for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ม low-class |  | มอ ม้า  | horse | The 33rd consonant in the Thai alphabet |
| Page 32 | |||
| เมื่อมีผู้ขัดขวางไม่ให้เราดำเนินงานให้สำเร็จ เราอาจคับข้องใจและแสดงความก้าวร้าวออกมาได้ | meuuaF meeM phuuF khatL khwaangR maiF haiF raoM damM neernM ngaanM haiF samR retL raoM aatL khapH khaawngF jaiM laeH saL daaengM khwaamM gaaoF raaoH aawkL maaM daiF | example sentence | "When people do not allow us to complete our work, we become frustrated and let our feelings of anger show." |
| เมื่อมีรายได้เพิ่ม การพบปะเพื่อนฝูงก็บ่อยครั้งขึ้นเป็นเงาตามตัว | meuuaF meeM raaiM daiF pheermF gaanM phohpH bpaL pheuuanF fuungR gaawF baawyL khrangH kheunF bpenM ngaoM dtaamM dtuaaM | example sentence | "Whenever I get increased income, I inevitably get together with my friends more often." |
| เมื่อเมืองมีแต่อบายมุขบ้านเมืองก็จะต่ำช้าลง | meuuaF meuuangM meeM dtaaeL aL baaiM yaH mookH baanF meuuangM gaawF jaL dtamL chaaH lohngM | example sentence | "When our country has but vices, it can only fall into depravity." |
| เมื่อไม่นานมานี้ | meuuaF maiF naanM maaM neeH | adjective, adverb, phrase | recently, not very long ago |
| เมื่อไม่นานมานี้ผมมีโอกาสเดินทางไปจังหวัดนราธิวาสผ่านเส้นทางต่าง ๆ เริ่มต้นจากหาดใหญ่ | meuuaF maiF naanM maaM neeH phohmR meeM o:hM gaatL deernM thaangM bpaiM jangM watL naH raaM thiH waatF phaanL senF thaangM dtaangL dtaangL reermF dtohnF jaakL haatL yaiL | example sentence | "Recently, I had a chance to travel to Narathiwat using various roads, beginning in Haatyai." |
| เมื่อยังเด็กก็ออกหาปลาตามห้วย หนอง คลองหลังบ้าน | meuuaF yangM dekL gaawF aawkL haaR bplaaM dtaamM huayF naawngR khlaawngM langR baanF | example sentence | "When I was a child I used to go fishing along the canals and waterways behind my home." |
| เมื่อย่างเข้าสู่สมัยใหม่ | meuuaF yaangF khaoF suuL saL maiR maiL | adverb, phrase | when we enter modern times; as we come to the current period |
| เมื่อเย็นนี้ | meuuaF yenM neeH | adverb | last evening; this last evening |
| เมื่อรับประทานข้าวก็จะรับประทานอย่างเรียบร้อย ไม่ทำเลอะเทอะมูมมาม | meuuaF rapH bpraL thaanM khaaoF gaawF jaL rapH bpraL thaanM yaangL riiapF raawyH maiF thamM luhH thuhH muumM maamM | example sentence | "When [you] eat rice, [you] should eat it with proper manners and should not make a mess or eat sloppily." |
| เมื่อรับประทานอาหารเช้าเสร็จแล้วก็ไปว่ายน้ำเสียด้วย | meuuaF rapH bpraL thaanM aaM haanR chaaoH setL laaeoH gaawF bpaiM waaiF naamH siiaR duayF | example sentence | "Once you're done with your breakfast, why don't you go swimming?" |
| เมื่อเร็ว ๆ นี้ | meuuaF reoM reoM neeH | adverb | recently |
| เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีเหตุต้องไปโคราชและขอนแก่นแบบรวดรัด | meuuaF reoM reoM neeH meeM haehtL dtawngF bpaiM kho:hM raatF laeH khaawnR gaenL baaepL ruaatF ratH | example sentence | "Recently [I] had a reason to take a quick trip to Khorat and Khon Kaen." |
| เมื่อเราใช้มือแตะเบา ๆ ที่คอ เราจะรับรู้ว่ามีการสั่นสะเทือนขณะเปล่งเสียง | meuuaF raoM chaiH meuuM dtaeL baoM baoM theeF khaawM raoM jaL rapH ruuH waaF meeM gaanM sanL saL theuuanM khaL naL bplengL siiangR | example sentence | "When we touch our throat lightly, we are able to perceive a vibration as we utter [a sound]." |
