for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ห high-class |  | หอ หีบ  | chest; wooden box; trunk | The 41st consonant in the Thai alphabet |
| Page 36 | |||
| เหตุไฉน | haehtL chaL naiR | adverb | Why?; for what purpose? |
| เหตุใด | haehtL daiM | adverb | for what reason; why |
| เหตุใด | haehtL daiM | why? how come? | |
| เหตุที่คนงานบางคนมาสายนั้นคงเป็นเพราะรถติดกระมัง | haehtL theeF khohnM ngaanM baangM khohnM maaM saaiR nanH khohngM bpenM phrawH rohtH dtitL graL mangM | example sentence | "The reason why some of the workers arrived late is perhaps that traffic was heavy." |
| เหตุที่อาหารไทยขึ้นมาผงาดสู่เวทีโลกได้นั้น เป็นเพราะรสชาติที่หลากหลายนั้นเอง | haehtL theeF aaM haanR thaiM kheunF maaM phaL ngaatL suuL waehM theeM lo:hkF daiF nanH bpenM phrawH rohtH chaatF theeF laakL laaiR nanH aehngM | example sentence | "The reason Thai food has become so famous on the world stage is that it features so many different flavors and tastes." |
| เหตุนองเลือดของคนเสื้อแดง ก็ยังมิอาจสั่นคลอนรัฐบาลและกองทัพได้ | haehtL naawngM leuuatF khaawngR khohnM seuuaF daaengM gaawF yangM miH aatL sanL khlaawnM ratH thaL baanM laeH gaawngM thapH daiF | example sentence | "[Even] the bloody events perpetrated on the Red Shirts is not likely to be able to destabilize the government and the army." |
| เหตุบังเอิญ | haehtL bangM eernM | noun | coincidence |
| เหตุผล | haehtL phohnR | noun | reason; rationality |
| เหตุผลเดียวที่ทำให้เราเลิกกันได้คือเราไม่รักกัน | haehtL phohnR diaaoM theeF thamM haiF raoM leerkF ganM daiF kheuuM raoM maiF rakH ganM | example sentence | "The only reason that would cause us to break up is that we do not love each other." |
| เหตุผลเพราะ | haehtL phohnR phrawH | adverb, phrase | the reason is that... |
| เหตุผลเพราะอะไร | haehtL phohnR phrawH aL raiM | example sentence | "What is the reason (for this)?" |
| เหตุผลส่วนหนึ่งมาจากตระหนักรู้ถึงข้อผิดพลาดบางจุดที่เกิดขึ้นจากความไม่รอบคอบของตัวเอง | haehtL phohnR suaanL neungL maaM jaakL dtraL nakL ruuH theungR khaawF phitL phlaatF baangM jootL theeF geertL kheunF jaakL khwaamM maiF raawpF khaawpF khaawngR dtuaaM aehngM | example sentence | "One of the reasons came from the realization that their error in part arose from their own lack of caution and discretion." |
| เหตุและผล | haehtL laeH phohnR | noun | cause and effect |
| เหตุสุดวิสัย | haehtL sootL wiH saiR | noun, phrase | force majeure; act of God; something beyond one’s control |
| เหตุแห่งทุกข์ | haehtL haengL thookH | noun | the cause of suffering |
| เหตุไหร่ | haehtL raiL | why? for what reason? how come? | |
 เห็น | henR | verb, transitive, intransitive | see; visualize |
| verb | [ไม่เห็น] don't see; to not see | ||
| verb | [ยังไม่เห็น] to not yet see | ||
| verb | [ไม่เคยเห็น] has never seen | ||
| verb, intransitive, colloquial | to need to (do something) | ||
| verb | [จะเห็น] will see | ||
| เห็นการถ่ายทอดการประชุมสภาครั้งใด ในสภาดูโหรงเหรงทุกครั้ง | henR gaanM thaaiL thaawtF gaanM bpraL choomM saL phaaM khrangH daiM naiM saL phaaM duuM ro:hngR raehngR thookH khrangH | example sentence | "Every time you see broadcasts of sessions of Parliament, it seems as if the Parliament is half-empty." |
| เห็นแก่ตัว | henR gaaeL dtuaaM | adjective | [is] selfish |
| เห็นขี้ดีกว่าไส้ | henR kheeF deeM gwaaL saiF | verb, phrase | to believe that others are better than members of one's own family |
| เห็นคนลาวเข้ามาซื้อมากกว่ามาขาย ไทยเราจึงได้เปรียบทางดุลการค้า แม้จะไม่มากเป็นนัดละแสนหรือล้านก็ตาม | henR khohnM laaoM khaoF maaM seuuH maakF gwaaL maaM khaaiR thaiM raoM jeungM daiF bpriiapL thaangM doonM gaanM khaaH maaeH jaL maiF maakF bpenM natH laH saaenR reuuR laanH gaawF dtaamM | example sentence | "[We can also] see that Lao people are buying more than they are selling; our Thais have the positive balance of trade, even though each day the excess may not be very much, perhaps a million baht or so." |
