่โก้ในผับแถวถนนนราธิวาส ซึ่งเธอไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ | kheuunM neungL naaenM juuhrM pheeF go:hF naiM phapL thaaeoR thaL nohnR naH raaM thiH waatF seungF thuuhrM bpaiM thiaaoF gapL pheuuanF | example sentence | "One evening Naen met PhiiKoh at a pub near Narathiwat Road where she went to have a good time with her friends." |
| คืนหนึ่งหลังจากที่แม่ทำงานหนักมาตลอดทั้งวัน พอแม่กลับบ้านมาด้วยความเหนื่อยล้า และทำอาหารเย็นให้เราปกติ | kheuunM neungL langR jaakL theeF maaeF thamM ngaanM nakL maaM dtaL laawtL thangH wanM phaawM maaeF glapL baanF maaM duayF khwaamM neuuayL laaH laeH thamM aaM haanR yenM haiF raoM bpaL gaL dtiL | example sentence | "Mother came home one evening after putting in a full day of hard work. Just as soon as she arrived, although exhausted, she prepared our supper as she usually did." |
| คืนหมาหอน | kheuunM maaR haawnR | noun | Election eve vote buying |
| คืนให้ | kheuunM haiF | verb | give back |
| คืนให้กลับสู่ธรรมชาติดังเดิม | kheuunM haiF glapL suuL thamM maH chaatF dangM deermM | example sentence | Return to its natural state |
| คืนเดือนมืด | kheuunM deuuanM meuutF | noun | the night of the new moon |
| คืบ | kheuupF | noun | [ฝ่าคืบ] [a unit of linear measure] a palm span |
| verb | to creep along slowly | ||
| คืบคลาน | kheuupF khlaanM | verb | to move slowly; inch; creep slowly; crawl slowly |
| คืบหน้า | kheuupF naaF | verb | to slowly progress; relentlessly advance; develop; proceed steadfastly; increase slowly but surely |
 คือ | kheuuM | verb, transitive, conjunction | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) |
| verb | namely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is | ||
| คือ การเขียนคำตามวิธีการที่กำหนด ใช้คำตามที่กำหนดไว้ในพจนานุกรม และใช้ภาษาให้เหมาะสมแก่สมัยนั้น | kheuuM gaanM khiianR khamM dtaamM wiH theeM gaanM theeF gamM nohtL chaiH khamM dtaamM theeF gamM nohtL waiH naiM phohtH jaL naaM nooH grohmM laeH chaiH phaaM saaR haiF mawL sohmR gaaeL saL maiR nanH | example sentence | "[These] are [1] writing words correctly, [2] using words correctly according to the dictionary, and [3] using language appropriate to the particular times." |
| คือเก็บไว้ในเครื่องเอาไว้พิมพ์ต่อหรือว่าเก็บเอาไว้ เอามาดูทีหลังนะครับ | kheuuM gepL waiH naiM khreuuangF aoM waiH phimM dtaawL reuuR waaF gepL aoM waiH aoM maaM duuM theeM langR naH khrapH | example sentence | "That is, we will save it in the computer to print it or keep it to look at later." |
| คือคนที่ศึกษาพระธรรมคำสอนอยู่ที่บ้าน ก็อาจเข้าใจมากกว่าคนที่ชอบไปวัด แต่ไม่ได้ศึกษาแก่นพระธรรมให้เข้าใจถ่องแท้ | kheuuM khohnM theeF seukL saaR phraH thamM khamM saawnR yuuL theeF baanF gaawF aatL khaoF jaiM maakF gwaaL khohnM theeF chaawpF bpaiM watH dtaaeL maiF daiF seukL saaR gaenL phraH thamM haiF khaoF jaiM thaawngL thaaeH | example sentence | "That is, those who study the teachings of the Buddha at home may in fact understand more than those who attend temple but who do not study the true principles of Buddhism." |
| คือค่าจ้างขั้นต่ำสามร้อยบาท | kheuuM khaaF jaangF khanF dtamL saamR raawyH baatL | example sentence | "That is, the minimum wage [was increased to] 300 baht [per day]." |
| คือเครื่องๆเดียวมีความสามารถครบครันเลยถ้าเราใช้เป็นนะครับ | kheuuM khreuuangF khreuuangF diaaoM meeM khwaamM saaR maatF khrohpH khranM leeuyM thaaF raoM chaiH bpenM naH khrapH | example sentence | "So, one machine is fully capable if we know how to use it." |
| คือจะเพาะขยายพันธุ์ในช่วงฤดูวางไข่ ตั้งแต่ช่วงฤดูฝนจนถึงช่วงต้นฤดูหนาวเท่านั้น | kheuuM jaL phawH khaL yaaiR phanM naiM chuaangF reuH duuM waangM khaiL dtangF dtaaeL chuaangF reuH duuM fohnR johnM theungR chuaangF dtohnF reuH duuM naaoR thaoF nanH | example sentence | "That is, [fish] breeding takes place during the egg-laying period which only occurs from the rainy season to the beginning of the winter season." |