| เมื่อโรงสี สีเป็นข้าวสาร จะนำไปขายในท้องถิ่น | meuuaF ro:hngM seeR seeR bpenM khaaoF saanR jaL namM bpaiM khaaiR naiM thaawngH thinL | example sentence | "Once the rice mills converted the rice to milled and polished rice, the rice would be brought to sell in local markets." |
| เมื่อไร | meuuaF raiM | pronoun | whenever |
 เมื่อไร | meuuaF raiM | adverb | [used in a question] when |
| เมื่อไรก็ได้ | meuuaF raiM gaawF daiF | adverb | any time; whenever |
| เมื่อเลิกประชุมแล้วท่านมักไม่กลับบ้านทันทีคงเชือนแชอยู่ที่ร้านขายสุราที่อยู่ใกล้ ที่ประชุมนั้นเอง | meuuaF leerkF bpraL choomM laaeoH thanF makH maiF glapL baanF thanM theeM khohngM cheuuanM chaaeM yuuL theeF raanH khaaiR sooL raaM theeF yuuL glaiF theeF bpraL choomM nanH aehngM | example sentence | "When the meeting was over, he did not return home right away; rather he loitered around the liquor store which was close to where the meeting took place." |
| เมื่อโลกก้าวหน้าถึงวันนี้แล้ว บางตำแหน่งก็มีความสำคัญไม่น้อยหน้า | meuuaF lo:hkF gaaoF naaF theungR wanM neeH laaeoH baangM dtamM naengL gaawF meeM khwaamM samR khanM maiF naawyH naaF | example sentence | "Even though the world advances to the present, certain [appointed] positions are of no lesser importance." |
| เมื่อวันก่อน | meuuaF wanM gaawnL | adverb | some days ago; the other day |
| เมื่อวันก่อนฉันสนุกมากค่ะ ฉันอยากจะเจอคุณอีกเร็ว ๆ | meuuaF wanM gaawnL chanR saL nookL maakF khaF chanR yaakL jaL juuhrM khoonM eekL reoM reoM | example sentence | "I had fun the other day; I can't wait to see you again." |
| เมื่อวาน | meuuaF waanM | yesterday | |
| เมื่อวานเขาได้เริ่มลงไถไปแล้วบางส่วน กินพื้นที่ไปแล้วหนึ่งในสี่ของงานนา | meuuaF waanM khaoR daiF reermF lohngM thaiR bpaiM laaeoH baangM suaanL ginM pheuunH theeF bpaiM laaeoH neungL naiM seeL khaawngR ngaanM naaM | example sentence | "Yesterday, he began to plow and was able to complete a certain portion, [and] he finished about one-fourth of his field." |
| เมื่อวานเขาให้สัมภาษณ์ว่าจะไม่ยอมให้มีวันหยุดชดเชย วันนี้กลับลำอนุญาตให้มีตามเดิมแล้ว | meuuaF waanM khaoR haiF samR phaatF waaF jaL maiF yaawmM haiF meeM wanM yootL chohtH cheeuyM wanM neeH glapL lamM aL nooH yaatF haiF meeM dtaamM deermM laaeoH | example sentence | "In an interview yesterday he said that he would not allow a compensatory holiday; today, however, he reversed his position and gave permission as he had originally announced." |
| เมื่อวานนี้ | meuuaF waanM neeH | adverb | (at the time of) yesterday |
| เมื่อวานนี้เขาไม่ได้มา | meuuaF waanM neeH khaoR maiF daiF maaM | example sentence | "He didn’t come yesterday." |
| เมื่อวานนี้ คุณไม่อยู่บ้านหรือ | meuuaF waanM neeH khoonM maiF yuuL baanF reuuR | example sentence | "You were not at home yesterday were you?" |
| เมื่อวานนี้ฉันอยู่บ้านทั้งวัน | meuuaF waanM neeH chanR yuuL baanF thangH wanM | example sentence | "Yesterday I was home all day." |
| เมื่อวานนี้ตอนเช้า | meuuaF waanM neeH dtaawnM chaaoH | "yesterday, in the morning" | |
