| Page 21 |
àÁ×èÍÁÕ¡ÒêØÁ¹ØÁàªè¹¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ ¡ç¡èÍãËéà¡Ô´¡ÃÐáÊÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóì仵èÒ§ æ ¹Ò¹Ò¶Ö§¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÁ³ÊÒÃÙ» ºéÒ§¡çàËç¹´éÇ ºéÒ§¡çäÁèàËç¹´éÇÂ | meuuaF meeM gaanM choomM noomM chehnF neeH geertL kheunF gawF gaawL haiF geertL graL saaeR wiH phaak[s]F wiH jaan[n]M bpaiM dtaangL dtaangL naaM naaM theungR khwaamM mawL sohmR gapL sohmR naH saaR ruupF baangF gawF henR duayF baangF gawF maiF henR duayF | | "Whenever a gathering like this arises, it generates many different waves of criticism regarding the appropriateness and propriety of the monks' behavior. Some agree; some disagree." |
| àÁ×èÍàÁ×ͧÁÕáµèͺÒÂÁØ¢ºéÒ¹àÁ×ͧ¡ç¨ÐµèÓªéÒŧ | meuuaF meuuangM meeM dtaaeL aL baayM yaH mookH baanF meuuangM gawF jaL dtahmL chaaH lohngM | example sentence | "When our country has but vices, it can only fall into depravity." |
| àÁ×èÍäÁè¹Ò¹ÁÒ¹Õé | meuuaF maiF naanM maaM neeH | adjective, adverb | recent |
àÁ×èÍ  | meuuayF | attributive verb | [of a muscle] [is] stiff; tight; sore |
| àÁ×èÍÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàªéÒàÊÃç¨áÅéÇ¡çä»ÇèÒ¹éÓàÊÕ´éÇ | meuuaF rapH bpraL thaanM aaM haanR chaaoH setL laaeoH gawF bpaiM waayF naahmH siiaR duayF | example sentence | "Once you're done with your breakfast, why don't you go swimming?" |
| àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé | meuuaF reoM reoM neeH | adverb | recently |
 àÁ×èÍäà | meuuaF raiM | adverb | [used in a question] when |
| àÁ×èÍäáçä´é | meuuaF raiM gawF daiF | adverb | any time; whenever |
| àÁ×èÍÇѹ¡è͹ | meuuaF wanM gaawnL | adverb | some days ago; the other day |
| àÁ×èÍÇÒ¹ | meuuaF waanM | adverb | yesterday |
| àÁ×èÍÇÒ¹à¢ÒãËéÊÑÁÀÒɳìÇèÒ¨ÐäÁèÂÍÁãËéÁÕÇѹËÂØ´ª´àªÂ Çѹ¹Õé¡ÅѺÅÓ͹ØÒµãËéÁÕµÒÁà´ÔÁáÅéÇ | meuuaF waanM khaoR haiF samR phaat[n]F waaF jaL maiF yaawmM haiF meeM wanM yootL chohtH cheeuyM wanM neeH glapL lahmM aL nooH yaatF haiF meeM dtaamM deermM laaeoH | example sentence | "In an interview yesterday he said that he would not allow a compensatory holiday; today, however, he reversed his position and gave permission as he had originally announced." |
| àÁ×èÍÇÒ¹¹Õé | meuuaF waanM neeH | adverb | (at the time of) yesterday |
| àÁ×èÍÇÒ¹¹Õé ¤Ø³äÁèÍÂÙèºéÒ¹ËÃ×Í | meuuaF waanM neeH khoonM maiF yuuL baanF reuuR | example sentence | "You were not at home yesterday were you?" |
| àÁ×èÍÇÒ¹¹Õé ½¹µ¡µÅÍ´Çѹ ÅÁ¡ç¨Ñ´ | meuuaF waanM neeH fohnR dtohkL dtaL laawtL wanM lohmM gawF jatL | example sentence | "Yesterday it rained all day and there was a lot of wind." |
| àÁ×èÍÇÒ¹¹Õéà¢ÒäÁèä´éÁÒ | meuuaF waanM neeH khaoR maiF daiF maaM | example sentence | "He didn’t come yesterday." |
| àÁ×èÍÇÒ¹¹Õé©Ñ¹ÍÂÙèºéÒ¹·Ñé§Çѹ | meuuaF waanM neeH chanR yuuL baanF thangH wanM | example sentence | "Yesterday I was home all day." |
| àÁ×èÍÇÒ¹¹ÕéµÍ¹àªéÒ | meuuaF waanM neeH dtaawnM chaaoH | | "yesterday, in the morning" |
| àÁ×èÍÊͧ¤×¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ | meuuaF saawngR kheuunM theeF phaanL maaM | noun | two nights ago |
| àÁ×èÍÊͧÍÒ·ÔµÂì¡è͹¼Á¢ÒÂö¤Ñ¹à¡èÒ仨Ы×éͤѹãËÁèàÃçÇ æ ¹Õé | meuuaF saawngR aaM thit[y]H gaawnL phohmR khaayR rohtH khanM gaoL bpaiM jaL seuuH khanM maiL reoM reoM neeH | example sentence | "I sold my old car two weeks ago. I will buy a new one soon." |
| àÁ×èÍËÅǧ¾èÍà»èÒ¡ÃÐËÁèÍÁ àª×è͡ѹÇèÒ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¨ÃÔÃØè§àÃ×ͧ¡éÒÇ˹éÒ ËÃ×Í àÅ×è͹ÂÈ µÓáË¹è§ | meuuaF luaangR phaawF bpaoL graL maawmL cheuuaF ganM waaF thahmM haiF geertL khwaamM jaL reernM roongF reuuangM gaaoF naaF reuuR leuuanF yohtH dtahmM naengL | example sentence | "When the senior monk blesses us, we believe that we will achieve success, prosperity, and advancement or we will be promoted to a higher level." |
| àÁ×èÍäËÃè | meuuaF raiL | adverb, colloquial | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of] àÁ×èÍäà (when) |