| คือช่วงนี้ยุงมันจะแพร่พันธุ์กันเยอะ | kheuuM chuaangF neeH yoongM manM jaL phraaeF phanM ganM yuhH | example sentence | "During this period mosquitoes breed in large numbers." |
| คือดังขนาดที่ว่าถ้าคุยโทรศัพท์กับเพื่อนอยู่ตอนที่มีสัญญาณปิดประตู เพื่อนจะตกใจ | kheuuM dangM khaL naatL theeF waaF thaaF khuyM tho:hM raH sapL gapL pheuuanF yuuL dtaawnM theeF meeM sanR yaanM bpitL bpraL dtuuM pheuuanF jaL dtohkL jaiM | example sentence | "That is, the sound is so loud that if you are talking to a friend on the telephone when the close door warning goes off, the friend will jump back in panic." |
| คือ ตอนจบมาใหม่ ๆ สมัครงานอาชีพอื่นแล้วไม่มีใครรับ | kheuuM dtaawnM johpL maaM maiL saL makL ngaanM aaM cheepF euunL laaeoH maiF meeM khraiM rapH | example sentence | "That is, when I had just graduated [from school] and applied for work in another [area], no one would hire me." |
| คือตอนนี้มีคนตกงานเยอะมาก | kheuuM dtaawnM neeH meeM khohnM dtohkL ngaanM yuhH maakF | example sentence | "Currently many people are losing their jobs." |
| คือตอนแรกผมก็คิดว่า มันอ้วนขึ้นเพราะว่ามันกินเยอะ | kheuuM dtaawnM raaekF phohmR gaawF khitH waaF manM uaanF kheunF phrawH waaF manM ginM yuhH | example sentence | "At first I thought that she was getting fatter because she ate so much." |
| คือ ถ้าเด็กจับแน่น กะว่าพอลงมาน้ำจะสาดเหมือนเล่นในสวนสนุก | kheuuM thaaF dekL japL naaenF gaL waaF phaawM lohngM maaM naamH jaL saatL meuuanR lenF naiM suaanR saL nookL | example sentence | "That is, if the kids hold on tight they think it coming down would be like when then fall into a pool in a fun park." |
| คือถูกเร่งมาสูงสุดด้วยบริษัทผลิตโฆษณา และถูกเร่งให้สูงสุดด้วยอานุภาพของโทรทัศน์ในขบวนอีกที | kheuuM thuukL rengF maaM suungR sootL duayF baawM riH satL phaL litL kho:htF saL naaM laeH thuukL rengF haiF suungR sootL duayF aaM nooH phaapF khaawngR tho:hM raH thatH naiM khaL buaanM eekL theeM | example sentence | "That is, [the ads] are turned up to their highest volume by the company making the ads and the volume is turned up to its highest level yet again on the television in the train." |
| คือที่ไฟรั่วมาดูดจนคนเสียชีวิตนั้น ก็คือไฟบ้าน 220 โวลต์นั่นแหละ ที่รั่วมาจากปลั๊กไฟ หรือรางไฟ หรืออะแดปเตอร์ชาร์จไฟ ที่เสื่อมและมีการช็อตเกิดขึ้น | kheuuM theeF faiM ruaaF maaM duutL johnM khohnM siiaR cheeM witH nanH gaawF kheuuM faiM baanF wo:hnM nanF laeL theeF ruaaF maaM jaakL bplakH faiM reuuR raangM faiM reuuR aL daaepL dtuuhrM chaageF faiM theeF seuuamL laeH meeM gaanM chawtH geertL kheunF | example sentence | "That is, when someone dies by electrocution through a short circuit, it was from an electrical short from a 220 volt house current which leaked from a faulty electric plug, electrical conduit, or charging adaptor." |
| คือนั่งคนละที่ดู มันก็ไม่สนุกใช่ไหม | kheuuM nangF khohnM laH theeF duuM manM gaawF maiF saL nookL chaiF maiH | example sentence | "That is, we had to sit in different places; this is no fun, right?" |
| คือนิสัยของแมวเนี่ย มันค่อนข้างจะเก็บตัว ไม่อยากให้ใครมายุ่งเรื่องส่วนตัวของมันนะครับ | kheuuM niH saiR khaawngR maaeoM niiaF manM khaawnF khaangF jaL gepL dtuaaM maiF yaakL haiF khraiM maaM yoongF reuuangF suaanL dtuaaM khaawngR manM naH khrapH | example sentence | "It is the habit of a cat to be withdrawn and private; it does not appreciate having anyone intrude on its private business." |
| คือปกติแมวเนี่ย มันจะกลัวน้ำนึกออกไหม? แล้วมันจะหาปลาที่ไหนกินเอง? | kheuuM bpaL gaL dtiL maaeoM niiaF manM jaL gluaaM naamH neukH aawkL maiR laaeoH manM jaL haaR bplaaM theeF naiR ginM aehngM | example sentence | "That is, normally cats are afraid of water, right? Can you think of any way that they can fish for themselves?" |