| เมื่อวานนี้ ฝนตกตลอดวัน ลมก็จัด | meuuaF waanM neeH fohnR dtohkL dtaL laawtL wanM lohmM gaawF jatL | example sentence | "Yesterday it rained all day and there was a lot of wind." |
| เมื่อวานนี้ฝนตกหนักหนาสาหัสสากัน ตกแม่งทั้งวัน เห็นแล้วอยากเปียก | meuuaF waanM neeH fohnR dtohkL nakL naaR saaR hatL saaR ganM dtohkL maaengF thangH wanM henR laaeoH yaakL bpiiakL | example sentence | "Yesterday it rained heavily; and it rained darned hard all day long; as I watched (the rain) I just wanted to get wet." |
| เมื่อวานไปดูหนังหรือเปล่า | meuuaF waanM bpaiM duuM nangR reuuR bplaaoL | example sentence | "Did you see a movie yesterday?" |
| เมื่อวานซืน | meuuaF waanM seuunM | noun | the day before yesterday |
| เมื่อวานซืน | meuuaF waanM seuunM | adjective, colloquial | clueless; naive; inexperienced |
| เมื่อสถานการณ์ยืดเยื้อมาถึงขนาดนี้แล้ว การล้อมคอก หลัง วัวหาย ก็ถือว่าดีกว่าปล่อยให้เหตุการณ์บานปลาย | meuuaF saL thaanR naH gaanM yeuutF yeuuaH maaM theungR khaL naatL neeH laaeoH gaanM laawmH khaawkF langR wuaaM haaiR gaawF theuuR waaF deeM gwaaL bplaawyL haiF haehtL gaanM baanM bplaaiM | example sentence | "When circumstances have gone this far already, 'closing the barn door' after 'the horses have escaped' is better than better than allowing the situation to escalate. ." |
| เมื่อสมัยที่ยังเป็นอาจารย์วัยละอ่อนโชคดีมีโอกาสได้รับทุนจากมูลนิธิโตโยต้า ไปดูงานด้านสิ่งแวดล้อมที่ประเทศญี่ปุ่น | meuuaF saL maiR theeF yangM bpenM aaM jaanM waiM laH aawnL cho:hkF deeM meeM o:hM gaatL daiF rapH thoonM jaakL muunM niH thiH dto:hM yo:hM dtaaF bpaiM duuM ngaanM daanF singL waaetF laawmH theeF bpraL thaehtF yeeF bpoonL | example sentence | "When I was just a greenhorn professor, I was very luck to have received funding from the Toyota Foundation to study environmental issues in Japan." |
| เมื่อสองคืนที่ผ่านมา | meuuaF saawngR kheuunM theeF phaanL maaM | noun | two nights ago |
| เมื่อสองอาทิตย์ก่อนผมขายรถคันเก่าไปจะซื้อคันใหม่เร็ว ๆ นี้ | meuuaF saawngR aaM thitH gaawnL phohmR khaaiR rohtH khanM gaoL bpaiM jaL seuuH khanM maiL reoM reoM neeH | example sentence | "I sold my old car two weeks ago. I will buy a new one soon." |
| เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา มีฝนตกหนักติดต่อกันสามสี่วันจนน้ำไหลล้นคันนาแต่ก็ลดระดับลงไปแล้ว | meuuaF sapL daaM theeF phaanL maaM meeM fohnR dtohkL nakL dtitL dtaawL ganM saamR seeL wanM johnM naamH laiR lohnH khanM naaM dtaaeL gaawF lohtH raH dapL lohngM bpaiM laaeoH | example sentence | "Last week the rain fell continuously for three days so that water flowed inundated the field dikes; but, the water had receded." |
| เมื่อสามปีที่แล้วผมเคยทำงานที่นี่ | meuuaF saamR bpeeM theeF laaeoH phohmR kheeuyM thamM ngaanM theeF neeF | example sentence | "I worked here three years ago." |
| เมื่อสามารถสื่อสารได้ตรงกันแล้วเชื่อแน่นอนได้ว่า คุณจะได้อารมณ์ของภาพแบบที่คุณต้องการได้ไม่ยากนัก | meuuaF saaR maatF seuuL saanR daiF dtrohngM ganM laaeoH cheuuaF naaeF naawnM daiF waaF khoonM jaL daiF aaM rohmM khaawngR phaapF baaepL theeF khoonM dtawngF gaanM daiF maiF yaakF nakH | example sentence | When you are able to communicate directly [with your model], you will be attain the emotion and photograph that you want without difficulty. |
