for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ธ low-class |  | ธอ ธง  | flag | The 24th consonant in the Thai alphabet |
| Page 7 | |||
| เธอเตรียมของเผื่อเหลือเผื่อขาดไว้มากมาย เพื่อส่งไปให้ลูกชายที่ออกรบ | thuuhrM dtriiamM khaawngR pheuuaL leuuaR pheuuaL khaatL waiH maakF maaiM pheuuaF sohngL bpaiM haiF luukF chaaiM theeF aawkL rohpH | example sentence | "She prepared a lot of things in the case of emergency to send to her son who went off to war." |
| เธอแต่งกับผมเพราะผมเสมือนเพื่อนชายคนเดียวในโลกที่เธอรู้จักและไว้ใจ | thuuhrM dtaengL gapL phohmR phrawH phohmR saL meuuanR pheuuanF chaaiM khohnM diaaoM naiM lo:hkF theeF thuuhrM ruuH jakL laeH waiH jaiM | example sentence | "She married me because I was like the first and only male friend that she ever knew and trusted." |
| เธอแต่งตัวแยบคาย | thuuhrM dtaengL dtuaaM yaaepF khaaiM | example sentence | "You dress smartly." |
| เธอแต่งหนังสือมาแต่เกิดป่วยจึงไม่แต่ง | thuuhrM dtaengL nangR seuuR maaM dtaaeL geertL bpuayL jeungM maiF dtaengL | example sentence | "She has written a book, but she got sick, so she did not continue." |
| เธอโตแล้วแต่ยังทำตัวเป็นลูกแหง่ติดแม่อยู่อีก | thuuhrM dto:hM laaeoH dtaaeL yangM thamM dtuaaM bpenM luukF ngaaeL dtitL maaeF yuuL eekL | example sentence | "You’re already grown up but you still act like a child, hanging on to your mother's apron strings." |
| เธอถามผมว่ามีอะไรหรือ | thuuhrM thaamR phohmR waaF meeM aL raiM reuuR | example sentence | "She asked me whether there was anything I wanted." |
| เธอถูกกระเซ้าเย้าแหย่จนม้วนต้วนไปเลย | thuuhrM thuukL graL saaoH yaaoH yaaeL johnM muaanH dtuaanF bpaiM leeuyM | example sentence | "She was teased and made fun of so that she became timid and shy." |
| เธอถูกจำกัดบริเวณ! ขึ้นไปข้างบนแล้วอ่านหนังสือเดี๋ยวนี้! | thuuhrM thuukL jamM gatL baawM riH waehnM kheunF bpaiM khaangF bohnM laaeoH aanL nangR seuuR diaaoR neeH | example sentence, formal, colloquial | "You are grounded! Go upstairs and study!" |
| เธอทรงพรหมจารีไว้ได้ตลอดชีวิต | thuuhrM sohngM phrohmM maH jaaM reeM waiH daiF dtaL laawtL cheeM witH | example sentence | "She maintained her chastity to the end of her life." |
| เธอทำงานนี้ไม่ได้แต่แค่นจะทำ | thuuhrM thamM ngaanM neeH maiF daiF dtaaeL khaenF jaL thamM | example sentence | "She can't do this work but she persists until she can do it." |
| เธอทำแต่งานนั่งดริ๊งก์เท่านั้น | thuuhrM thamM dtaaeL ngaanM nangF daL ringH thaoF nanH | example sentence | "She worked only as a drink hostess." |
| เธอทำให้ปิ๊งขึ้นมาว่า ไม่สำคัญหรอกว่าอะไรอยู่ในบาตร แต่สำคัญว่าอะไรอยู่ในใจเราต่างหากเล่า | thuuhrM thamM haiF bpingH kheunF maaM waaF maiF samR khanM raawkL waaF aL raiM yuuL naiM baatL dtaaeL samR khanM waaF aL raiM yuuL naiM jaiM raoM dtaangL haakL laoF | example sentence | "She made me realize that it is not important that we know [we put] into a monk's bowl, but rather, what is important is what is in our hearts while doing so." |
| เธอทิ้งกันไปแบบนี้เหมือนกับว่าเธอไม่ปรานีฉันบ้างเลย | thuuhrM thingH ganM bpaiM baaepL neeH meuuanR gapL waaF thuuhrM maiF bpraaM neeM chanR baangF leeuyM | example sentence | "Breaking up with me in this manner is like you have no compassion for me at all." |
