for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อ mid-class |  | ออ อ่าง  | basin; hand basin; bowl; bathtub; sink | The 43rd consonant in the Thai alphabet |
| Page 12 | |||
| อย่ามาทำท่าทางฟัดเฟียดใส่แม่นะ ไม่อย่างนั้นจะโดนไม้เรียวแน่ ๆ | yaaL maaM thamM thaaF thaangM fatH fiiatF saiL maaeF naH maiF yaangL nanH jaL do:hnM maaiH riaaoM naaeF | example sentence | "Don’t come in here and dump all your anger on me[, your mother] otherwise, you’ll get whipped." |
| อย่ามาทำเป็นสำออยหน่อยเลย! | yaaL maaM thamM bpenM samR aawyM naawyL leeuyM | verb, intransitive, example sentence, colloquial, sarcastic-humorous | "Don't try to be imploring me!" |
| อย่ามาพูดเลยว่ารักฉัน คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ | yaaL maaM phuutF leeuyM waaF rakH chanR khoonM maiF ruuH jakL chanR duayF saamH | example sentence | "Don't say you love me, you don't even know me." |
| อย่ามาย้อนนะ | yaaL maaM yaawnH naH | example sentence | "Don't you ever sass me!" |
| อย่ามารุงรังกับเขาเกินงาม เขาจะไม่ผูกพันกับอะไรที่ไม่ยั่งยืน | yaaL maaM roongM rangM gapL khaoR geernM ngaamM khaoR jaL maiF phuukL phanM gapL aL raiM theeF maiF yangF yeuunM | example sentence | "Don’t mess around with him more than you need to; he will not attach to anything which is not long lasting." |
| อย่ามาลงที่ฉัน | yaaL maaM lohngM theeF chanR | example sentence | "Don't take it out on me." |
| อย่ามาเล่นกระบาลฉัน ฉันไม่ชอบ | yaaL maaM lenF graL baanM chanR chanR maiF chaawpF | example sentence | "Don't play with my head; I don't like it." |
| อย่าแม้แต่จะคิด | yaaL maaeH dtaaeL jaL khitH | example sentence | "Don't even think about it!" |
| อย่ายอมแพ้ | yaaL yaawmM phaaeH | example sentence | "Never give up!" |
| อย่ายืนตรงทางสามแพร่ง | yaaL yeuunM dtrohngM thaangM saamR phraaengF | example sentence | "Do not stand in the middle of a three-way intersection." |
| อย่ายุ่ง | yaaL yoongF | example sentence | "Don't bother me." "Don't get involved." "Don't get on my nerves." |
| อย่ายุ่งกะกู | yaaL yoongF gaL guuM | example sentence, colloquial | "Don't mess with me!" |
| อย่ายุ่งได้มั้ย | yaaL yoongF daiF maiH | example sentence | "Can you just not interfere?" "Can you stay out of my way?" |
| อย่ารอให้ถึงพรุ่งนี้ | yaaL raawM haiF theungR phroongF neeH | example sentence | "Don't wait until tomorrow." |
| อย่าเร่งผมได้ไหม ทำเร็วที่สุดแล้วเนี่ย | yaaL rengF phohmR daiF maiH thamM reoM theeF sootL laaeoH niiaF | example sentence | "Please don’t rush me. I’m doing this as fast as I can." |
| อย่าลงไม้ลงมือกัน | yaaL lohngM maaiH lohngM meuuM ganM | example sentence | "Do not commit violence on each other." "Do not commit physical abuse on each other." |
| อย่าละเลย คนที่เคย มีน้ำใจ | yaaL laH leeuyM khohnM theeF kheeuyM meeM namH jaiM | example sentence | Do not neglect those who have shown you kindness. |
| อย่าละโมบ ให้เลือกทำทีละอย่าง | yaaL laH mo:hpF haiF leuuakF thamM theeM laH yaangL | example sentence | "Do not be overly aggressive [in doing these things]; figure out the order in which you wish to do them." |
