for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ high-class |  | ถอ ถุง  | bag; pouch; tube-like sack | The 22nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 15 | |||
| ถึงอนิจกรรม | theungR aL nitH jaL gamM | verb | to reach (one's) demise |
| ถึงอย่างไร | theungR yaangL raiM | conjunction | even though |
| ถึงอย่างไรก็ตาม | theungR yaangL raiM gaawF dtaamM | adverb | no matter what; in any event |
| ถึงอย่างไรมนุษย์ย่อมสามารถเอาชนะข้อจำกัดทางธรรมชาติได้บางอย่างแน่นอน | theungR yaangL raiM maH nootH yaawmF saaR maatF aoM chaH naH khaawF jamM gatL thaangM thamM maH chaatF daiF baangM yaangL naaeF naawnM | example sentence | "In any event mankind inevitably must be able to overcome certain natural limitations." |
| ถึงกระนั้น | theungR graL nanH | conjunction | even so; but; even thoug |
| ถือ | theuuR | verb | to hold (in hand); to carry; to hold together |
| verb | to extol; profess; to hold a belief that... | ||
| adjective, verb, intransitive | to resent or feel offended by; to hold a grudge | ||
| verb | to lease; to occupy; to rent; to hold possession | ||
| verb | to count on; rely upon; depend upon | ||
| verb | to disallow; to ban; to forbid or prohibit | ||
| adjective | [ถือใจ] [is] convinced; certain | ||
| ถือกันว่าเด็กหรือผู้น้อยควรไหว้ผู้ใหญ่ก่อน และคนธรรมดาควรไหว้พระ | theuuR ganM waaF dekL reuuR phuuF naawyH khuaanM waiF phuuF yaiL gaawnL laeH khohnM thamM maH daaM khuaanM waiF phraH | example sentence | "It is our custom that children or persons of a lower status are supposed to “wai” their seniors first, and laypersons are obliged to “wai” monks." |
| ถือกำเนิด | theuuR gamM neertL | verb, phrase | to be born; originate |
| ถือเขาถือเรา | theuuR khaoR theuuR raoM | verb, phrase | to discriminate; distinguish; separate; be a partisan |
| ถือครอง | theuuR khraawngM | verb | to own; have ownership |
| ถือใจ | theuuR jaiM | adjective | [ถือใจ] [is] convinced; certain |
| ถือโชคถือลาง | theuuR cho:hkF theuuR laangM | adjective, phrase | [is] superstitious |
| ถือดี | theuuR deeM | verb, intransitive | to assume too much; to be presumptuous |
| ถือตัว | theuuR dtuaaM | [is] arrogant; be haughty; be conceited | |
| ถือโทษ | theuuR tho:htF | verb | to blame; take offense for |
| ถือโทษโกรธเคือง | theuuR tho:htF gro:htL kheuuangM | verb, phrase | to become angry and take offense at |
| ถือน้ำ | theuuR naamH | verb | to drink the water of allegiance; take an oath with drink |
| ถือเป็นการยืมมือคลื่นใต้น้ำมาบ่อนเซาะศัตรูเก่าทางการเมือง | theuuR bpenM gaanM yeuumM meuuM khleuunF dtaiF naamH maaM baawnL sawH satL dtruuM gaoL thaangM gaanM meuuangM | example sentence | "This is considered to be lending assistance to (those) in the undercurrent (in order to) wear down their political enemies of old." |
| ถือเป็นการสิ้นสุดฤดูกาลหน้าฝนอันอุดมสมบูรณ์ ไปสู่หน้าหนาวอันหนาวเหน็บและแห้งผากอย่างฉับพลันทันใด | theuuR bpenM gaanM sinF sootL reuH duuM gaanM naaF fohnR anM ooL dohmM sohmR buunM bpaiM suuL naaF naaoR anM naaoR nepL laeH haaengF phaakL yaangL chapL phlanM thanM daiM | example sentence | "We believe this to be the end of the season when rain is plentiful; we are approaching winter when the both bone-chilling and dry (weather) comes in a snap." |
| ถือเป็นครั้งแรกที่สังคมไทยได้เห็นนายกรัฐมนตรีหลั่งน้ำตาร้องไห้ปรากฏต่อสาธารณชน | theuuR bpenM khrangH raaekF theeF sangR khohmM thaiM daiF henR naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM langL namH dtaaM raawngH haiF bpraaM gohtL dtaawL saaR thaaM raH naH chohnM | example sentence | "[I] believe that this is the first time that Thai society has seen the Prime Minister shed tears in public." |
