for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต mid-class |  | ตอ เต่า  | turtle | The 21st consonant in the Thai alphabet |
| Page 14 | |||
| ตลอดคืน | dtaL laawtL kheuunM | phrase | all night |
| ตลอดชาติ | dtaL laawtL chaatF | adverb | for one's entire lifetime |
| ตลอดชีวิต | dtaL laawtL cheeM witH | adverb | throughout all one's life |
| ตลอดชีวิตของเขา เขาไม่เคยลืมบุญคุณของผู้ที่ที่ชุบเลี้ยงเขามา | dtaL laawtL cheeM witH khaawngR khaoR khaoR maiF kheeuyM leuumM boonM khoonM khaawngR phuuF theeF theeF choopH liiangH khaoR maaM | example sentence | "For his entire life, he never forgot the kindness (shown to him) by those who had raised him." |
| ตลอดชีวิตของเราคนไทยเราถูกสอนมาตลอดว่า หน้าที่ของพลเมืองที่ดีคือเสียสละเพื่อชาติ | dtaL laawtL cheeM witH khaawngR raoM khohnM thaiM raoM thuukL saawnR maaM dtaL laawtL waaF naaF theeF khaawngR phohnM laH meuuangM theeF deeM kheuuM siiaR saL laL pheuuaF chaatF | example sentence | "All our lives, we Thais have been taught that the duty of a good citizen is to sacrifice for the good of the nation." |
| ตลอดชีวิต ท่านได้อุทิศตนให้แก่งานศิลป์อย่างจริงจัง | dtaL laawtL cheeM witH thanF daiF ooL thitH dtohnM haiF gaaeL ngaanM sinR yaangL jingM jangM | example sentence | "He devoted himself absolutely to his Art his entire life." |
| ตลอดชีวิต ท่านได้อุทิศตัวให้แก่งานศิลป์อย่างจริงจัง | dtaL laawtL cheeM witH thanF daiF ooL thitH dtuaaM haiF gaaeL ngaanM sinR yaangL jingM jangM | example sentence | "He has seriously devoted his entire life to his artistic efforts." |
| ตลอดทั้งวัน | dtaL laawtL thangH wanM | adverb, phrase | all day long |
| ตลอดทาง | dtaL laawtL thaangM | adverb | along the way; the entire way |
| ตลอดแนว | dtaL laawtL naaeoM | preposition | along; all along (a line of) |
| ตลอดปี | dtaL laawtL bpeeM | adverb | all the year; throughout the year |
| ตลอดปีที่ผ่านมานอกจากการขบเหลี่ยมภายในรัฐบาล ปัญหาสำคัญที่สั่นสะเทือน ปชป. ที่สุด คือการชุมนุมใหญ่ของคนเสื้อแดง | dtaL laawtL bpeeM theeF phaanL maaM naawkF jaakL gaanM khohpL liiamL phaaiM naiM ratH thaL baanM bpanM haaR samR khanM theeF sanL saL theuuanM phakH bpraL chaaM thiH bpatL theeF sootL kheuuM gaanM choomM noomM yaiL khaawngR khohnM seuuaF daaengM | example sentence | "During this past year, in addition to the rivalries within the government, the significant problem with shook the Democrats the most was the huge gathering of the Red Shirts." |
| ตลอดไป | dtaL laawtL bpaiM | adverb | forever; ever; perpetually; from now on |
| ตลอดไปปี...หกสาม...สำราญเทอญ | dtaL laawtL bpaiM bpeeM hohkL saamR samR raanM theernM | example sentence | And joy throughout the year 2563. |
| ตลอดมา | dtaL laawtL maaM | adverb | all along; all the time; consistently |
| ตลอดรอดฝั่ง | dtaL laawtL raawtF fangL | verb, phrase | to pull through to the very end; arrive safe and sound; tide over to the end |