| เธอโทรเช็คตลอดเวลา ว่าอยู่ไหน ทำอะไร อยู่กับใคร | thuuhrM tho:hM chekH dtaL laawtL waehM laaM waaF yuuL naiR thamM aL raiM yuuL gapL khraiM | example sentence | "She calls to check on me all the time asking, “Where are you? What are you doing? Who are you with?” " |
| เธอนอนแน่นิ่งอยู่หลายชั่วโมง กว่าจะได้สติคืนมา | thuuhrM naawnM naaeF ningF yuuL laaiR chuaaF mo:hngM gwaaL jaL daiF saL dtiL kheuunM maaM | example sentence | "Having been lying still and unconscious for several hours, she's now starting to come around/out of it." |
| เธอน้อยใจที่แฟนไม่มาหา | thuuhrM naawyH jaiM theeF faaenM maiF maaM haaR | example sentence | "She was disappointed that her boyfriend did not come to visit her." |
| เธอน้อยใจแฟนจึงคิดฆ่าตัวตาย | thuuhrM naawyH jaiM faaenM jeungM khitH khaaF dtuaaM dtaaiM | example sentence | "She felt so wronged by her boyfriend that she contemplated killing herself." |
| เธอนั่งกินข้าวพักหนึ่ง ก่อนเดินไปเปิดห้องที่กลิ่นฟอร์มาลินลอยโชย | thuuhrM nangF ginM khaaoF phakH neungL gaawnL deernM bpaiM bpeertL haawngF theeF glinL faawM maaM linM laawyM chooyM | example sentence | "She sat down and ate dinner for a while before walking over and opening the door, while the smell of formaldehyde wafted behind her." |
| เธอนั่งเป็นไข่แดงอยู่ได้ ถอยไปรวมกับพวกเพื่อนๆเสียซิ | thuuhrM nangF bpenM khaiL daaengM yuuL daiF thaawyR bpaiM ruaamM gapL phuaakF pheuuanF pheuuanF siiaR siH | example sentence | "You are sitting all by yourself; back up and sit with your friends." |
| เธอนั่งสวมชุดคลุมทับชุดนอนอีกที | thuuhrM nangF suaamR chootH khloomM thapH chootH naawnM eekL theeM | example sentence | "She sat wearing a robe covering her nightgown." |
| เธอน่าจะไปเสี่ยงโชค | thuuhrM naaF jaL bpaiM siiangL cho:hkF | example sentence | "You should go and try your luck." |
| เธอน่าจะลองคบกับเขาสักประมาณหนึ่ง แล้วค่อย ๆตัดสินใจ | thuuhrM naaF jaL laawngM khohpH gapL khaoR sakL bpraL maanM neungL laaeoH khaawyF khaawyF dtatL sinR jaiM | example sentence | "You should try and go out with him a few times then gradually make a decision." |
| เธอนำมะม่วงไปวางขาย ตลาดมีมากมายก็ทอดถอน | thuuhrM namM maH muaangF bpaiM waangM khaaiR dtaL laatL meeM maakF maaiM gaawF thaawtF thaawnR | example sentence | "You will bring mangos to market. But mangos overflow the market, and you are sad." |
| เธอนี่มันโง่จนเกินกว่าจะบรรยาย | thuuhrM neeF manM ngo:hF johnM geernM gwaaL jaL banM yaaiM | example sentence | "You are stupider than words can describe." "I can’t describe how stupid you are!" "You are too stupid for words." |
| เธอนี่ไม่ได้ความเลย เรื่องง่าย ๆ แค่นี้ก็ทำไม่ได้ | thuuhrM neeF maiF daiF khwaamM leeuyM reuuangF ngaaiF ngaaiF khaaeF neeH gaawF thamM maiF daiF | example sentence | "She’s a disappointment; she can’t even do a simple thing like this!" |
| เธอนี่ไม่เอาไหนเสียเลย ให้ทำอะไรก็ทำไม่ได้สักอย่าง | thuuhrM neeF maiF aoM naiR siiaR leeuyM haiF thamM aL raiM gaawF thamM maiF daiF sakL yaangL | example sentence | "You are completely useless. I ask you to do something and you are just incapable of doing anything." |
