thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.


high-class
ถอ ถุงbag; pouch; tube-like sackThe 22nd consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ถ (ถ)
TIS-620 value: 0xถ (ถ)


1038 Thai words on 21 Pages
ถ.ถนนถ่วงถอดถอยถันถ้า...............ถามถ้ำถึง...ถือถุงถูกเถ้าแถลง

Page 16
ถึงยังไงก็ตามtheungR yangM ngaiM gaawF dtaamMnonetheless, in spite of that, even at that
ถึงยังไงก็ตาม ผมยังไม่ค่อยกล้าไปขอสู่theungR yangM ngaiM gaawF dtaamM phohmR yangM maiF khaawyF glaaF bpaiM khaawR suuLexample sentence"Even so, I’m still afraid to go ask her to marry me."
ถึงรู้ว่ามีอุปสรรคมากเพียงไร แต่ผมก็ตั้งใจแล้วว่าจะทำงานนี้ให้สำเร็จ theungR ruuH waaF meeM oopL bpaL sakL maakF phiiangM raiM dtaaeL phohmR gaawF dtangF jaiM laaeoH waaF jaL thamM ngaanM neeH haiF samR retLexample sentence, formal"Though I know how many snags are awaiting, I was determined to get the work finished."
ถึงเรานัดจริง เราก็บอกเวลาอย่างชัดเจนไว้แล้ว แต่ก็ยังมาอ้าง ฝนตก รถติด มีธุระด่วน ลืมนู่นลืมนี่จะกลับไปเอาtheungR raoM natH jingM raoM gaawF baawkL waehM laaM yaangL chatH jaehnM waiH laaeoH dtaaeL gaawF yangM maaM aangF fohnR dtohkL rohtH dtitL meeM thooH raH duaanL leuumM nuunF leuumM neeF jaL glapL bpaiM aoMexample sentence"Even if I myself set up the meeting and was very clear as to the time of the meeting, they excuse themselves by claiming that they were delayed by rain, or that traffic was bad, or that they had pressing business, or that forgot something and had to go back and get it."
ถึงเรื่องtheungR reuuangFprepositionabout; concerning
ถึงโรงเหล้าเตากลั่นควันโขมงtheungR ro:hngM laoF dtaoM glanL khwanM khaL mo:hngRexample sentence"He reaches the distillery with its billowing smoke"
ถึงลำบาก อย่าโทษชะตาtheungR lamM baakL yaaL tho:htF chaH dtaaMexample sentenceIf you are in trouble, blame not destiny
ถึงลูกถึงคนtheungR luukF theungR khohnMadjective[is] strong enough; forceful
ถึงลูกหมาจะยังได้อยู่กันร่วมกัน แต่ทุกตัวก็ดูหงอยเหงาtheungR luukF maaR jaL yangM daiF yuuL ganM ruaamF ganM dtaaeL thookH dtuaaM gaawF duuM ngaawyR ngaoRexample sentence"Even though the puppies were living together [in the kennel], each of them looked lonely."
ถึงและออก theungR laeH aawkLphrasearrivals and departures
ถึงวันนี้จะไร้งาน-ไร้เงิน-ไร้คนรัก เธอสงสัยว่ามีมนุษย์คนใดจะทานทนสิ่งเหล่านี้ได้theungR wanM neeH jaL raiH ngaanM raiH ngernM raiH khohnM rakH thuuhrM sohngR saiR waaF meeM maH nootH khohnM daiM jaL thaanM thohnM singL laoL neeH daiFexample sentence"Even though today she was unemployed, penniless, and without someone who loved her, she believed that there was some person in the world who would be able to tolerate this."
ถึงวันนี้ ผมยังคงใช้ชีวิตเช่นเดิม ยังใช้ซุ้มบังไพรเป็นเครื่องมือtheungR wanM neeH phohmR yangM khohngM chaiH cheeM witH chenF deermM yangM chaiH soomH bangM phraiM bpenM khreuuangF meuuMexample sentence"So that today I live my life as I had before; I still use my hunter’s blind as a tool."
ถึงเวลาtheungR waehM laaMverb, phrasethe time has come; it's time (already)
ถึงเวลาจำเป็นแล้วที่จะต้องใช้มาตรการที่เข้มข้นขึ้นtheungR waehM laaM jamM bpenM laaeoH theeF jaL dtawngF chaiH maatF dtraL gaanM theeF khemF khohnF kheunFexample sentence"The time has come to apply more stringent measures."
ถึงเวลานอนก็ได้นอนtheungR waehM laaM naawnM gaawF daiF naawnMexample sentence"When the time comes to sleep, he sleeps."