| àÁ×èÍäËÃè¨ÐàÊÃç¨ | meuuaF raiL jaL setL | example sentence | "When will it be finished?" |
| àÁ×èÍäËÃè¾Ç¡à¢Ò¶Ö§¨ÐàÅÔ¡´Ù¶Ù¡´Ùá¤Å¹¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÍèÒ¹¢Í§àÃÒÊÑ¡·Õ | meuuaF raiL phuaakF khaoR theungR jaL leerkF duuM thuukL duuM khlaaenM khwaamM khitH khwaamM aanL khaawngR raoM sakL theeM | example sentence | "When will they ever give up looking down disparagingly on our thinking and reading." |
| àÁ×èÍÍÒ·ÔµÂì¡è͹ | meuuaF aaM thit[y]H gaawnL | adverb | last week |
| áÁè | maaeF | noun | [general] mother |
| noun | the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar (see Notes) |
| prefix | [prefix for certain mechanical applicances] |
| prefix, colloquial | [prefix for referring to certain relationships, terms of endearment] |
| noun | [titular honorific] Mother |
| áÁé | maaeH | conjunction | though; if; provided |
| conjunction | [establishing a conditional link between phrases] |
| áÁè ¡ ¡Ò | maaeF gaawM gaaM | noun | [in Thai Grammar, the "Word Ending Protocol" for open syllables] |
| áÁç¡ | maekH | noun, colloquial | stapler |
| áÁè¡¡ | maaeF gohkL | noun | the first of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar; the "-c", "-g", "-k", "q" and "-ck" sounds at the end of a syllable; a dead ending [see notes] |
| áÁ¡¡ÃÍÇì | maaekF graaw[w]M | proper noun, person, loanword, English | McGraw |
| áÁ¡¡ÃÍÇì-ÎÔÅÅì | maaekF graaw[w]M hin[l]M | proper noun | McGraw-Hill |
| áÁç¡¡Ò«Õ¹ | maekH gaaM seenM | noun, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword, "magazine"] |
| áÁé¡¡Ò«Õ¹ | maaekH gaaM seenM | | [alternate spelling of áÁç¡¡Ò«Õ¹] |
| áÁ衧 | maaeF gohngM | noun | the second of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar, the "-ng" sound at the end of a syllable, a live ending [see notes] |
| áÁè¡´ | maaeF gohtL | noun | the third of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar, the "-d" and "-t" sound at the end of a syllable, a dead ending [see notes] |
| áÁ衹 | maaeF gohnM | noun | the fourth of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar, the "-n" sound at the end of a syllable, a live ending [see notes] |
| áÁ硹Õà«ÕÂÁ | maekH neeM siiamM | noun, loanword, English | [chemistry] Magnesium, Mg, atomic number 12 |
| áÁ衺 | maaeF gohpL | noun | the fifth of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar, the "-b" and "-p" sounds at the end of a syllable, a dead ending [see notes] |
| áÁè¡Á | maaeF gohmM | noun | the sixth of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar, the "-m" sound at the end of a syllable, a live ending. |
| áÁé¡ÃйÑé¹ | maaeH graL nanH | conjunction | even though |
| áÁè¡Í§ | maaeF gaawngM | noun | chief; section leader |
| áÁè¡Øᨠ| maaeF goonM jaaeM | noun | [literally, "mother of the key"] lock; padlock |
| áÁèà¡Â | maaeF geeuyM | noun | the seventh of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar; the "-eeuy" sound at the end of a syllable; all the words ending with ÂÍ ÂÑ¡Éì; a live ending [see notes] |
| áÁèà¡ÍÇ | maaeF guaawM | noun | the eighth and last of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar; all the words ending with ÇÍ áËǹ; a live ending. |
| áÁèä¡è | maaeF gaiL | noun | hen |
| áÁè⢧ | maaeF khohngR | proper noun | Mae Khong, the name brand of a Thai liquor manufacturer |
| áÁ¤à¤¹ | maaekF khaehnM | proper noun, loanword, English | McCain |
| áÁ褧¤Ò | maaeF khohngM khaaM | noun | the mother of water; goddess of water; goddess of the sea |
| áÁ¤â´¹ÑÅ´ì | maaekF dohM nan[d]M | proper noun, loanword, English | McDonald's |
| áÁ褹¹Õé¡é¹Ãé͹ ¹Ñ觷Õèä˹äÁèä´é¹Ò¹ËÃÍ¡ | maaeF khohnM neeH gohnF raawnH nangF theeF naiR maiF daiF naanM raawkL | example sentence | "She is very fidgety; she can't sit still for any length of time at all." |
| Page 21 of 36. « prev page index next » |
