thai-language.com

[general] water buffalo

The 4th consonant in the Thai alphabet

Page 89
ใครคือเพื่อนจริง ๆ ให้ดูตอนที่เราจน	khraiM kheuuM pheuuanF jingM haiF duuM dtaawnM theeF raoM johnM	example sentence	"Our real friends are those who look after us when we are poor."
ใครคือเพื่อนแท้ ใครดูตอนที่เราลำบาก	khraiM kheuuM pheuuanF thaaeH khraiM duuM dtaawnM theeF raoM lamM baakL	example sentence	"Our true friend are those look after us when we are beset by troubles."
ใครคือเพื่อนยาก ให้ดูตอนที่เราขัดสน	khraiM kheuuM pheuuanF yaakF haiF duuM dtaawnM theeF raoM khatL sohnR	example sentence	"Our true friends are those who look after us when we are wanting."
ใครจะกล้ารับคนงานไว้	khraiM jaL glaaF rapH khohnM ngaanM waiH	example sentence	"Who would dare hire [these] workers?"
ใครจะคิดกันว่าคนไทยจะอดอยากขาดแคลนสาหัสและจนแต้มจนถึงกับต้องปล้นสะดม	khraiM jaL khitH ganM waaF khohnM thaiM jaL ohtL yaakL khaatL khlaaenM saaR hatL laeH johnM dtaaemF johnM theungR gapL dtawngF bplohnF saL dohmM	example sentence	"Who would have thought that Thais would be reduced to starvation and poverty and would be forced to resort to theft and plunder."
ใครจะนินทาฉันด้วยเรื่องอะไร ๆ ฉันก็ไม่สนใจ เพราะพวกเขาไม่ใช่ญาติโกโหติกาของฉันที่ฉันต้องคอยใส่ใจฟัง	khraiM jaL ninM thaaM chanR duayF reuuangF aL raiM aL raiM chanR gaawF maiF sohnR jaiM phrawH phuaakF khaoR maiF chaiF yaatF dtiL go:hM ho:hR dtiL gaaM khaawngR chanR theeF chanR dtawngF khaawyM saiL jaiM fangM	example sentence	"I am just not interested in what others say about me because those who gossip about me are not members of my family about whom I care to listen to."
ใครจะไปรู้	khraiM jaL bpaiM ruuH	example sentence, colloquial	"[idiomatic idom expressing uncertainty] Who knows?"
ใครจะไปรู้ว่าแต่งงานแล้วจะเป็นแบบนี้	khraiM jaL bpaiM ruuH waaF dtaengL ngaanM laaeoH jaL bpenM baaepL neeH	example sentence	"Who would have known that married life would be like this?"
ใครซักคน	khraiM sakH khohnM	noun, pronoun	someone; anyone; someone in particular
ใครดีใครได้	khraiM deeM khraiM daiF	example sentence, idiom	"Finder’s keepers; loser’s weepers."
ใครได้แมวเก้าแต้มไว้เลี้ยงดูก็จะทำให้การค้าขายรุ่งเรือง ร่ำรวย	khraiM daiF maaeoM gaaoF dtaaemF waiH liiangH duuM gaawF jaL thamM haiF gaanM khaaH khaaiR roongF reuuangM ramF ruayM	example sentence	"Anyone who raises a nine-spotted cat will have a thriving business as a merchant and will become rich."
ใครได้ยินเรื่องที่เราสองคนหัวเราะคงนึกขำ	khraiM daiF yinM reuuangF theeF raoM saawngR khohnM huaaR rawH khohngM neukH khamR	example sentence	"If anyone heard what the two of us were laughing about they would probably think it was funny."
ใครต่อใคร	khraiM dtaawL khraiM	pronoun	anyone; anybody; everybody
ใครต่อใครก็ชอบเล่นกีฬากันทั้งนั้น	khraiM dtaawL khraiM gaawF chaawpF lenF geeM laaM ganM thangH nanH	example sentence	"Everyone likes to play sports."
ใครตายน่ะ	khraiM dtaaiM naF	example sentence	[unemotional, matter-of-fact inquiry] "Who is dead?" — "Who died?"
"ใครทำกันนะ" ผมพูดขึ้นลอย ๆ	khraiM thamM ganM naH phohmR phuutF kheunF laawyM	example sentence	"“Who did this!” I said out loud."
