for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อ mid-class |  | ออ อ่าง  | basin; hand basin; bowl; bathtub; sink | The 43rd consonant in the Thai alphabet |
| Page 12 | |||
| อย่าลูบศีรษะของเด็กโดยเฉพาะเด็กไทย เพราะศีรษะถือเป็นส่วนศักดิ์สิทธิ์ไม่ควรให้ใครลูบเล่น | yaaL luupF seeR saL khaawngR dekL dooyM chaL phawH dekL thaiM phrawH seeR saL theuuR bpenM suaanL sakL sitL maiF khuaanM haiF khraiM luupF lenF | noun, example sentence | "Do not stroke a child’s head, especially a Thai child’s, because we believe that the head is sacred and no one should casually stroke it." |
| อย่าเลือกกระป๋องที่บุบบิบ เพราะนั่นหมายถึงอาหารในกระป๋องอาจหมดอายุแล้วก็ได้ | yaaL leuuakF graL bpaawngR theeF boopL bipL phrawH nanF maaiR theungR aaM haanR naiM graL bpaawngR aatL mohtL aaM yooH laaeoH gaawF daiF | example sentence | "Don’t choose a dented can because that might mean that the food inside the can has passed its used-by date." |
| อย่าว่าแต่ | yaaL waaF dtaaeL | adverb, phrase | not only; let alone that |
| อย่าว่าแต่คนนอกอย่างฝรั่งเลยที่ไม่เข้าใจโครงสร้างการเมืองไทยคนไทยเองก็ยังงงเป็นไก่ตาแตก | yaaL waaF dtaaeL khohnM naawkF yaangL faL rangL leeuyM theeF maiF khaoF jaiM khro:hngM saangF gaanM meuuangM thaiM khohnM thaiM aehngM gaawF yangM ngohngM bpenM gaiL dtaaM dtaaekL | example sentence | "Its not just outsiders, like foreigners, who fail to understand the structure of Thai politics; Thais themselves are confused." |
| อย่าวิ่ง เดี๋ยวก็ทำน้ำส้มหกใส่พรมหรอก | yaaL wingF diaaoR gaawF thamM namH sohmF hohkL saiL phrohmM raawkL | example sentence | "Don't run, you are going to spill the juice on the carpet." |
| อย่าวิ่ง เดี๋ยวจะหกล้ม | yaaL wingF diaaoR jaL hohkL lohmH | example sentence | "Don't run; you are going to fall down." |
| อย่าไว้ใจทาง อย่าวางคน จะจนใจเอง | yaaL waiH jaiM thaangM yaaL waangM khohnM jaL johnM jaiM aehngM | example sentence | "Do not trust the system and do rely on people; if you do you will lose faith in yourself." |
| อย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจคน | yaaL waiH jaiM thaangM yaaL waangM jaiM khohnM | example sentence | "Beware of Greeks bearing gifts." |
| อย่าส่งเสียงดัง | yaaL sohngL siiangR dangM | Do not make any noise | |
| อย่าเสียใจไปนักเลย | yaaL siiaR jaiM bpaiM nakH leeuyM | example sentence | "Don’t grieve so much." |
| อย่าเสือก | yaaL seuuakL | example sentence | "Don’t interfere! Keep your nose out of it!" |
| อย่าใส่เนื้อแดงหรือหมูนะคะ | yaaL saiL neuuaH daaengM reuuR muuR naH khaH | example sentence | "Do not put red meat or pork [in my food]." |
| อย่าหยามหน้ากันให้มากนัก | yaaL yaamR naaF ganM haiF maakF nakH | example sentence | "Don’t be so contemptuous of each other!" |
| อย่าหลงเชื่อกลลวง | yaaL lohngR cheuuaF gohnM luaangM | example sentence | "Don’t fall prey to scams." |
| อย่าหลงประเด็น | yaaL lohngR bpraL denM | example sentence | "Don’t lose focus." "Don’t become distracted." "Don’t be gullible." |
| อย่าห่วง | yaaL huaangL | example sentence | "Don't worry." |
| "อย่าหาเรื่องฉันนะ" | yaaL haaR reuuangF chanR naH | example sentence | "“Don’t get started with me,” [she said]." |
| อย่าหาเรื่องใส่ตัว | yaaL haaR reuuangF saiL dtuaaM | example sentence | "Don't make trouble for yourself." |
| อย่าหาเหาใส่หัว | yaaL haaR haoR saiL huaaR | example sentence, idiom | "Don't look for fleas on others to get them on your own head." "Don't cause yourself unnecessary grief." "Don't take on others' troubles which can only cause you difficulty." |
| อย่าเห็นขี้ดีกว่าไส้ | yaaL henR kheeF deeM gwaaL saiF | example sentence, idiom | "Blood is thicker than water." — "The grass is always greener on the other side (of the fence)." |
| อย่าให้ต้อง | yaaL haiF dtawngF | verb, phrase | Don't make (me)... |
| อย่าอ้ำอึ้ง น่ารำคาญ | yaaL amF eungF naaF ramM khaanM | example sentence | "Don't hem and haw; it's so annoying!" |
| อย่าเอาใจ ไปข้อง ทั้งสองวัน | yaaL aoM jaiM bpaiM khaawngF thangH saawngR wanM | example sentence | "Do not place your mind or become involved in these two days..." |
