for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ high-class |  | ถอ ถุง  | bag; pouch; tube-like sack | The 22nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 12 | |||
| "ถ้าอยากเริ่มใหม่เพื่อแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดก็ไปเกิด" | thaaF yaakL reermF maiL pheuuaF gaaeF khaiR singL theeF phitL phlaatF gaawF bpaiM geertL | example sentence | "“If, [on the other hand] we want to start again to fix our mistakes, we can be born again.” " |
| ถ้าอย่างนั้น | thaaF yaangL nanH | phrase | if so; if that's the case; if that's the way |
| ถ้าอย่างนี้ | thaaF yaangL neeH | phrase | if so; if that's the case; if that's the way |
| ถ้าออกกำลังเพียงแค่วันละ ๑๕ นาที คุณก็มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงได้ | thaaF aawkL gamM langM phiiangM khaaeF wanM laH sipL haaF naaM theeM khoonM gaawF meeM sookL khaL phaapF raangF gaaiM theeF khaengR raaengM daiF | example sentence | "If you exercise just 15 minutes a day, your body will be healthy and you will be stronger." |
| ถ้าอะไร ๆ เข้าที่เข้าทางแล้วคงจะไม่วุ่นวายอย่างนี้" เขาคาด | thaaF aL raiM aL raiM khaoF theeF khaoF thaangM laaeoH khohngM jaL maiF woonF waaiM yaangL neeH khaoR khaatF | example sentence | "“If everything had gone as planned, things would not have been as confused as this,” he figured." |
| ถ้าอากาศร้อนมาจนร่างกายมีอุณหภูมิสูงขึ้น แต่ไม่ถึง ๔๐ องศาเซลเซียส อาจเกิดอาการเพลียแดดได้ | thaaF aaM gaatL raawnH maaM johnM raangF gaaiM meeM oonM haL phuumM suungR kheunF dtaaeL maiF theungR seeL sipL ohngM saaR saehnM siiatF aatL geertL aaM gaanM phliiaM daaetL daiF | example sentence | "If the heat causes our body temperature to rise but not to exceed 40 degrees Celsius, we might suffer from heat exhaustion." |
| ถ้าอ้างต่างประเทศก็ไปอยู่ต่างประเทศซะ | thaaF aangF dtaangL bpraL thaehtF gaawF bpaiM yuuL dtaangL bpraL thaehtF saH | example sentence | "If you [criticize] us based on what foreigners are saying about us, then go live with them." |
| ถ้าอาหารที่คนเสิร์ฟนำมาให้ ผิดจากที่คุณสั่ง คุณจะส่งคืน และขอให้ทางร้านทำให้ใหม่ ตามที่คุณสั่ง | thaaF aaM haanR theeF khohnM seerfL namM maaM haiF phitL jaakL theeF khoonM sangL khoonM jaL sohngL kheuunM laeH khaawR haiF thaangM raanH thamM haiF maiL dtaamM theeF khoonM sangL | example sentence | "If the waiter brings you a dish that you did not order, you should send it back and ask the restaurant to bring you the dish that you did order." |
| ถ้าอาหารที่คนเสิร์ฟนำมาให้ ผิดจากที่คุณสั่ง คุณจะหยวน กินก็กิน สงสารคนเสิร์ฟ | thaaF aaM haanR theeF khohnM seerfL namM maaM haiF phitL jaakL theeF khoonM sangL khoonM jaL yuaanR ginM gaawF ginM sohngR saanR khohnM seerfL | example sentence | "If the waiter brings you a dish that you did not order, you should just accept it and consume what he brought. You should feel sorry for the waiter." |
| ถ้าเอาใจ แลกใจ จะได้ใจ ถ้าเอาเงินแลกใจ ไม่ได้ใจ | thaaF aoM jaiM laaekF jaiM jaL daiF jaiM thaaF aoM ngernM laaekF jaiM maiF daiF jaiM | example sentence | "If you please people and empathize with them, you can win them over; but if you try to bribe them to like you, you will fail." "You can win people over with respect, but you can not win them over with money." |
| ถ้าเอาปลาให้เขา เขาจะมีกินแค่วันเดียว แต่ถ้าสอนเขาจับปลา เขาจะมีกินไปตลอดชีวิต | thaaF aoM bplaaM haiF khaoR khaoR jaL meeM ginM khaaeF wanM diaaoM dtaaeL thaaF saawnR khaoR japL bplaaM khaoR jaL meeM ginM bpaiM dtaL laawtL cheeM witH | example sentence | "If you give a man a fish, he has enough to eat for a day; but if you teach him how to fish, he will have enough to eat his entire life." |
| ถ้าโอกาสไม่เคาะประตูหาคุณ ก็สร้างประตูสู่โอกาสนั้นเองเลย | thaaF o:hM gaatL maiF khawH bpraL dtuuM haaR khoonM gaawF saangF bpraL dtuuM suuL o:hM gaatL nanH aehngM leeuyM | example sentence | "If opportunity doesn't knock, build a door." |
| ถาก | thaakL | verb | to hoe; chop at vegitation with a hoe |
| ถากถาง | thaakL thaangR | verb | to clear out grass or weeds with a hoe or scythe |
| verb | to rag on; disparage; ridicule | ||
| to lampoon | |||
| ถาง | thaangR | verb | to cut or mow grass or undergrowth; chop with a swinging motion |
| ถางทาง | thaangR thaangM | verb, figurative | to pave the way for (someone) |
| ถางทางปูพรมแดง | thaangR thaangM bpuuM phrohmM daaengM | verb, phrase | to pave the way and lay a red carpet (for) |