| เธอนี่ยุ่งชะมัดยาดเลย! | thuuhrM neeF yoongF chaH matH yaatF leeuyM | example sentence | "You are extremely vexing!" |
| เธอนึกเข้าข้างตัวเองว่าเรียงความของเธอนั้นดีกว่าคนอื่นและดีกว่าทิฟามแน่นอน | thuuhrM neukH khaoF khaangF dtuaaM aehngM waaF riiangM khwaamM khaawngR thuuhrM nanH deeM gwaaL khohnM euunL laeH deeM gwaaL thiH faamM naaeF naawnM | example sentence | "On her [optimistic] self thought that her essay was better than the others and was certainly superior to that of Tifam." |
| เธอนุ่งกระโปรงสั้นจู๋เผยลำขาขาวงามจนผมอดที่จะลดสายตามองไม่ได้ | thuuhrM noongF graL bpro:hngM sanF juuR pheeuyR lamM khaaR khaaoR ngaamM johnM phohmR ohtL theeF jaL lohtH saaiR dtaaM maawngM maiF daiF | example sentence | "She wore a dress so short showing off her beautiful, white legs that I could not look away [from her]." |
| เธอบริสุทธิ์ผุดผ่องมาก | thuuhrM baawM riH sootL phootL phaawngL maakF | example sentence | "You are so pure and innocent." |
| เธอบอกจะลงไปชั้นล่างหาซื้ออาหารสำหรับมื้อเย็นและขนมนมเนยไว้รับประทานเล่นในคืนนี้ | thuuhrM baawkL jaL lohngM bpaiM chanH laangF haaR seuuH aaM haanR samR rapL meuuH yenM laeH khaL nohmR nohmM neeuyM waiH rapH bpraL thaanM lenF naiM kheuunM neeH | example sentence | "She said that she would go downstairs to buy something to eat this evening and some sweets to eat for dessert tonight." |
| เธอบอกตัวเอง จงเข้มแข็งในความต่ำต้อย สู้ ๆ เพื่อตัวเรา และคนที่รักทุกคน | thuuhrM baawkL dtuaaM aehngM johngM khemF khaengR naiM khwaamM dtamL dtaawyF suuF pheuuaF dtuaaM raoM laeH khohnM theeF rakH thookH khohnM | example sentence | "She told herself that she had to be steadfast in her humility and be strong for herself and those she loved." |
| เธอบอกว่า "ได้ค่ะ" โดยไม่ได้มีกระบิดกระบวนแต่อย่างใด | thuuhrM baawkL waaF daiF khaF dooyM maiF daiF meeM graL bitL graL buaanM dtaaeL yaangL daiM | example sentence | "She said “Yes” without any pretense or attempt to deceive." |
| เธอบอกว่าผู้ที่ใช้ความรุนแรง ก็มีแต่ความรุนแรง แต่ผู้ที่ไม่ใช้ความรุนแรงจะต้องใช้ใจที่กล้าแข็งและมุ่งมั่นโน้มน้าวผู้คน | thuuhrM baawkL waaF phuuF theeF chaiH khwaamM roonM raaengM gaawF meeM dtaaeL khwaamM roonM raaengM dtaaeL phuuF theeF maiF chaiH khwaamM roonM raaengM jaL dtawngF chaiH jaiM theeF glaaF khaengR laeH moongF manF no:hmH naaoH phuuF khohnM | example sentence | "She told me that people who resort to violence, are left with only violence; but people who eschew aggression must employ toughness of spirit and become heavily absorbed in prevailing upon others." |
| เธอบอกให้หมอรีบ ๆ เพราะมันเป็นเรื่องความเป็นความตาย | thuuhrM baawkL haiF maawR reepF phrawH manM bpenM reuuangF khwaamM bpenM khwaamM dtaaiM | example sentence | "She told the doctor to hurry as it was a matter of life and death." |
| เธอบำเรอเขาทุกอย่างเพราะรักเขาอย่างไม่ลืมหูลืมตา | thuuhrM bamM ruuhrM khaoR thookH yaangL phrawH rakH khaoR yaangL maiF leuumM huuR leuumM dtaaM | example sentence | "She lavishes attention on him because she loves him so much." |