| เห็นคุณสมศักดิ์ทีไรเป็นต้องเห็นคุณสมศรีอยู่ด้วยทุกที | henR khoonM sohmR sakL theeM raiM bpenM dtawngF henR khoonM sohmR seeR yuuL duayF thookH theeM | example sentence | "Whenever I see Somsak, I always see Somsri." |
| เห็นใจ | henR jaiM | adjective, verb | to be sympathetic; to commiserate with |
| เห็นชอบ | henR chaawpF | verb | approve of; be in favor of |
| เห็นชอบด้วย | henR chaawpF duayF | verb | approve of; be in favor of |
| เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง | henR chaangH kheeF kheeF dtaamM chaangH | example sentence, idiom | "To keep up with the Joneses." — "To be as small as a vinegar fly and want to shit like an elephant." — "Too big for your britches." |
| เห็นด้วย | henR duayF | adjective, verb | [of another's opinion] to agree with; to be in favor of; to approve; to concur |
| เห็นด้วยแต่ปาก | henR duayF dtaaeL bpaakL | verb | to pay lip service to |
| เห็นดำเห็นแดง | henR damM henR daaengM | verb, phrase | to make an end to; have a final showdown |
| เห็นดำเห็นแดง | henR damM henR daaengM | adverb | once and for all; finally; to the very or the bitter end |
| เห็นดี | henR deeM | verb | approve of; favor; concur; agree with |
| เห็นดีเห็นงาม | henR deeM henR ngaamM | verb, phrase | to agree; consent; assent; be of the same opinion; comply; concur |
| เห็นได้ชัด | henR daiF chatH | noun | (it's) clear (or obvious to see that); (it's) plain to see (that) |
| เห็นธาตุแท้ | henR thaatF thaaeH | phrase, idiom | to see one’s true colors; to see one's true element |
| เห็นพ้อง | henR phaawngH | adjective, verb, intransitive, phrase | to agree; be in accord with; see things the same way (as); [is] unanimous |
| เห็นพ้องต้องกัน | henR phaawngH dtawngF ganM | verb | to all agree; express approval; give consent; view favorably |
| เห็นภาพข่าวแล้วน่าสงสารเด็กแบเบาะที่ถูกพ่อแม่เอามาทิ้ง | henR phaapF khaaoL laaeoH naaF sohngR saanR dekL baaeM bawL theeF thuukL phaawF maaeF aoM maaM thingH | example sentence | "We see news photos and we feel sympathy for infants who are abandoned by their parents." |
| เห็นมั้ย...บอกแล้วไง! | henR maiH baawkL laaeoH ngaiM | example sentence, colloquial, sarcastic-humorous | "See what I mean? I told you so." |
| เห็นแม่ค้าตลาดสดขายปลีก ก้อนละยี่สิบบาท ก้อนเล็กนิดเดียว | henR maaeF khaaH dtaL laatL sohtL khaaiR bpleekL gaawnF laH yeeF sipL baatL gaawnF lekH nitH diaaoM | example sentence | "[We can] see the retail fresh produce vendors selling small bunches [of vegetables] for 20 baht each." |
| เห็นไม่ได้ | henR maiF daiF | example sentence | "(You) may not (are not permitted to) see." |
| เห็นร่วม | henR ruaamF | verb | to see eye to eye; agree |
| เห็นว่า | henR waaF | verb | consider that; think that |
| เห็นเศษฟางในตาผู้อื่น แต่ไม่เห็นท่อนซุงในตาตัวเอง | henR saehtL faangM naiM dtaaM phuuF euunL dtaaeL maiF henR thaawnF soongM naiM dtaaM dtuaaM aehngM | example sentence, idiom | "To see the straw in the others eye but not the girder in ones own eye." — [French Proverb] "See a mote in another’s eye but fail to see a beam in your own (Luke 6:41 - also found in the Talmud, Petronius, Arabic, Persian etc. - No.23)." |
| เห็นอกเห็นใจ | henR ohkL henR jaiM | adjective, figurative, idiom | [is] sympathetic with |
| เหน่ง | nengL | adjective | [is] shining; bright; glistering; clear |
| เห็นจะ | henR jaL | possibly; probably | |
| เหน็ด | netL | verb, intransitive | to be tired; to be fatigued; to be weak |
| เหน็ดเหนื่อย | netL neuuayL | adjective, verb, intransitive, phrase, formal | [adj] exhausted; tired; fatigued; [v] to be exhausted; to be tired; to be fatigued |
| เห็นทีจะ | henR theeM jaL | possibly; probably | |
| เหน็บ | nepL | adjective | [is] numb; tingling |
| verb | to jab; to stick (i.e. a knife); to stab at; to pierce; to thrust | ||
| verb, figurative | [fig.] to make piercing remarks or jabs; to carp, snipe, or insult; to make indignant or sarcastic remarks | ||
| Page 36 of 46. « prev page index next » | |||