| อย่าลืม | yaaL leuumM | phrase | don't forget |
| อย่าลืมคน ที่ช่วยสร้าง ทางยิ่งใหญ่ | yaaL leuumM khohnM theeF chuayF saangF thaangM yingF yaiL | example sentence | Do not forget those who help your build great relationships. |
| อย่าลืมซักผ้าถูบ้านล้างจานนะ คร้าบผม | yaaL leuumM sakH phaaF thuuR baanF laangH jaanM naH khraapH phohmR | example sentence | "Don't forget to wash my clothes, sweep out the house, and wash the dishes." |
| อย่าลืมซื้อไข่ไก่กับเนยกระป๋องหนึ่ง | yaaL leuumM seuuH khaiL gaiL gapL neeuyM graL bpaawngR neungL | example sentence | "Don’t forget to buy some eggs and a tin of butter." |
| อย่าลืมนะ | yaaL leuumM naH | example sentence | "Don't forget, ok?" |
| อย่าลืมนะครับว่าผู้รักษาประตูของสเปน คือ "ดาบิด เด เคอา" ผู้รักษาประตูที่เหนียวที่สุดในโลกคนหนึ่ง | yaaL leuumM naH khrapH waaF phuuF rakH saaR bpraL dtuuM khaawngR saL bpaehnM kheuuM phuuF rakH saaR bpraL dtuuM theeF niaaoR theeF sootL naiM lo:hkF khohnM neungL | example sentence | "Don’t forget that the goalie for the Spanish team is David de Gea, one of the stingiest goalies in the world." |
| อย่าลืมป้องกันตนเองเสมอ | yaaL leuumM bpaawngF ganM dtohnM aehngM saL muuhrR | phrase | Don’t forget to protect yourself always |
| อย่าลืมเป็น ผู้ให้ เมื่อได้ดี | yaaL leuumM bpenM phuuF haiF meuuaF daiF deeM | example sentence | Do not forget to be a giver when you achieve wealth. |
| อย่าลืมพี่นะครับ | yaaL leuumM pheeF naH khrapH | example sentence | "Don't forget me." |
| อย่าลืมรดน้ำต้นไม้ด้วยนะ | yaaL leuumM rohtH naamH dtohnF maaiH duayF naH | example sentence | "Don't forget to water the plants also." |
| อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง | yaaL leuumM laoF suuL ganM fangM | example sentence | "Don't forget to let everyone know." "Don't forget to tell each other." |
| อย่าลืมวัดความกว้างของหน้าต่างก่อนซื้อผ้าม่าน | yaaL leuumM watH khwaamM gwaangF khaawngR naaF dtaangL gaawnL seuuH phaaF maanF | example sentence | "Don’t forget to measure the width of the window before buying curtains." |
| อย่าลืมว่าคำกล่าวชมเชย หรือให้กำลังใจเพียงสองสามคำ อาจช่วยให้วันนั้นของบางคนเป็นวันที่สดใสได้ | yaaL leuumM waaF khamM glaaoL chohmM cheeuyM reuuR haiF gamM langM jaiM phiiangM saawngR saamR khamM aatL chuayF haiF wanM nanH khaawngR baangM khohnM bpenM wanM theeF sohtL saiR daiF | example sentence | "Don’t forget that just a few kind words can brighten someone’s day." |
| อย่าลืมว่านักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มีเวลาเที่ยวอันจำกัด | yaaL leuumM waaF nakH thaawngF thiaaoF suaanL yaiL meeM waehM laaM thiaaoF anM jamM gatL | example sentence | "Don’t forget that most tourists have only a limited amount of time to travel around." |
| อย่าลืมส่งจดหมายไปมันสำคัญมาก | yaaL leuumM sohngL johtL maaiR bpaiM manM samR khanM maakF | example sentence | "Don’t forget to post the letter, it is most important." |
