Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
บ mid-class | บอ ใบไม้ | leaf of a tree | The 26th consonant in the Thai alphabet |
Page 2 | |||
บทความเรื่องนี้ตีแผ่การโกงกินครั้งใหญ่ของรัฐมนตรีของรัฐบาลชุดนี้ | bohtL khwaamM reuuangF neeH dteeM phaaeL gaanM go:hngM ginM khrangH yaiL khaawngR ratH thaL mohnM dtreeM khaawngR ratH thaL baanM chootH neeH | example sentence | "This article discloses the major corruption [schemes] which this government’s ministers [carried out]." |
บทคัดย่อ | bohtL khatH yaawF | noun | abstract [in a technical paper] |
บทเฉพาะกาล | bohtL chaL phawH gaanM | noun | transitory provisions; temporary provisions |
บทโดย | bohtL dooyM | screenplay/teleplay/script by... | |
บทที่... | bohtL theeF | lesson number... | |
บทแทรก | bohtL saaekF | noun, phrase | supplement |
บทนำ | bohtL namM | noun | the lead story; prologue; introduction |
บทบรรณาธิการ | bohtL banM naaM thiH gaanM | noun | [บทบรรณาธิการ] editorial |
บทบัญญัติ | bohtL banM yatL | noun | law; statute; legislation |
บทบาท | bohtL baatL | noun | role, part in a play, or movie, choreography |
บทบาทของครู ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวย เป็นนางฟ้า เป็นยักษ์ เป็นตัวตลก เป็นผู้พิพากษา เป็นพี่ เป็นพ่อ เป็นแม่ ฯลฯ | bohtL baatL khaawngR khruuM kheunF yuuL gapL saL phaapF waaetF laawmH theeF euuaF amM nuayM bpenM naangM faaH bpenM yakH bpenM dtuaaM dtaL lohkL bpenM phuuF phiH phaakF saaR bpenM pheeF bpenM phaawF bpenM maaeF laH | example sentence | "The role of the teacher depends of creating a conducive environment; sometimes she needs to be an angel and sometimes a monster; sometimes a commedian and sometimes a judge; sometimes an older sister, and sometimes a parent." |
บทบาทของทหารในการแทรกแซงทางการเมืองเป็นกฎมากกว่าเป็นข้อยกเว้นในวิชารัฐศาสตร์ | bohtL baatL khaawngR thaH haanR naiM gaanM saaekF saaengM thaangM gaanM meuuangM bpenM gohtL maakF gwaaL bpenM khaawF yohkH wenH naiM wiH chaaM ratH thaL saatL | example sentence | "In political science (history), (it seemed that) the role of the military to interfere in politics was the rule, rather than the exception." |
บทบาทของรัฐมนตรีหญิงเริ่มเด่นชัดขึ้นหลังจากเข้ามาแก้ไขปัญหาเด็กและสตรี | bohtL baatL khaawngR ratH thaL mohnM dtreeM yingR reermF denL chatH kheunF langR jaakL khaoF maaM gaaeF khaiR bpanM haaR dekL laeH saL dtreeM | example sentence | "The role of female ministers becomes increasingly clear from their work in solving problems of women and children." |
บทบาทของเรื่องเล่า | bohtL baatL khaawngR reuuangF laoF | noun | [Thai description of an] anecdote |
บทบาทนำ | bohtL baatL namM | noun | leadership role; leading role |
บทประธาน | bohtL bpraL thaanM | noun | [grammar] subject |
บทประพันธ์ | bohtL bpraL phanM | noun | literary work; oevre |
บทพิสูจน์ | bohtL phiH suutL | noun | theorem; statement of proof |
บทเพลง | bohtL phlaehngM | noun | the words of a song |
บทเพลงนี้ขอมอบแด่ทุกคนที่กำลังมีความรัก | bohtL phlaehngM neeH khaawR maawpF daaeL thookH khohnM theeF gamM langM meeM khwaamM rakH | example sentence | "I dedicate this song to everyone who is in love." |
บทเพลงนี้สะท้อนบุคลิกของเขาได้อย่างเหมาะเหม็ง | bohtL phlaehngM neeH saL thaawnH bookL khaH likH khaawngR khaoR daiF yaangL mawL mengR | example sentence | "The song lyrics reflect his personality just perfectly." |
บทร้อยกรอง | bohtL raawyH graawngM | noun | stanza of poetry |
บทเรียน | bohtL riianM | noun, formal | lesson |
บทเรียนวันนี้คือ เมื่อคุณไม่มีเส้นแบบเค้า ก็อย่าไปหาช่องว่างของกฎมาทำตามเค้า เพราะเค้ารอจะฆ่าคุณด้วยช่องว่างนั้นเอง | bohtL riianM wanM neeH kheuuM meuuaF khoonM maiF meeM senF baaepL khaaoH gaawF yaaL bpaiM haaR chaawngF waangF khaawngR gohtL maaM thamM dtaamM khaaoH phrawH khaaoH raawM jaL khaaF khoonM duayF chaawngF waangF nanH aehngM | example sentence | "Today’s lesson is when you do not have the kind of personal connections that someone else does, do not try to find a legal loophole as he is doing because he will be waiting to punish you with the very loophole you would use." |
บทเรียนสำคัญอันล้ำค่าสำหรับเขาคือว่าอย่าไว้ใจใครที่ไม่ใช่ญาติ | bohtL riianM samR khanM anM lamH khaaF samR rapL khaoR kheuuM waaF yaaL waiH jaiM khraiM theeF maiF chaiF yaatF | example sentence | "An invaluable lesson for him was that he should not trust anyone who is not family." |