ถึงเวลานี้ยังมีใครไม่เชื่อหรือไม่รู้ตัวกันอีกว่าประเทศไทยกำลังอยู่ในภาวะวิกฤตทั้งในด้านการเมือง เศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อมtheungR waehM laaM neeH yangM meeM khraiM maiF cheuuaF reuuR maiF ruuH dtuaaM ganM eekL waaF bpraL thaehtF thaiM gamM langM yuuL naiM phaaM waH wiH gritL thangH naiM daanF gaanM meuuangM saehtL thaL gitL singL waaetF laawmHexample sentence"Even now there are still those who do not believe or who are unaware that Thailand is in the middle of political, economic, and environmental crises."
ถึงเวลาไปออกกำลังกายแล้วtheungR waehM laaM bpaiM aawkL gamM langM gaaiM laaeoHexample sentence"It's time now to go work out."
ถึงเวลาแล้วที่คนไทยจะหันมาสามัคคีกันสู้กับปัญหาเศรษฐกิจปากท้องที่คนทั่วโลกคงจะกำลังหาทางดิ้นรนเอาตัวรอดกันtheungR waehM laaM laaeoH theeF khohnM thaiM jaL hanR maaM saaR makH kheeM ganM suuF gapL bpanM haaR saehtL thaL gitL bpaakL thaawngH theeF khohnM thuaaF lo:hkF khohngM jaL gamM langM haaR thaangM dinF rohnM aoM dtuaaM raawtF ganMexample sentence"The time has now come for Thais to turn their collective attention to face the economic problems which people world-wide are currently seeking a path in their struggle to survive."
ถึงเวลาแล้วที่ให้เขาได้เรียนรู้เบสิกด้านการท่องเที่ยว เพื่อปลูกจิตสำนึกให้ยิ่งใหญ่ในเชิงสร้างสรรค์ theungR waehM laaM laaeoH theeF haiF khaoR daiF riianM ruuH baehM sikL daanF gaanM thaawngF thiaaoF pheuuaF bpluukL jitL samR neukH haiF yingF yaiL naiM cheerngM saangF sanRexample sentence"The time has come for them to learn the basics regarding tourism in order to stimulate and expand their creative thinking."
ถึงเสี่ยงเป็นเสี่ยงตายก็น่าลองtheungR siiangL bpenM siiangL dtaaiM gaawF naaF laawngMEven at the risk of death it’s worth a try
ถึงหากได้รับการเชื้อเชิญ ก็ควรรักษากิริยาให้สุภาพเรียบร้อยtheungR haakL daiF rapH gaanM cheuuaH cheernM gaawF khuaanM rakH saaR giL riH yaaM haiF sooL phaapF riiapF raawyHexample sentence"Even when he is invited to join, he should conduct himself in a courteous and gracious manner."
ถึงอนิจกรรมtheungR aL nitH jaL gamMverbto reach (one's) demise
ถึงอย่างไรtheungR yaangL raiMconjunctioneven though; in any event
ถึงอย่างไรก็ตามtheungR yaangL raiM gaawF dtaamMadverbno matter what; in any event
ถึงอย่างไร แนนยอมที่จะให้คนอื่นมองว่าเป็นคนเลว เพื่อจะได้ปลดปล่อยโซ่ตรวนแห่งพันธนาการนั้น คือเงินค่าเลี้ยงดูครอบครัวในแต่ละเดือนtheungR yaangL raiM naaenM yaawmM theeF jaL haiF khohnM euunL maawngM waaF bpenM khohnM laayoM pheuuaF jaL daiF bplohtL bplaawyL so:hF dtruaanM haengL phanM thaH naaM gaanM nanH kheuuM ngernM khaaF liiangH duuM khraawpF khruaaM naiM dtaaeL laH deuuanMexample sentence"In any event, Naen was willing to accept that other people viewed her as an evil person so that she could shed the shackles that bound her, that is the monthly costs of taking care of her family."
ถึงอย่างไรมนุษย์ย่อมสามารถเอาชนะข้อจำกัดทางธรรมชาติได้บางอย่างแน่นอนtheungR yaangL raiM maH nootH yaawmF saaR maatF aoM chaH naH khaawF jamM gatL thaangM thamM maH chaatF daiF baangM yaangL naaeF naawnMexample sentence"In any event mankind inevitably must be able to overcome certain natural limitations."
ถึงกระนั้น theungR graL nanHconjunctioneven so; but; even though
ถือ theuuRverbto hold (in hand); to carry; to hold together
verbto extol; profess; to hold a belief that...
adjective, verb, intransitiveto resent or feel offended by; to hold a grudge
verbto lease; to occupy; to rent; to hold possession
verbto count on; rely upon; depend upon
verbto disallow; to ban; to forbid or prohibit
adjective[ถือใจ] [is] convinced; certain
ถือกันว่าเด็กหรือผู้น้อยควรไหว้ผู้ใหญ่ก่อน และคนธรรมดาควรไหว้พระ theuuR ganM waaF dekL reuuR phuuF naawyH khuaanM waiF phuuF yaiL gaawnL laeH khohnM thamM maH daaM khuaanM waiF phraHexample sentence"It is our custom that children or persons of a lower status are supposed to “wai” their seniors first, and laypersons are obliged to “wai” monks."