| อย่าเอาประเทศเป็นตัวประกัน | yaaL aoM bpraL thaehtF bpenM dtuaaM bpraL ganM | example sentence | "Do not hold the country hostage!" |
| อย่าเอาสิ่งที่กูอยากได้มาให้ เพราะกูไม่ได้ใช้แล้ว | yaaL aoM singL theeF guuM yaakL daiF maaM haiF phrawH guuM maiF daiF chaiH laaeoH | example sentence | "Don’t bring me things I wanted to have, because I can’t use them." |
| อย่าโอ๋ลูกให้มากนา เดี๋ยวจะเหลิง! | yaaL o:hR luukF haiF maakF naaM diaaoR jaL leerngR | example sentence, colloquial | "Don't you be indulging our girl too much, or she will be spoiled!" |
 อยาก | yaakL | auxiliary verb | [auxiliary verb] to want; desire; crave for |
| auxiliary verb | [กำลังอยาก] [auxiliary verb combination] is wanting... | ||
| auxiliary verb | [ไม่อยาก] [auxiliary verb combination] doesn't want to | ||
| noun | [ความอยาก] desire; wanting | ||
| อยากกัดอยากกิน | yaakL gatL yaakL ginM | phrase, idiom | "just want to eat him up"; "so cute!" |
| อยากกิน | yaakL ginM | verb | [อยากกิน] <subject> wants to eat |
| อยากกินทั้ง ๆ ที่ท้องไม่หิว | yaakL ginM thangH thangH theeF thaawngH maiF hiuR | example sentence | "[I] want to eat even though [I] am already full." |
| อยากเก็บเงินสดไว้กับตัวก่อน | yaakL gepL ngernM sohtL waiH gapL dtuaaM gaawnL | example sentence | "[They] want to hold cash in the meantime." |
| อยากเข้าไปดู | yaakL khaoF bpaiM duuM | verb, phrase | ...would like to go in and see |
| อยากเขียน | yaakL khiianR | verb | [อยากเขียน] <subject> wants to write |
| อยากคว้าเธอมากอดเหนี่ยวรั้งเธอให้อยู่ | yaakL khwaaH thuuhrM maaM gaawtL niaaoL rangH thuuhrM haiF yuuL | example sentence | "I want to cleave to you; hold you tight; and keep you here with me." |
| อยากจะ | yaakL jaL | auxiliary verb | [อยากจะ] [auxiliary verb combination] wants to...; want to... |
| อยากจะคุยเรื่องของสองเรา... | yaakL jaL khuyM reuuangF khaawngR saawngR raoM | example sentence | "[I] want to talk about the two of us..." |
| อยากจะใช้เวลาดื่มด่ำกับความสุขนี้ไปเรื่อย ๆ | yaakL jaL chaiH waehM laaM deuumL damL gapL khwaamM sookL neeH bpaiM reuuayF reuuayF | example sentence | "I want to take my time and savour this moment." |
| อยากจะซื้อ | yaakL jaL seuuH | verb | [อยากจะซื้อ] will want to buy |
| อยากจะดื่ม | yaakL jaL deuumL | verb | [อยากจะดื่ม] wants to drink; want to drink |
| อยากจะถามความคิดเห็น ว่ามันพอเป็นไปได้มั้ย | yaakL jaL thaamR khwaamM khitH henR waaF manM phaawM bpenM bpaiM daiF maiH | example sentence | "I want to ask your opinion: can we [make it together]?" |
| อยากจะทำอะไรอย่างอื่นบ้างอะไรบ้าง | yaakL jaL thamM aL raiM yaangL euunL baangF aL raiM baangF | example sentence | "I want to do something or anything else." |
| อยากชนะ ก็ต้องสู้ | yaakL chaH naH gaawF dtawngF suuF | example sentence | "If you want to win, you have to fight." |
| อยากเชื่อ | yaakL cheuuaF | verb | [อยากเชื่อ] <subject> wants to believe |
| อยากดื่ม | yaakL deuumL | verb | [อยากดื่ม] <subject> wants to drink |
| อยากเดิน | yaakL deernM | verb | [อยากเดิน] <subject> wants to walk |
| อยากได้ | yaakL daiF | verb | [อยากได้] [of an object] to want; to need |
| "อยากได้คนที่เข้าใจถึงความลำบาก ของใครสักคนในการจะทำอะไรได้มาสักอย่าง | yaakL daiF khohnM theeF khaoF jaiM theungR khwaamM lamM baakL khaawngR khraiM sakL khohnM naiM gaanM jaL thamM aL raiM daiF maaM sakL yaangL | example sentence | "“I wanted to hire a person who understands the difficulties of someone who has accomplished something.”" |
| อยากได้งานดี ๆ เงินเดือนแยะ ๆ | yaakL daiF ngaanM deeM ngernM deuuanM yaeH | example sentence | "[I] wanted to get a good job with a high salary." |
| อยากได้บ้าน แต่ไม่มีปัญญาซื้อ | yaakL daiF baanF dtaaeL maiF meeM bpanM yaaM seuuH | example sentence | "[I] want to buy a house, but [I] don’t have the wherewithal to do so." |
| อยากได้ร้านอาหารที่มีบรรยากาศดี ๆ | yaakL daiF raanH aaM haanR theeF meeM banM yaaM gaatL deeM | example sentence | "I want a restaurant with a good atmosphere." |
| Page 12 of 72. « prev page index next » | |||