| คือปกติเราคาดหวังจะได้โรงแรมอยู่ติดกับชายหาดแต่ว่าคนมันเยอะจองเต็มหมดแล้ว | kheuuM bpaL gaL dtiL raoM khaatF wangR jaL daiF ro:hngM raaemM yuuL dtitL gapL chaaiM haatL dtaaeL waaF khohnM manM yuhH jaawngM dtemM mohtL laaeoH | example sentence | "That is, normally, we expected to get a hotel right on the beach, but with the large number of tourists, they were all full." |
| คือ ปั่นบนทางเท้า หรือไม่ก็แบ่งเลนทางเท้าเป็นเลนจักรยานด้วย | kheuuM bpanL bohnM thaangM thaaoH reuuR maiF gaawF baengL laehnM thaangM thaaoH bpenM laehnM jakL graL yaanM duayF | example sentence | "That is, [people] cycle on walking paths or, rather, the walking paths are divided into walking and cycling paths." |
| คือเป็นวันกษัตริย์โลกยกย่องไท้ | kheuuM bpenM wanM gaL satL lo:hkF yohkH yaawngF thaiH | example sentence | "This is the Monarch’s day; the whole world praises the King." |
| คือ "เปิดกล้อง" ครับ | kheuuM bpeertL glaawngF khrapH | example sentence | "[That method] is to hold a “video conference"." |
| คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่...ไม่เหยียบนะครับ | kheuuM phohmR gaawF deernM khaamF khaamF bpaiM phaH yaaM yaamM lohpL lohpL maiF maiF yiiapL naH khrapH | example sentence | "So, I walked over this area, trying to avoid stepping on [the glass]." |
| คือผมไม่เห็นป้ายนึกออกปะ มันจะมีป้ายบอกว่าอ้ายจุดที่ผมอยู่เนี่ย ห้ามลงเล่น เพราะมันมีแต่เปลือกหอยไม่มีทราย | kheuuM phohmR maiF henR bpaaiF neukH aawkL bpaL manM jaL meeM bpaaiF baawkL waaF aaiF jootL theeF phohmR yuuL niiaF haamF lohngM lenF phrawH manM meeM dtaaeL bpleuuakL haawyR maiF meeM saaiM | example sentence | "See, I didn’t see the warning signs. They had a sign saying that the place where I was located was a prohibited area because there were only seashells, but no sand." |
| คือผมรู้สึกตื่นเต้นมากเพราะว่าเราได้เห็นบรรยากาศที่คึกคักของนักท่องเที่ยวแล้วก็ เอ่อคนที่แน่นเต็มชายหาด | kheuuM phohmR ruuH seukL dteuunL dtenF maakF phrawH waaF raoM daiF henR banM yaaM gaatL theeF kheukH khakH khaawngR nakH thaawngF thiaaoF laaeoH gaawF uuhrL khohnM theeF naaenF dtemM chaaiM haatL | example sentence | "That is, I felt really thrilled because we saw the lively atmosphere with all the tourists and the people who packed the beach." |
| "คือผู้คนในชาติหนึ่ง ทั้งผู้หญิง คนแก่ เด็ก จะต้องอยู่ในสนามรบพร้อมกัน" | kheuuM phuuF khohnM naiM chaatF neungL thangH phuuF yingR khohnM gaaeL dekL jaL dtawngF yuuL naiM saL naamR rohpH phraawmH ganM | example sentence | "“That is, the citizens of the whole nation—including women, the elderly, and children—will all participate in the war.”" |
| คือพี่ ๆ เขาสั่งให้เขียนข่าวก็เขียน เขียนสกู๊ปก็เขียน เขียนคอลัมน์ก็เขียน | kheuuM pheeF khaoR sangL haiF khiianR khaaoL gaawF khiianR khiianR saL guupH gaawF khiianR khiianR khaawM lamM gaawF khiianR | example sentence | "That is, when my superiors ordered me to write the news, I wrote [the news]; they asked me to write a scoop, I did so; they asked me to write a column, and I wrote [one]." |
| คือมันคลอดเองตามธรรมชาติ | kheuuM manM khlaawtF aehngM dtaamM thamM maH chaatF | example sentence | "That is, she gave birth naturally, all by herself." |
| คือมันทำให้แมวเราเศร้าหงอยเหงาไปเลย | kheuuM manM thamM haiF maaeoM raoM saoF ngaawyR ngaoR bpaiM leeuyM | example sentence | "That is, [the procedure] caused our cat to become sad and lonely." |
| คือมันมีแต่ทรายหยาบ กรวดละเอียดเปลือกหอย เปลือกอ้ายปู อะไรหลายๆอย่างเนี่ย | kheuuM manM meeM dtaaeL saaiM yaapL gruaatL laH iiatL bpleuuakL haawyR bpleuuakL aaiF bpuuM aL raiM laaiR laaiR yaangL niiaF | example sentence | "That is, it had coarse sand, small gravel, seashells, and, crab shells, and lots of other stuff." |
| Page 73 of 104. « prev page index next » | |||