บทเรียนอันทรงความหมายยิ่งก็คือ รัฐบาลพรรคประชาธิปัตย์ไม่สามารถบริหารและจัดการแก้ไขปัญหาได้ในทางเป็นจริง | bohtL riianM anM sohngM khwaamM maaiR yingF gaawF kheuuM ratH thaL baanM phakH bpraL chaaM thiH bpatL maiF saaR maatF baawM riH haanR laeH jatL gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR daiF naiM thaangM bpenM jingM | example sentence | "The most significant lesson is that the government run by the Democratic Party is unable to manage [the nation] and solve its problems in a realistic manner." |
บทลงโทษ | bohtL lohngM tho:htF | noun | penalty; legal punishment; sentence |
บทละคร | bohtL laH khaawnM | noun | drama |
บทวิเคราะห์ | bohtL wiH khrawH | noun | an analysis; review |
บทวิเคราะห์การเมืองในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้วิเคราะห์ได้ละเอียดมาก | bohtL wiH khrawH gaanM meuuangM naiM nangR seuuR phimM chaL bapL neeH wiH khrawH daiF laH iiatL maakF | example sentence | "The political analysis in this edition of the newspaper is highly meticulous and methodical." |
บทวิจารณ์ | bohtL wiH jaanM | noun | written critique or criticism |
บทวิพากษ์ศาล | bohtL wiH phaakF saanR | noun | the judgement of the court; the court's decision |
บทสนทนา | bohtL sohnR thaH naaM | noun | conversation |
บทสนทนาในชีวิตประจำวัน | bohtL sohnR thaH naaM naiM cheeM witH bpraL jamM wanM | noun, phrase, formal | Daily dialogs or conversations |
บทสวด | bohtL suaatL | noun | prayer; chapter or verse of prayer |
บทสวดมนต์ | bohtL suaatL mohnM | noun | chant, prayer, mantra [especially in Buddhism] |
บทอาขยาน | bohtL aaM khaL yaanM | noun | [บทอาขยาน] a lesson to memorize and recite |
บทสรุป | bohtL saL roopH | noun | conclusion |
บน | bohnM | preposition | over; above; on; upon; in |
adjective, adverb | [เบื้องบน] above | ||
to vow; take an oath; pray | |||
adjective | [is] upper | ||
noun | [เบื้องบน] higher authority | ||
บนท้องถนนก็เต็มไปด้วยเสียงแตรและเสียงรถ | bohnM thaawngH thaL nohnR gaawF dtemM bpaiM duayF siiangR dtraaeM laeH siiangR rohtH | example sentence | "The street abounds with honking horns and the sounds of vehicles." |
บนท้องฟ้า เหนือเชิงตะกอน | bohnM thaawngH faaH neuuaR cheerngM dtaL gaawnM | example sentence | In the sky as we ascend from our funeral pyre. |
...บนทาง | bohnM thaangM | example sentence | ...on a path |
บนทางหลวงแผ่นดินสายเดิม สายใหม่ และสายอ้อมเมืองเต็มไปด้วยรถราทุกประเภท | bohnM thaangM luaangR phaenL dinM saaiR deermM saaiR maiL laeH saaiR aawmF meuuangM dtemM bpaiM duayF rohtH raaM thookH bpraL phaehtF | example sentence | "The highways, the older routes, the new roads, as well as the bypass routes are full of vehicles of all types." |
บนทุกเส้นทาง | bohnM thookH senF thaangM | example sentence | ...On every road. |
บนบก | bohnM bohkL | adverb | on dry land |
บนฝั่ง | bohnM fangL | adverb | ashore; on land; on the shore |
บนพื้นดินและใต้ผิวดินลงไปมีสิ่งมีชีวิตจำนวนมากมายจนสุดที่จะคณานับ | bohnM pheuunH dinM laeH dtaiF phiuR dinM lohngM bpaiM meeM singL meeM cheeM witH jamM nuaanM maakF maaiM johnM sootL theeF jaL khaH naaM napH | example sentence | "There are many living things (both) on the surface and below the surface of the earth - way too many to count." |
บนรถเมล์อัดแน่นเบียดเสียดเต็มไปด้วยผู้คน ให้นึกไปถึงปลากระป๋อง คนพวกนั้นนั่นแหละปลากระป๋อง | bohnM rohtH maehM atL naaenF biiatL siiatL dtemM bpaiM duayF phuuF khohnM haiF neukH bpaiM theungR bplaaM graL bpaawngR khohnM phuaakF nanH nanF laeL bplaaM graL bpaawngR | example sentence | "The bus was packed full of people; [the sight] made me think of canned fish with the people in the bus being the fish." |
บนเวทีที่สร้างขึ้นชั่วคราวมีหนุ่มในชุดกากีท่าทางกล้องแกล้งถือไมโครโฟนเตรียมร้องเพลงให้กับเจ้าภาพของงาน | bohnM waehM theeM theeF saangF kheunF chuaaF khraaoM meeM noomL naiM chootH gaaM geeM thaaF thaangM glaawngF glaaengF theuuR maiM khro:hM fo:hnM dtriiamM raawngH phlaehngM haiF gapL jaoF phaapF khaawngR ngaanM | example sentence | "On the temporary stage there stood a rather emaciated young man dressed in khaki holding a microphone, ready to sing a song in honor of the hosts of the celebration." |
บนเวทีมีแต่นางแบบที่มีหุ่นเอวบางร่างน้อยเดินสวนกันไปมา | bohnM waehM theeM meeM dtaaeL naangM baaepL theeF meeM hoonL aayoM baangM raangF naawyH deernM suaanR ganM bpaiM maaM | example sentence | "Narrow-waisted fashion models walked past, to and fro across the stage." |
Page 2 of 42. « prev page index next » |