| อย่าลืมสัญญาที่ให้ไว้กับประชาชน และที่ประชาชนหลั่งเลือดใช้ชีวิตแลกมา | yaaL leuumM sanR yaaM theeF haiF waiH gapL bpraL chaaM chohnM laeH theeF bpraL chaaM chohnM langL leuuatF chaiH cheeM witH laaekF maaM | example sentence | "Do not forget the promises [you] made to the People [who] shed their blood and gave their lives." |
| อย่าลืมใส่ถุงยาง | yaaL leuumM saiL thoongR yaangM | example sentence | "Don't forget to put on a condom." |
| อย่าลืมเอากุญแจไปด้วย | yaaL leuumM aoM goonM jaaeM bpaiM duayF | example sentence | "Don’t forget to take your keys." |
| อย่าลูบศีรษะของเด็กโดยเฉพาะเด็กไทย เพราะศีรษะถือเป็นส่วนศักดิ์สิทธิ์ไม่ควรให้ใครลูบเล่น | yaaL luupF seeR saL khaawngR dekL dooyM chaL phawH dekL thaiM phrawH seeR saL theuuR bpenM suaanL sakL sitL maiF khuaanM haiF khraiM luupF lenF | noun, example sentence | "Do not stroke a child’s head, especially a Thai child’s, because we believe that the head is sacred and no one should casually stroke it." |
| อย่าเลือกกระป๋องที่บุบบิบ เพราะนั่นหมายถึงอาหารในกระป๋องอาจหมดอายุแล้วก็ได้ | yaaL leuuakF graL bpaawngR theeF boopL bipL phrawH nanF maaiR theungR aaM haanR naiM graL bpaawngR aatL mohtL aaM yooH laaeoH gaawF daiF | example sentence | "Don’t choose a dented can because that might mean that the food inside the can has passed its used-by date." |
| อย่าว่าแต่ | yaaL waaF dtaaeL | adverb, phrase | not only; let alone that |
| อย่าว่าแต่คนนอกอย่างฝรั่งเลยที่ไม่เข้าใจโครงสร้างการเมืองไทยคนไทยเองก็ยังงงเป็นไก่ตาแตก | yaaL waaF dtaaeL khohnM naawkF yaangL faL rangL leeuyM theeF maiF khaoF jaiM khro:hngM saangF gaanM meuuangM thaiM khohnM thaiM aehngM gaawF yangM ngohngM bpenM gaiL dtaaM dtaaekL | example sentence | "Its not just outsiders, like foreigners, who fail to understand the structure of Thai politics; Thais themselves are confused." |
| อย่าวิ่ง เดี๋ยวก็ทำน้ำส้มหกใส่พรมหรอก | yaaL wingF diaaoR gaawF thamM namH sohmF hohkL saiL phrohmM raawkL | example sentence | "Don't run, you are going to spill the juice on the carpet." |
| อย่าวิ่ง เดี๋ยวจะหกล้ม | yaaL wingF diaaoR jaL hohkL lohmH | example sentence | "Don't run; you are going to fall down." |
| อย่าไว้ใจทาง อย่าวางคน จะจนใจเอง | yaaL waiH jaiM thaangM yaaL waangM khohnM jaL johnM jaiM aehngM | example sentence | "Do not trust the system and do rely on people; if you do you will lose faith in yourself." |
| อย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจคน | yaaL waiH jaiM thaangM yaaL waangM jaiM khohnM | example sentence | "Beware of Greeks bearing gifts." |
| อย่าส่งเสียงดัง | yaaL sohngL siiangR dangM | Do not make any noise | |
| อย่าสายอีกนะ | yaaL saaiR eekL naH | example sentence | "Don’t be late again." |
| อย่าเสียใจไปนักเลย | yaaL siiaR jaiM bpaiM nakH leeuyM | example sentence | "Don’t grieve so much." |
| อย่าเสือก | yaaL seuuakL | example sentence | "Don’t interfere! Keep your nose out of it!" |
| อย่าใส่เนื้อแดงหรือหมูนะคะ | yaaL saiL neuuaH daaengM reuuR muuR naH khaH | example sentence | "Do not put red meat or pork [in my food]." |
| อย่าหยามหน้ากันให้มากนัก | yaaL yaamR naaF ganM haiF maakF nakH | example sentence | "Don’t be so contemptuous of each other!" |
| Page 12 of 75. « prev page index next » | |||