| ตลอดระยะเวลากว่า ๕๐ ปีที่ผ่านมา การส่งออกเป็นจักรกลสำคัญในการนำเศรษฐกิจของไทย | dtaL laawtL raH yaH waehM laaM gwaaL haaF sipL bpeeM theeF phaanL maaM gaanM sohngL aawkL bpenM jakL gohnM samR khanM naiM gaanM namM saehtL thaL gitL khaawngR thaiM | example sentence | "For over 50 years, exports have been the key driver of the Thai economy." |
| ตลอดวัน | dtaL laawtL wanM | adverb | all day |
| ตลอดวันตลอดคืน | dtaL laawtL wanM dtaL laawtL kheuunM | adverb | all day and night |
| ตลอดเวลา | dtaL laawtL waehM laaM | phrase | all the time |
| ตลอดเวลาที่ทำงานกับสัตว์ป่ามาในระยะเวลาอันเนิ่นนานพอสมควร ภาพที่บันทึกได้ ส่วนใหญ่ได้มาจากการเฝ้ารออยู่ในซุ้มบังไพร | dtaL laawtL waehM laaM theeF thamM ngaanM gapL satL bpaaL maaM naiM raH yaH waehM laaM anM neernF naanM phaawM sohmR khuaanM phaapF theeF banM theukH daiF suaanL yaiL daiF maaM jaakL gaanM faoF raawM yuuL naiM soomH bangM phraiM | example sentence | "During the entire extensive period that I worked with these jungle animals, the impressions that I came away with were mostly from the time I spent waiting in my hunter’s blind." |
| ตลอดเวลาที่รับราชการมาเขาไม่เคยกินนอกกินในเลย | dtaL laawtL waehM laaM theeF rapH raatF chaH gaanM maaM khaoR maiF kheeuyM ginM naawkF ginM naiM leeuyM | example sentence | "During the entire time he served as a government official, he never took money under the table." |
| ตลอดเวลาราวหนึ่งชั่วโมง ในภวังค์แห่งเสียงดนตรีบรรเลง บิ๊กๆทบ.. พร้อมนายทหารฝ่ายเสนาธิการ เกือบร้อยชีวิต นั่งหลับตาฟังอย่างผ่อนคลาย | dtaL laawtL waehM laaM raaoM neungL chuaaF mo:hngM naiM phaH wangM haengL siiangR dohnM dtreeM banM laehngM bikH bikH thaawM baawM phraawmH naaiM thaH haanR faaiL saehR naaM thiH gaanM geuuapL raawyH cheeM witH nangF lapL dtaaM fangM yaangL phaawnL khlaaiM | example sentence | "For an entire hour in a trance induced by [hypnotic] music, various Army big shots, along with their military aides – altogether about 100 people – sat with their eyes closed in perfect repose." |
| ตลอดเวลาสองพันปีนี้ฝรั่งก็กินหอยนางรมเรื่อยมา | dtaL laawtL waehM laaM saawngR phanM bpeeM neeH faL rangL gaawF ginM haawyR naangM rohmM reuuayF maaM | example sentence | "Westerners have been eating oysters continually over those 2,000 years." |
| ตลอดหมด | dtaL laawtL mohtL | adverb | thoroughly; completely |
| ตลอดจน | dtlaawtL johnM | preposition, formal | including; as well as |
| ตลอดจนภาคเอกชนเรื่อยไปจนถึงประชาชนทั่วไปที่ถูกหน่วยงานความมั่นคงของสหรัฐดักฟังโทรศัพท์หรือสอดแนมข้อมูล | dtlaawtL johnM phaakF aehkL gaL chohnM reuuayF bpaiM johnM theungR bpraL chaaM chohnM thuaaF bpaiM theeF thuukL nuayL ngaanM khwaamM manF khohngM khaawngR saL haL ratH dakL fangM tho:hM raH sapL reuuR saawtL naaemM khaawF muunM | example sentence | "[These activities were conducted] even to include the private sector; the U.S. security agency even listened in on telephone conversations and collected intelligence data from members of the public." |
| ตลับ | dtaL lapL | noun | small; round flat case; small box |
| classifier | [numerical classifier for small round cases or boxes] | ||
| noun | [ตลับแป้ง] compact; face powder container carried by women | ||
| ตลับเทป | dtaL lapL thaehpF | noun | cassette tape (audio or video) |