ถือกำเนิดtheuuR gamM neertLverb, phraseto be born; originate
ถือเขาถือเราtheuuR khaoR theuuR raoMverb, phraseto discriminate; distinguish; separate; be a partisan
ถือครองtheuuR khraawngMverbto own; have ownership
ถือใจtheuuR jaiMadjective[ถือใจ] [is] convinced; certain
ถือโชคถือลางtheuuR cho:hkF theuuR laangMadjective, phrase[is] superstitious
ถือดีtheuuR deeMverb, intransitiveto assume too much; to be presumptuous
ถือตัวtheuuR dtuaaM[is] arrogant; be haughty; be conceited
ถือโทษtheuuR tho:htFverbto blame; take offense for
ถือโทษโกรธเคืองtheuuR tho:htF gro:htL kheuuangMverb, phraseto become angry and take offense at
ถือน้ำtheuuR naamHverbto drink the water of allegiance; take an oath with drink
ถือเป็นการยืมมือคลื่นใต้น้ำมาบ่อนเซาะศัตรูเก่าทางการเมืองtheuuR bpenM gaanM yeuumM meuuM khleuunF dtaiF naamH maaM baawnL sawH satL dtruuM gaoL thaangM gaanM meuuangMexample sentence"This is considered to be lending assistance to (those) in the undercurrent (in order to) wear down their political enemies of old."
ถือเป็นการสิ้นสุดฤดูกาลหน้าฝนอันอุดมสมบูรณ์ ไปสู่หน้าหนาวอันหนาวเหน็บและแห้งผากอย่างฉับพลันทันใดtheuuR bpenM gaanM sinF sootL reuH duuM gaanM naaF fohnR anM ooL dohmM sohmR buunM bpaiM suuL naaF naaoR anM naaoR nepL laeH haaengF phaakL yaangL chapL phlanM thanM daiMexample sentence"We believe this to be the end of the season when rain is plentiful; we are approaching winter when the both bone-chilling and dry (weather) comes in a snap."
ถือเป็นครั้งแรกที่สังคมไทยได้เห็นนายกรัฐมนตรีหลั่งน้ำตาร้องไห้ปรากฏต่อสาธารณชนtheuuR bpenM khrangH raaekF theeF sangR khohmM thaiM daiF henR naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM langL namH dtaaM raawngH haiF bpraaM gohtL dtaawL saaR thaaM raH naH chohnMexample sentence"[I] believe that this is the first time that Thai society has seen the Prime Minister shed tears in public."
ถือเป็นประเด็นที่พูดถึงกันอย่างมากในขณะนี้หลังจากที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการได้ออกมาเน้นย้ำแนวปฏิบัติทรงผมของนักเรียน ว่าtheuuR bpenM bpraL denM theeF phuutF theungR ganM yaangL maakF naiM khaL naL neeH langR jaakL theeF ratH thaL mohnM dtreeM waaF gaanM graL suaangM seukL saaR thiH gaanM daiF aawkL maaM nenH yaamH naaeoM bpaL dtiL batL sohngM phohmR khaawngR nakH riianM waaFexample sentenceAn issue which has been widely discussed in recent days after the Minister of Education issued practice guidelines regarding student haircuts as follows...
ถือเป็นพระมหากรุณาธิคุณอันเป็นล้นพ้นอย่างหาที่สุดมิได้เป็นสิริมงคลแก่ตนและครอบครัวอย่างสูงสุดtheuuR bpenM phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM anM bpenM lohnH phohnH yaangL haaR theeF sootL miH daiF bpenM siL riL mohngM khohnM gaaeL dtohnM laeH khraawpF khruaaM yaangL suungR sootLexample sentence"I consider this as a royal grace of immeasurable and unending worth and the greatest of blessings for myself and my family."
ถือเป็นเยี่ยงอย่างtheuuR bpenM yiiangF yaangLverb, phraseto hold up as an example; take as a role model
ถือผิวtheuuR phiuRadjective[is] racist; segregationist
ถือพรรคถือพวกtheuuR phakH theuuR phuaakFverb, phraseto discriminate for or against
ถือพล theuuR phohnMverb[military] to command troops
ถือพวกtheuuR phuaakFverbto discriminate for or against
ถือพวกถือเหล่าtheuuR phuaakF theuuR laoLverb, phraseto discriminate for or against
Page 16 of 21.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.