ใครทำใครก็ต้องรับผลแห่งการกระทำนั้น	khraiM thamM khraiM gaawF dtawngF rapH phohnR haengL gaanM graL thamM nanH	example sentence	"The actor must accept the results of his actions."
ใครทำอย่างไร ก็ต้องรับผิดชอบกันเอง	khraiM thamM yaangL raiM gaawF dtawngF rapH phitL chaawpF ganM aehngM	example sentence	"You must be responsible for whatever you do."
ใครทำอะไรอยู่ในครัวเสียงดังแก๊ก	khraiM thamM aL raiM yuuL naiM khruaaM siiangR dangM gaaekH	example sentence	"I hear a noise; is someone doing something in the kitchen?"
ใครที่ได้ลิ้มรสไม้เรียวจากการตวัดมือของครูวีระ เป็นต้องก้นช้ำปริแตกเป็นรอยไม้ทุกราย	khraiM theeF daiF limH rohtH maaiH riaaoM jaakL gaanM dtwatL meuuM khaawngR khruuM weeM raH bpenM dtawngF gohnF chamH bpriL dtaaekL bpenM raawyM maaiH thookH raaiM	example sentence	"Those who have tasted the switch administered by the hand of Teacher Wira, would certainly show the scars on Their tanned and split backsides."
ใครที่นั่งรถไฟใต้ดินหรือรถไฟฟ้าไม่ว่าจะนั่งประจำหรือนั่งเป็นครั้งคราว ต่างคงทราบดีนะครับว่าบรรยากาศในโบกี้เป็นแบบไหน	khraiM theeF nangF rohtH faiM dtaiF dinM reuuR rohtH faiM faaH maiF waaF jaL nangF bpraL jamM reuuR nangF bpenM khrangH khraaoM dtaangL khohngM saapF deeM naH khrapH waaF banM yaaM gaatL naiM bo:hM geeF bpenM baaepL naiR	example sentence	"Anyone who has been on the subway or on the MRT, whether he has been a regular passenger or just rides occasionally, knows what the experience of being on the train is like."
ใครที่เป็นคู่แข่งทางการเมือง ไม่สะดุ้งสะเทือนบ้าง ก็โกหกตัวเองแล้ว	khraiM theeF bpenM khuuF khaengL thaangM gaanM meuuangM maiF saL doongF saL theuuanM baangF gaawF go:hM hohkL dtuaaM aehngM laaeoH	example sentence	"Whoever is his political rival and is not terrified, is only fooling himself."
ใครที่ไม่รู้จริงก็อย่ามาสะเออะออกความเห็น!	khraiM theeF maiF ruuH jingM gaawF yaaL maaM saL uhL aawkL khwaamM henR	example sentence, colloquial, vulgar, sarcastic-humorous	"Those who don't know this matter well shouldn't have the nerve to express their ideas!"
ใครบ้างรู้จักคนนี้	khraiM baangF ruuH jakL khohnM neeH	example sentence	"Who knows this person?"
ใครเป็นคนพูดกันแน่เนี่ย	khraiM bpenM khohnM phuutF ganM naaeF niiaF	example sentence	"Who said it, exactly?"
ใครเป็นฝ่ายไม่ให้เกียรติใครกันแน่	khraiM bpenM faaiL maiF haiF giiatL khraiM ganM naaeF	example sentence	"Who is it really that does not respect anyone else?"
ใครผิด ข้าราชการกรมที่ดินผิด	khraiM phitL khaaF raatF chaH gaanM grohmM theeF dinM phitL	example sentence	"Whoever is at fault, it is the Land Office civil servants who are blamed."
ใครพูดเรื่องลัทธิบูชาบุคคลก็ต้องยกตัวอย่างเกาหลีเหนือเสมอ	khraiM phuutF reuuangF latH thiH buuM chaaM bookL khohnM gaawF dtawngF yohkH dtuaaM yaangL gaoM leeR neuuaR saL muuhrR	example sentence	"Whenever someone talks about a ‘cult of personality,’ they always raise North Korea as an example."
ใครมาก่อนก็ต้องได้ก่อน	khraiM maaM gaawnL gaawF dtawngF daiF gaawnL	example sentence	"First come, first serve."
ใครมีหน้าที่เสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา?	khraiM meeM naaF theeF siiaR phaaM seeR ngernM daiF bookL khohnM thamM maH daaM	example sentence	"Who is responsible for paying individual income tax?"
