for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 3 | |||
| ผมจะส่งรถไปที่บ้านของคุณ | phohmR jaL sohngL rohtH bpaiM theeF baanF khaawngR khoonM | example sentence | "I will send the car to your house." |
| ผมจะส่งวันนี้ | phohmR jaL sohngL wanM neeH | example sentence | "I will send it today." |
| ผมจะหาคนครัวให้คุณคนหนึ่ง | phohmR jaL haaR khohnM khruaaM haiF khoonM khohnM neungL | example sentence | "I will look for a cook for you." |
| ผมจะหาเวลาโทรหาคุณ อาทิตย์หน้า | phohmR jaL haaR waehM laaM tho:hM haaR khoonM aaM thitH naaF | example sentence | "I will try to call you next week sometime." |
| ผมจำคุณได้ | phohmR jamM khoonM daiF | example sentence | "I remember you." |
| ผมจึงอยากนำผลงานของพวกเขามาช่วยป่าวประกาศให้สังคมได้รับรู้และหนุนช่วยกันมากขึ้น | phohmR jeungM yaakL namM phohnR ngaanM khaawngR phuaakF khaoR maaM chuayF bpaaoL bpraL gaatL haiF sangR khohmM daiF rapH ruuH laeH noonR chuayF ganM maakF kheunF | example sentence | "I want to help publicize their achievements so that the public can understand (those achievements) and to increase (the public’s) support (for them)." |
| ผมจุก | phohmR jookL | noun | top knot |
| ผม/ฉัน กินแต่ผัก | phohmR chanR ginM dtaaeL phakL | example sentence | "I eat only vegetables." |
| ผม/ฉัน ทานแต่อาหารมังสวิรัติ | phohmR chanR thaanM dtaaeL aaM haanR mangM saL wiH ratH | example sentence | "I am a vegetarian." |
| ผม/ฉัน เป็นคนทานอาหารเจ | phohmR chanR bpenM khohnM thaanM aaM haanR jaehM | example sentence | "I am a vegetarian." |
| ผม/ฉัน ไม่กินไก่ปลาอาหารทะเลหมูเนื้อวัวหรือเนื้อแกะ | phohmR chanR maiF ginM gaiL bplaaM aaM haanR thaH laehM muuR neuuaH wuaaM reuuR neuuaH gaeL | example sentence | "I don't eat chicken, fish, seafood, pork, beef or lamb." |
| ผม/ฉัน ไม่กินอะไรที่ทำจากสัตว์ | phohmR chanR maiF ginM aL raiM theeF thamM jaakL satL | example sentence | "I do not eat any animal by-product(s)." |
| ผม/ฉัน ไม่เอาเนื้อสัตว์หรืออาหารที่ทำจากนมเลย | phohmR chanR maiF aoM neuuaH satL reuuR aaM haanR theeF thamM jaakL nohmM leeuyM | example sentence | "I don't want any meat or foods that are made with dairy products." |
| ผมชอบกวีนิพนธ์ที่ไม่ให้ความหมายชัด ต้องใช้จินตนาการขยายออกไปจากที่ปรากฏตามตัวอักษร | phohmR chaawpF gaL weeM niH phohnM theeF maiF haiF khwaamM maaiR chatH dtawngF chaiH jinM dtaL naaM gaanM khaL yaaiR aawkL bpaiM jaakL theeF bpraaM gohtL dtaamM dtuaaM akL saawnR | example sentence | "I enjoy poetry where the meaning is not obvious; where we need to use our imaginations to expand beyond what is written down." |
| ผมชอบคุณ | phohmR chaawpF khoonM | phrase | I like you |
| ผมชอบรถที่มีความหรูหรามากกว่ารถที่เรียบง่าย | phohmR chaawpF rohtH theeF meeM khwaamM ruuR raaR maakF gwaaL rohtH theeF riiapF ngaaiF | example sentence | "I like cars with a lot of elegance more than those which are plain and simple." |
| ผมชื่อ... | phohmR cheuuF | phrase, formal | [spoken by a male] "My name is..." |
| ผมเชื่อว่าถ้าจะทำกันจริง ๆ เราสามารถหาวิธีลด ละ เลิกการเล่นหวยในสังคมไทยได้สำเร็จอย่างแน่นอน | phohmR cheuuaF waaF thaaF jaL thamM ganM jingM jingM raoM saaR maatF haaR wiH theeM lohtH laH leerkF gaanM lenF huayR naiM sangR khohmM thaiM daiF samR retL yaangL naaeF naawnM | example sentence | "I believe that if we try really hard, we will certainly be able to find a way to reduce and [finally] end playing the [underground] lottery in Thai society." |