| ถ่าง | thaangL | verb | to spread apart; [as the pupils of the eye] to dilate; to distribute with spaces inbetween; to widen |
| ถาด | thaatL | noun | platter; tray |
| classifier | [numerical classifier for items served in a ถาด ] | ||
| ถาดรองแก้ว | thaatL raawngM gaaeoF | noun | coaster; drink mat |
| ถาดใส่เอกสารเข้า | thaatL saiL aehkL gaL saanR khaoF | noun | in box |
| ถาดใส่เอกสารออก | thaatL saiL aehkL gaL saanR aawkL | noun | out box |
| ถาดอบ | thaatL ohpL | noun | baking pan; baking tray |
| ถาดอบคุกกี้ | thaatL ohpL khookH geeF | noun | cookie sheet |
| ถาดอบเค้ก | thaatL ohpL khekH | noun | cake pan |
| ถาโถม | thaaR tho:hmR | verb | to swoop (down); dash; rush in; sweep; pounce down |
| ถาโถมลมหายใจลงไปติดงอมแงม | thaaR tho:hmR lohmM haaiR jaiM lohngM bpaiM dtitL ngaawmM ngaaemM | verb, phrase | to become seriously addicted to |
| ถาน | thaanR | noun | a monk's toilet |
| ถ่าน | thaanL | noun | charcoal |
| a dry battery | |||
| noun | [chemistry] Carbon, C, atomic number 6 | ||
| ถ่านกัมมันต์ | thaanL gamM manM | noun | activated carbon |
| ถ่านไฟ | thaanL faiM | noun | embers (remaining from a fire) |
| ถ่านไฟเก่า | thaanL faiM gaoL | noun | old flame; former girlfriend or boyfriend |
| ถ่านไฟฉาย | thaanL faiM chaaiR | noun | dry battery |
| ถ่านหิน | thaanL hinR | noun | coal |
| ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงที่สกปรก เมื่อเทียบกับแก๊สธรรมชาติหรือน้ำมันเตา | thaanL hinR bpenM cheuuaH phleerngM theeF sohkL gaL bprohkL meuuaF thiiapF gapL gaaetH thamM maH chaatF reuuR namH manM dtaoM | example sentence | "Coal is a dirty fuel when compared with natural gas or fuel oil." |
 ถาม | thaamR | verb, transitive | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate |
| to ask (whether...); to ask (if...) | |||
| [ไถ่ถาม] to ask (about); inquire (about); to question; to interrogate | |||
| ถามกับหยาดน้ำตา ที่ไหลมา หน้ากระจกทุกวัน | thaamR gapL yaatL namH dtaaM theeF laiR maaM naaF graL johkL thookH wanM | example sentence | "I ask [myself that] with flowing tears every day in front of the mirror." |
| ถามใครที่มีวิธีเผื่อเราจะพบใคร | thaamR khraiM theeF meeM wiH theeM pheuuaL raoM jaL phohpH khraiM | example sentence | "I ask anyone who might have a way for me to meet someone." |
| ถามตรง ๆ | thaamR dtrohngM dtrohngM | verb, phrase | to ask directly; ask frankly |
| ถามตัวเองว่านานเท่าไรแล้วที่ไม่ได้สัมผัสธรรมชาติที่สวยงามแบบนี้ | thaamR dtuaaM aehngM waaF naanM thaoF raiM laaeoH theeF maiF daiF samR phatL thamM maH chaatF theeF suayR ngaamM baaepL neeH | example sentence | "[I] asked myself how long had it been since I had been in touch with the beauty of nature like this." |
| ถามทุกข์สุข | thaamR thookH sookL | verb | to inquire about (someone's) health; ask about someone's needs |
| ถามมาหลายรอบ ตอบตัวเองมาหลายครั้งว่า เราเกิดมาทำไม | thaamR maaM laaiR raawpF dtaawpL dtuaaM aehngM maaM laaiR khrangH waaF raoM geertL maaM thamM maiM | example sentence | "I have asked on many occasions, and have answered my self many time: Why was I born?" |
| ถามว่า... | thaamR waaF | phrase | to ask that... |
| ถามว่าโกรธพ่อหรือเปล่า | thaamR waaF gro:htL phaawF reuuR bplaaoL | example sentence | "[I] asked him if he was angry at his father." |
| ถามว่าคืออะไร | thaamR waaF kheuuM aL raiM | example sentence | "“What is [the truth],” I have asked myself." |
| ถามว่าชีวิตในวันนี้เป็นยังไงค่ะ | thaamR waaF cheeM witH naiM wanM neeH bpenM yangM ngaiM khaF | example sentence | "Ask me, what is my life like today?" |
| ถามว่า ดื้อดึงเพื่ออะไร และเพื่อใคร | thaamR waaF deuuF deungM pheuuaF aL raiM laeH pheuuaF khraiM | example sentence | "Let me ask you, why are you so stubborn and for whom are you [acting]?" |
| ถามว่า ทางออกมีไหม ก็มี | thaamR waaF thaangM aawkL meeM maiR gaawF meeM | example sentence | "One might ask, ‘Is there a solution?’ Answer, ‘Yes, there is.’" |
| ถามว่าแมวในกล่องสีอะไร? | thaamR waaF maaeoM naiM glaawngL seeR aL raiM | example sentence | "Now, may I ask you, what color is the cat in the box?" |
| ถามว่าไม่มีเรื่องเสียใจ เศร้าใจ ไม่ได้ตั้งใจเข้ามาเลยเหรอ มีสิ | thaamR waaF maiF meeM reuuangF siiaR jaiM saoF jaiM maiF daiF dtangF jaiM khaoF maaM leeuyM ruuhrR meeM siL | example sentence | "When someone asks me whether there were there any things that I regretted, that I felt sorry about, and that I did not intend, I would say, that, yes, there are." |
| Page 12 of 21. « prev page index next » | |||