| เมื่อสิบกว่าปีก่อน ภรรยาผมมาบอกว่ามีบ้านจัดสรรที่อยู่ลึกเข้าไปในซอยเจ้าของรู้จักกันกำลังร้อนเงิน | meuuaF sipL gwaaL bpeeM gaawnL phanM raH yaaM phohmR maaM baawkL waaF meeM baanF jatL sanR theeF yuuL leukH khaoF bpaiM naiM saawyM jaoF khaawngR ruuH jakL ganM gamM langM raawnH ngernM | example sentence | "More than ten years ago, my wife told me that there was a tract house down our Soi; the owner was hard-up for money." |
| เมื่อหมักได้ที่มักนำออกมาใช้บริโภคกันทั้งแบบไม่ปรุง และแบบปรุงสุกแปรรูปเป็นอาหารหลากหลายเมนู พร้อมกิน อาทิ แจ่วบอง น้ำพริกปลาร้าปลาร้าสับแกงส้มปลาร้า | meuuaF makL daiF theeF makH namM aawkL maaM chaiH bawL riH pho:hkF ganM thangH baaepL maiF bproongM laeH baaepL bproongM sookL bpraaeM ruupF bpenM aaM haanR laakL laaiR maehM nuuM phraawmH ginM aaM thiH jaaeoL baawngM namH phrikH bplaaM raaH bplaaM raaH sapL gaaengM sohmF bplaaM raaH | example sentence | "Once fermented, [the fish] can be eaten as it is or it can be cooked with something else to make many other dishes which are ready to eat, for example, spicy dips, fermented fist pepper sauce, chopped fermented fish, and fermented fish sour soup." |
| เมื่อหลวงพ่อเป่ากระหม่อม เชื่อกันว่าทำให้เกิดความเจริญรุ่งเรืองก้าวหน้า หรือ เลื่อนยศ ตำแหน่ง | meuuaF luaangR phaawF bpaoL graL maawmL cheuuaF ganM waaF thamM haiF geertL khwaamM jaL reernM roongF reuuangM gaaoF naaF reuuR leuuanF yohtH dtamM naengL | example sentence | "When the senior monk blesses us, we believe that we will achieve success, prosperity, and advancement or we will be promoted to a higher level." |
| เมื่อหันมามองปาล์มน้ำมัน เดิมผลิตเพื่อเป็นอาหาร ต่อมาได้นำมาใช้เป็นพืชพลังงาน | meuuaF hanR maaM maawngM bpaamM namH manM deermM phaL litL pheuuaF bpenM aaM haanR dtaawL maaM daiF namM maaM chaiH bpenM pheuutF phaH langM ngaanM | example sentence | "When you turn to look at palm oil, originally with was used as a food; subsequently, it was used as a bio-fuel." |
| เมื่อเห็นว่าเขาเข้ามา เธอก็หลบฉากออกไปทันที | meuuaF henR waaF khaoR khaoF maaM thuuhrM gaawF lohpL chaakL aawkL bpaiM thanM theeM | example sentence | "When she saw him come in, she immediately ran away." |
| เมื่อไหร่ | meuuaF raiL | adverb, colloquial | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of] เมื่อไร (when); whenever |
| เมื่อไหร่จะเสร็จ | meuuaF raiL jaL setL | example sentence | "When will it be finished?" |
| เมื่อไหร่พวกเขาถึงจะเลิกดูถูกดูแคลนความคิดความอ่านของเราสักที | meuuaF raiL phuaakF khaoR theungR jaL leerkF duuM thuukL duuM khlaaenM khwaamM khitH khwaamM aanL khaawngR raoM sakL theeM | example sentence | "When will they ever give up looking down disparagingly on our thinking and reading." |
| เมื่อไหร่รัฐบาลจะกวาดล้างพวกกินสินบนให้หมดจากวงราชการ | meuuaF raiL ratH thaL baanM jaL gwaatL laangH phuaakF ginM sinR bohnM haiF mohtL jaakL wohngM raatF chaH gaanM | example sentence | "When will the government completely eliminate corruption from the ranks of its officials?" |
| Page 32 of 55. « prev page index next » | |||