| ผมเชื่อว่าผมสอบผ่านแน่นอน | phohmR cheuuaF waaF phohmR saawpL phaanL naaeF naawnM | example sentence | "I believe I will pass the test for sure." |
| ผมเชื่ออย่างไม่มีข้อสงสัยใด ๆทั้งสิ้นว่า | phohmR cheuuaF yaangL maiF meeM khaawF sohngR saiR daiM daiM thangH sinF waaF | verb, phrase | I believe without any reservations that... |
| ผมซื้อตั๋วแล้ว | phohmR seuuH dtuaaR laaeoH | example sentence | "I bought a ticket already." |
| ผมเซ็ตของผมไว้เรียบร้อยแล้วว่า ผมจะทำยังไงในการต่อสู้ ถ้าเขาไม่ใช้อาวุธ ผมจะทำยังไง ถ้าเขาใช้อาวุธ ผมจะต่อต้านยังไง ผมเตรียมของผมไว้หมดแล้ว พูดได้แค่นี้ | phohmR setH khaawngR phohmR waiH riiapF raawyH laaeoH waaF phohmR jaL thamM yangM ngaiM naiM gaanM dtaawL suuF thaaF khaoR maiF chaiH aaM wootH phohmR jaL thamM yangM ngaiM thaaF khaoR chaiH aaM wootH phohmR jaL dtaawL dtaanF yangM ngaiM phohmR dtriiamM khaawngR phohmR waiH mohtL laaeoH phuutF daiF khaaeF neeH | example sentence | "I have already made up my mind about what I will do if fighting [breaks out]. If they do not employ weapons, I [know] what I will do; if they do open fire, I know how I will respond. I have prepared [everything I need] already. This is all I am going to say." |
| ผมดำ | phohmR damM | noun | dark hair; black hair |
| ผมดีใจที่ได้พบกับคุณ | phohmR deeM jaiM theeF daiF phohpH gapL khoonM | example sentence | "I'm happy to meet you." |
| ผมดีใจมาก ๆ ที่มีโอกาสได้รู้จักกับคุณ | phohmR deeM jaiM maakF maakF theeF meeM o:hM gaatL daiF ruuH jakL gapL khoonM | example sentence | "I'm really happy to know you." |
| ผมดูแลหมาสองตัวของเขา เมื่อเขาไปต่างจังหวัด | phohmR duuM laaeM maaR saawngR dtuaaM khaawngR khaoR meuuaF khaoR bpaiM dtaangL jangM watL | example sentence | "I am looking after his two dogs whilst he is up country." |
| ผมได้เงินจากงานนี้มาพอการ | phohmR daiF ngernM jaakL ngaanM neeH maaM phaawM gaanM | example sentence | "I earned a lot of money from this job." |
| ผมได้รับจดหมายของคุณแล้ว | phohmR daiF rapH johtL maaiR khaawngR khoonM laaeoH | example sentence | "I have recieved your letter." |
| ผมได้รู้ซึ้งถึงอุปสรรคขวากหนามนานัปการที่รออยู่เบื้องหน้า | phohmR daiF ruuH seungH theungR oopL bpaL sakL khwaakL naamR naaM napH bpaL gaanM theeF raawM yuuL beuuangF naaF | example sentence | "I understand the various obstacles which lie ahead of us." |
| ผมได้ลั่นวาจาไปแล้วผมก็คืนคำไม่ได้ | phohmR daiF lanF waaM jaaM bpaiM laaeoH phohmR gaawF kheuunM khamM maiF daiF | example sentence | "I have already given my word; I cannot withdraw." |
| ผมตกหลุมรักคุณแล้วครับ | phohmR dtohkL loomR rakH khoonM laaeoH khrapH | example sentence | "I have fallen in love with you." |
| ผมต้องการไป | phohmR dtawngF gaanM bpaiM | phrase | I want to go to...; I need to go to... |
| ผมต้องการหนังสือสักทีเล่มหนึ่ง และซ่อมบีบี | phohmR dtawngF gaanM nangR seuuR sakL theeM lemF neungL laeH saawmF beeM beeM | example sentence | "I wanted to buy a book and to fix my Blackberry." |
| ผมต้องไปหาหมออีกครั้งหนึ่ง | phohmR dtawngF bpaiM haaR maawR eekL khrangH neungL | example sentence | [spoken by a male] "I must go and see the doctor once more." |