| ตลับเทปบันทึกภาพ | dtaL lapL thaehpF banM theukH phaapF | noun | video cassette |
| ตลับแป้ง | dtaL lapL bpaaengF | noun | [ตลับแป้ง] compact; face powder container carried by women |
| ตลับเมตร | dtaL lapL metH | noun | (building contractor's) tape measure |
| ตลับลูกปืนเม็ดกลม | dtaL lapL luukF bpeuunM metH glohmM | noun | ball bearing |
 ตลาด | dtaL laatL | noun | market; marketplace |
| noun | [ตลาดฯ] the (i.e. abstract, business) market | ||
| noun | [การตลาด] marketing; selling | ||
| ตลาดแขก | dtaL laatL khaaekL | noun | Indian market |
| ตลาดแข่งขัน | dtaL laatL khaengL khanR | noun | competitive marketplace |
| ตลาดค้าหุ้น | dtaL laatL khaaH hoonF | noun, colloquial | stock exchange |
| ตลาดเงิน | dtaL laatL ngernM | noun | money market; currency market |
| ตลาดทองคำโลก | dtaL laatL thaawngM khamM lo:hkF | noun, phrase | the world gold market |
| ตลาดนัด | dtaL laatL natH | noun | weekly or weekend market; market fairs; morning or evening market |
| ตลาดนัดก็ขยายวงกว้างตามไปด้วย... | dtaL laatL natH gaawF khaL yaaiR wohngM gwaangF dtaamM bpaiM duayF | example sentence | "Market fairs expanded along with [these public services]..." |
| ตลาดนัดจตุจักร | dtaL laatL natH jaL dtooL jakL | proper noun | Chatuchak Weekend Market |
| ตลาดนัดตลาดสด พื้นที่กว้างขวาง อากาศถ่ายเท กลับเปิดไม่ได้ | dtaL laatL natH dtaL laatL sohtL pheuunH theeF gwaangF khwaangR aaM gaatL thaaiL thaehM glapL bpeertL maiF daiF | example sentence | "Open air flea markets and fresh markets, locations which are spaced out and are well-ventilated, are ironically not allowed to open." |
| ตลาดนัดบ้านส้มป่อย เปิดทุกเช้าวันอังคาร | dtaL laatL natH baanF sohmF bpaawyL bpeertL thookH chaaoH wanM angM khaanM | example sentence | "The market fair at Somboy village is open for business every Tuesday morning." |
| ตลาดนัดยุคแรกมักจัดซื้อตามตัวเมือง | dtaL laatL natH yookH raaekF makH jatL seuuH dtaamM dtuaaM meuuangM | example sentence | "The first market fairs were generally found in urban areas." |
| ตลาดน้ำ | dtaL laatL naamH | noun | [ตลาดน้ำ] the Floating Market in Bangkok |
| ตลาดน้ำ | dtaL laatL naamH | noun, phrase | floating market |
ตลาดน้ำดำเนินสะดวก  | dtaL laatL naamH damM neernM saL duaakL | proper noun | Dumnern Sa-duak Floating Market in Rajaburi province which is one of the very popular tourist attractions in Thailand's Western Region |
| ตลาดปลาร้าได้พัฒนาจากการผลิตเพื่อบริโภคในครัวเรือน เหลือก็นำมาขายให้กับเพื่อนบ้าน หรือวางขายตามตลาดท้องถิ่น | dtaL laatL bplaaM raaH daiF phatH thaH naaM jaakL gaanM phaL litL pheuuaF baawM riH pho:hkF naiM khruaaM reuuanM leuuaR gaawF namM maaM khaaiR haiF gapL pheuuanF baanF reuuR waangM khaaiR dtaamM dtaL laatL thaawngH thinL | example sentence | "The market for fermented fish has expanded away from home-use production where any amount [not personally consumed] might be sold to friends or local markets." |
| ตลาดพันธบัตร | dtaL laatL phanM thaH batL | noun | [finance] the bond market |
| Page 14 of 70. « prev page index next » | |||