ใครรู้จักคนนี้บ้าง	khraiM ruuH jakL khohnM neeH baangF	example sentence	"Who knows this person?"
ใครเลยจะนึกว่าข้าวแดงที่ จัดเสิร์ฟในเรือนจำจะกลับมาได้รับความนิยม กลายเป็นข้าวสุดฮอตของ บรรดาผู้รักสุขภาพในปัจจุบัน	khraiM leeuyM jaL neukH waaF khaaoF daaengM theeF jatL seerfL naiM reuuanM jamM jaL glapL maaM daiF rapH khwaamM niH yohmM glaaiM bpenM khaaoF sootL haawtF khaawngR banM daaM phuuF rakH sookL khaL phaapF naiM bpatL jooL banM	example sentence	"Who would have thought that “red rice” which is served to inmates would become popular [as the] hottest thing among those who are concerned about their health?"
ใครว่าไม่มีพยาน ฉันนี่ล่ะเห็นเต็มลูกนัยน์ตาเลย	khraiM waaF maiF meeM phaH yaanM chanR neeF laF henR dtemM luukF naiM dtaaM leeuyM	example sentence	"Who said there were no witnesses? I saw it with my own two eyes!"
ใครว่าไม่มีพยาน ฉันนี่แหล่ะเห็นเต็มลูกนัยน์ตาเลย	khraiM waaF maiF meeM phaH yaanM chanR neeF haaeR laF henR dtemM luukF naiM dtaaM leeuyM	example sentence	"Who said there were no witnesses? I myself saw [the incident] with my own two eyes."
ใครวางกับดักใคร และใครติดกับดักใคร	khraiM waangM gapL dakL khraiM laeH khraiM dtitL gapL dakL khraiM	example sentence	"Who laid the trap for whom and who was caught in whose trap?"
ใครวางแก้วกระเท่อยู่บนโต๊ะ	khraiM waangM gaaeoF graL thehF yuuL bohnM dtoH	example sentence	"Who put the lopsided glass on the table?"
ใครสนใจก็	khraiM sohnR jaiM gaawF	phrase	anybody interested should...
ใครสักคน	khraiM sakL khohnM	pronoun	someone in particular
ใครหนอ	khraiM naawR	interjection, phrase	"I wonder who..."
ใครหนอ	khraiM naawR	example sentence	"Who would it be?"
ใคร หนอ ใครกันให้เราขี่คอ (คุณพ่อ คุณแม่)	khraiM naawR khraiM ganM haiF raoM kheeL khaawM khoonM phaawF khoonM maaeF	example sentence	"Who is it that lets us ride on their shoulders (Mom and Dad)."
ใคร หนอ ปรานี ไม่มีเสื่อมคลาย	khraiM naawR bpraaM neeM maiF meeM seuuamL khlaaiM	example sentence	"Who cares for us giving their full attention?"
ใคร หนอ รักเราดังดวงแก้วตา	khraiM naawR rakH raoM dangM duaangM gaaeoF dtaaM	example sentence	"Who loves us like their one and only love?"
ใคร หนอ รักเรา เท่าชีวัน	khraiM naawR rakH raoM thaoF cheeM wanM	example sentence	"Who is it that loves us as much as life itself?"
ใคร หนอ รักเรา เท่าชีวี	khraiM naawR rakH raoM thaoF cheeM weeM	example sentence	"Who loves us as much as life itself?"
ใคร หนอ รักเราไม่ใช่เพียงรูปกาย	khraiM naawR rakH raoM maiF chaiF phiiangM ruupF gaaiM	example sentence	"Who loves us no matter what we look like?"
ใคร หนอ เห็นเรา เศร้าทรวงใน	khraiM naawR henR raoM saoF suaangM naiM	example sentence	"Who when they see the sadness within us..."
ใคร หนอ เอาใจปลอบเราเรื่อยมา	khraiM naawR aoM jaiM bplaawpL raoM reuuayF maaM	example sentence	"...is always there to soothe and comfort us?"
ใครอนุญาตให้ได้กร๊วกนี่เข้ามาห้องผม	khraiM aL nooH yaatF haiF daiF gruaakH neeF khaoF maaM haawngF phohmR	example sentence	"Who allowed this junk into my room?"
ใครอยู่ที่นั่น	khraiM yuuL theeF nanF	example sentence	"Who lives there?" — "Who is there?"
Page 89 of 90. « prev page index next »

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