| ผมต้องไม่ซื้ออะไรอีก เพราะใช้เงินเกือบเกลี้ยงกระเป๋าแล้ว | phohmR dtawngF maiF seuuH aL raiM eekL phrawH chaiH ngernM geuuapL gliiangF graL bpaoR laaeoH | example sentence | [spoken by a male] "I must not buy anything more, because I have spent nearly all my money." |
| ผมต้องหลบหนีเข้าป่าซุกซ่อนตัวอยู่เป็นเวลานานหลายปีทีเดียวกว่าจะออกมาผจญกับเมืองใหญ่อันแสนสับสนวุ่นวายอีกครั้ง | phohmR dtawngF lohpL neeR khaoF bpaaL sookH saawnF dtuaaM yuuL bpenM waehM laaM naanM laaiR bpeeM theeM diaaoM gwaaL jaL aawkL maaM phaL johnM gapL meuuangM yaiL anM saaenR sapL sohnR woonF waaiM eekL khrangH | example sentence | "I needed to run away to hide in the jungle for many long years before I was able to come out and once again enter the big, disorienting,chaotic city." |
| ผมตะโกนอยู่ในใจ ได้กระตุ้นความรู้สึกอย่างนี้แล้วค่อยยังชั่วหน่อย | phohmR dtaL go:hnM yuuL naiM jaiM daiF graL dtoonF khwaamM ruuH seukL yaangL neeH laaeoH khaawyF yangM chuaaF naawyL | example sentence | "I screamed out to myself (without making any noise); having invigorated my spirit in this manner, I felt a little better." |
| ผมเตรียมสร้างถนนลาดยางตัดเข้ามาหาวัดแทนทางสายเก่าที่เป็นหลุมเป็นบ่อ | phohmR dtriiamM saangF thaL nohnR laatF yaangM dtatL khaoF maaM haaR watH thaaenM thaangM saaiR gaoL theeF bpenM loomR bpenM baawL | example sentence | "I am preparing to build an asphalt road into the temple in place of the old road which is full of potholes." |
| ผมเติบโตมาก็ด้วยข้าวก้นบาตร | phohmR dteerpL dto:hM maaM gaawF duayF khaaoF gohnF baatL | example sentence | "I was a kid who grew up in the temple [dependent on the care of the monks]." |
| ผมถูกขโมย | phohmR thuukL khaL mooyM | example sentence | "I’ve been robbed!" |
| ผมถูกยิง | phohmR thuukL yingM | example sentence | "I’ve been shot!" |
| ผมทำกระเป๋าหาย | phohmR thamM graL bpaoR haaiR | example sentence | "I lost my wallet." — "I lost my purse." — "I lost my bag." |
| ผมทำงานที่นี่มาสามปีแล้ว | phohmR thamM ngaanM theeF neeF maaM saamR bpeeM laaeoH | example sentence | "I have been working here for three years." |
| ผมทำงานที่นี่สามปีมาแล้ว | phohmR thamM ngaanM theeF neeF saamR bpeeM maaM laaeoH | example sentence | "I have been working here for three years." |
| ผมทำงานสองกะในโรงพิมพ์แห่งหนึ่งย่านปากเกร็ด | phohmR thamM ngaanM saawngR gaL naiM ro:hngM phimM haengL neungL yaanF bpaakL gretL | example sentence | "I work two shifts at a printing shop in the Pak-Kret area." |
| ผมทำทีเรียบ ๆ เฉย ๆ เพราะไม่รู้จะไปเสาะหาช่างทาสีมาจากไหน | phohmR thamM theeM riiapF riiapF cheeuyR cheeuyR phrawH maiF ruuH jaL bpaiM sawL haaR changF thaaM seeR maaM jaakL naiR | example sentence | "I just act cool and collected because I don’t know where I will be able to find a housepainter." |
| ผมทำแมวหาย | phohmR thamM maaeoM haaiR | example sentence | "I lost my cat." |
| ผมทุ่มเทสติปัญญาลงไปในเรื่องนั้นไม่ไม่น้อยเลย | phohmR thoomF thaehM saL dtiL bpanM yaaM lohngM bpaiM naiM reuuangF nanH maiF maiF naawyH leeuyM | example sentence | "I have dedicated a great deal of my intellect to that issue." |
| ผมนึกว่าคุณจะไปกับผมซะอีก | phohmR neukH waaF khoonM jaL bpaiM gapL phohmR saH eekL | example sentence | "I thought you would go with me." (but in fact you won't) |
| ผมนึกว่าคุณไม่อยู่ซะอีก | phohmR neukH waaF khoonM maiF yuuL saH eekL | example sentence | "I thought you were away." (but in fact you are not) |
| Page 3 of 27. « prev page index next » | |||