| ถือเป็นประเด็นที่พูดถึงกันอย่างมากในขณะนี้หลังจากที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการได้ออกมาเน้นย้ำแนวปฏิบัติทรงผมของนักเรียน ว่า | theuuR bpenM bpraL denM theeF phuutF theungR ganM yaangL maakF naiM khaL naL neeH langR jaakL theeF ratH thaL mohnM dtreeM waaF gaanM graL suaangM seukL saaR thiH gaanM daiF aawkL maaM nenH yaamH naaeoM bpaL dtiL batL sohngM phohmR khaawngR nakH riianM waaF | example sentence | An issue which has been widely discussed in recent days after the Minister of Education issued practice guidelines regarding student haircuts as follows... |
| ถือเป็นพระมหากรุณาธิคุณอันเป็นล้นพ้นอย่างหาที่สุดมิได้ เป็นสิริมงคลแก่ตนและครอบครัวอย่างสูงสุด | theuuR bpenM phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM anM bpenM lohnH phohnH yaangL haaR theeF sootL miH daiF bpenM siL riL mohngM khohnM gaaeL dtohnM laeH khraawpF khruaaM yaangL suungR sootL | example sentence | "I consider this as a royal grace of immeasurable and unending worth and the greatest of blessings for myself and my family." |
| ถือเป็นเยี่ยงอย่าง | theuuR bpenM yiiangF yaangL | verb, phrase | to hold up as an example; take as a role model |
| ถือผิว | theuuR phiuR | adjective | [is] racist; segregationist |
| ถือพรรคถือพวก | theuuR phakH theuuR phuaakF | verb, phrase | to discriminate for or against |
| ถือพล | theuuR phohnM | verb | [military] to command troops |
| ถือพวก | theuuR phuaakF | verb | to discriminate for or against |
| ถือพวกถือเหล่า | theuuR phuaakF theuuR laoL | verb, phrase | to discriminate for or against |
| ถือพวงมาลัย | theuuR phuaangM maaM laiM | verb | to steer a vehicle |
| ถือไพเหนือกว่า | theuuR phaiM neuuaR gwaaL | verb, phrase | to hold the upper hand; have the advantage on someone |
| ถือไพ่เหนือกว่า | theuuR phaiF neuuaR gwaaL | verb | to hold a trump card |
| ถือมั่น | theuuR manF | verb | to hold fast to; persist in; adhere to; cling to |
| ถือไม่ไหว | theuuR maiF waiR | phrase | [is] unable to carry |
| ถือไม้เท้ายอดทอง กระบองยอดเพชร | theuuR maaiH thaaoH yaawtF thaawngM graL baawngM yaawtF phetH | verb, phrase, figurative | to have wealth in one’s old age |
| ถือว่า | theuuR waaF | verb | to think that...; to regard as...; to deem that... |
| ถือวิสาสะ | theuuR wiH saaR saL | verb | to act in a familiar manner; take liberties |
| ถือศีล | theuuR seenR | verb, phrase | to observe Buddhist precepts |
| ถือสา | theuuR saaR | verb | to care about; take something to heart; take offence |
| ถือสิทธิ์ | theuuR sitL | verb | to take the liberty of; claim; assert |
| ถือสิทธิ | theuuR sitL thiH | verb, intransitive | to claim the right to; to take the liberty to |
| ถือหาง | theuuR haangR | verb, phrase | to back; support; be partial to; take sides |
| ถือให้หน่อยได้ไหม | theuuR haiF naawyL daiF maiH | example sentence | "Can you carry this for me?" |
| ถือโอกาส | theuuR o:hM gaatL | verb | take advantage of an opportunity |
| ถือโอกาสเอาเปรียบ | theuuR o:hM gaatL aoM bpriiapL | phrase | to have a chance to deliberate |
| ถือโชคลาง | theuuR cho:hkF laangM | verb | to believe in superstitions |
| ถือเอา | theuuR aoM | verb | to assume |
| ถุง | thoongR | noun | bag; pouch; tube-like sack |
| classifier | [numerical classifier for condoms, cysts, bags, pouches] | ||
| ถุงก๊อบแก๊บ | thoongR gaawpH gaaepH | noun | plastic bag |
| ถุงขยะ | thoongR khaL yaL | noun | garbage can liner |
| ถุงเครื่องมือ | thoongR khreuuangF meuuM | noun | a tool kit; tool bag |
| Page 15 of 19. « prev page index next » | |||