| เธอประณามเขาว่าเป็นคนถ่อย | thuuhrM bpraL naamM khaoR waaF bpenM khohnM thaawyL | example sentence | "She condemned him as being someone low and vile." |
| เธอป้องกันตัวสุดกำลัง แต่ต้องไม่ทำให้แขกรู้สึกไม่ดี | thuuhrM bpaawngF ganM dtuaaM sootL gamM langM dtaaeL dtawngF maiF thamM haiF khaaekL ruuH seukL maiF deeM | example sentence | "She protected herself as much as she could but she could not allow her guests to feel uncomfortable." |
| เธอป้อนข้าวผมถึงครึ่งชาม ก็วางลง | thuuhrM bpaawnF khaaoF phohmR theungR khreungF chaamM gaawF waangM lohngM | example sentence | "She fed me and I ate half a bowl of rice." |
| เธอเป็นคนเก่ง ผมชอบงานหลายชิ้นของเธอมาก โดยเฉพาะงานออกแบบลวดลาย | thuuhrM bpenM khohnM gengL phohmR chaawpF ngaanM laaiR chinH khaawngR thuuhrM maakF dooyM chaL phawH ngaanM aawkL baaepL luaatF laaiM | example sentence | "She was very smart; I liked many of the things she did very much, especially her design work." |
| เธอเป็นคนขี้อาย | thuuhrM bpenM khohnM kheeF aaiM | example sentence | "She is a shy person." |
| เธอเป็นคนเงียบไม่ค่อยช่างพูดเท่าไรนัก | thuuhrM bpenM khohnM ngiiapF maiF khaawyF changF phuutF thaoF raiM nakH | example sentence | "She was a very quiet person; she was not very skilled at talking." |
| เธอเป็นคนชอบรักแรกพบซะด้วยมีสิทธิ์อกหักเอาง่าย ๆ นะ | thuuhrM bpenM khohnM chaawpF rakH raaekF phohpH saH duayF meeM sitL ohkL hakL aoM ngaaiF ngaaiF naH | example sentence | "And you're someone who's into love at first sight — you might easily get your heart broken." |
| เธอเป็นคนนิสัยโฉ่งฉ่างอย่างนี้เอง มีอะไรก็พูดตรงไปตรงมา | thuuhrM bpenM khohnM niH saiR cho:hngL chaangL yaangL neeH aehngM meeM aL raiM gaawF phuutF dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM | example sentence | "He is just a very blunt and direct person; whatever (he wants to say), he just comes out and says it." |
| เธอเป็นคนไม่เอาไหนเลย | thuuhrM bpenM khohnM maiF aoM naiR leeuyM | example sentence | "She's a worthless person." "She's such a loser!" |
| เธอเป็นคนสวยแต่แต่งตัวกะเปิ๊บกะป๊าบ | thuuhrM bpenM khohnM suayR dtaaeL dtaengL dtuaaM gaL bpeerpH gaL bpaapH | example sentence | "You are a beautiful girl but you dress like a ragamuffin." |
| เธอเป็นเจ้าบุญนายคุณของฉันมาแต่ชาติไหน | thuuhrM bpenM jaoF boonM naaiM khoonM khaawngR chanR maaM dtaaeL chaatF naiR | example sentence | "How long has it been since you have been my benefactress?" |
| เธอเป็นดาวรุ่งเมื่ออายุ ๑๕ ปีตอนนี้แค่ ๒๐ กลายเป็นดาวร่วงไปแล้ว | thuuhrM bpenM daaoM roongF meuuaF aaM yooH sipL haaF bpeeM dtaawnM neeH khaaeF yeeF sipL glaaiM bpenM daaoM ruaangF bpaiM laaeoH | example sentence | "She was a rising star when she was 15 years old; now she is only 20 and has already become as has-been." |
| เธอเป็นนักตบฝีมือดีในทีมวอลเล่ย์บอลทีมชาติ | thuuhrM bpenM nakH dtohpL feeR meuuM deeM naiM theemM waawnM lehF baawnM theemM chaatF | example sentence | "She is a very talented spiker on the national volleyball team." |
| เธอเป็นแฟนคนแรก | thuuhrM bpenM faaenM khohnM raaekF | example sentence | "She was my first girlfriend." |
| Page 7 of 10. « prev page index next » | |||