Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
อ mid-class | ออ อ่าง | basin; hand basin; bowl; bathtub; sink | The 43rd consonant in the Thai alphabet |
Page 12 | |||
อย่าพยายามพูดเด็ดขาดว่า อะไรสำคัญกว่าอะไร | yaaL phaH yaaM yaamM phuutF detL khaatL waaF aL raiM samR khanM gwaaL aL raiM | example sentence | "Do not try to state with certainty which is more important than the other." |
อย่าพึ่ง | yaaL pheungF | example sentence | "Don't be so quick to..." Wait." |
อย่าเพ่อ | yaaL phuuhrF | example sentence | "Don't be so quick to..." Wait..." |
อย่าเพิ่ง | yaaL pheerngF | phrase | don't yet...; wait before you... |
อย่าเพิ่งด่วนสรุปว่านายนพดลจะสบายตัวหลังเสียงไว้วางใจฉลุย | yaaL pheerngF duaanL saL roopL waaF naaiM noH phaH dohnM jaL saL baaiM dtuaaM langR siiangR waiH waangM jaiM chaL luyR | example sentence | "Don’t rush to the conclusion that Mr. Nopadol will rest easily after the quick (escape from the) vote of no confidence." |
อย่าเพิ่งยอมแพ้สิ ลองอีกครั้งก่อน | yaaL pheerngF yaawmM phaaeH siL laawngM eekL khrangH gaawnL | example sentence | "Don’t give up yet; try again." |
อย่าฟื้นฝอยหาตะเข็บ | yaaL feuunH faawyR haaR dtaL khepL | example sentence, idiom | "Don't turn over the rubbish to look for a centipede." — "Don't feed a silkworm that's sleeping." — "Let sleeping dogs lie." |
อย่ามโน | yaaL maH no:hM | example sentence | "Stop imagining things!" "Get real!" |
อย่ามองเป็นเรื่องเล่น ๆ ไปได้ | yaaL maawngM bpenM reuuangF lenF bpaiM daiF | example sentence | "Do not look at [this virus] as something trivial." |
อย่ามัวทำงานเพลิน จนลืมเวลากินข้าวนะ | yaaL muaaM thamM ngaanM phleernM johnM leuumM waehM laaM ginM khaaoF naH | example sentence | "Don’t get so carried away with your work to the point that you’ll forget to eat." |
อย่ามัวนวยนาดเลยรีบๆ เดินหน่อยซี เดี๋ยวไม่ทันรถ | yaaL muaaM nuayM naatF leeuyM reepF reepF deernM naawyL seeM diaaoR maiF thanM rohtH | example sentence | "Don't just saunter along; walk faster or you'll miss the bus." |
อย่ามัวเสียเวลาไปกับการคิดว่าคนอื่นจะมองเรายังไง แต่ให้คิดว่าจะทำยังไงให้เรามีความสุข และไม่ทำให้คนอื่นต้องเดือดร้อน แค่นั้นพอ | yaaL muaaM siiaR waehM laaM bpaiM gapL gaanM khitH waaF khohnM euunL jaL maawngM raoM yangM ngaiM dtaaeL haiF khitH waaF jaL thamM yangM ngaiM haiF raoM meeM khwaamM sookL laeH maiF thamM haiF khohnM euunL dtawngF deuuatL raawnH khaaeF nanH phaawM | example sentence | "Do not waste time thinking about how other people perceive us. Rather, think about how we can make ourselves happy and do not cause trouble for others. Just doing that would be enough." |
อย่ามัวอ้อยอิ่งอยู่เลยเสียเวลาไปมากแล้ว | yaaL muaaM aawyF ingL yuuL leeuyM siiaR waehM laaM bpaiM maakF laaeoH | example sentence | "Don’t fool around; we have lost too much time already." |
อย่ามัวอิดออดอยู่เลย รีบตอบเขาไปเถอะ | yaaL muaaM itL aawtL yuuL leeuyM reepF dtaawpL khaoR bpaiM thuhL | example sentence | "Don’t be at all reluctant; answer him right away!" |
อย่ามา | yaaL maaM | verb | don't come |
อย่ามากดดันผมนะ! | yaaL maaM gohtL danM phohmR naH | example sentence | "Don't pressure me." |
อย่ามาทำท่าทางฟัดเฟียดใส่แม่นะ ไม่อย่างนั้นจะโดนไม้เรียวแน่ ๆ | yaaL maaM thamM thaaF thaangM fatH fiiatF saiL maaeF naH maiF yaangL nanH jaL do:hnM maaiH riaaoM naaeF | example sentence | "Don’t come in here and dump all your anger on me[, your mother] otherwise, you’ll get whipped." |
อย่ามาทำเป็นสำออยหน่อยเลย! | yaaL maaM thamM bpenM samR aawyM naawyL leeuyM | verb, intransitive, example sentence, colloquial, sarcastic-humorous | "Don't try to be imploring me!" |
อย่ามาพูดเลยว่ารักฉัน คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ | yaaL maaM phuutF leeuyM waaF rakH chanR khoonM maiF ruuH jakL chanR duayF saamH | example sentence | "Don't say you love me, you don't even know me." |
อย่ามาย้อนนะ | yaaL maaM yaawnH naH | example sentence | "Don't you ever sass me!" |
อย่ามารุงรังกับเขาเกินงาม เขาจะไม่ผูกพันกับอะไรที่ไม่ยั่งยืน | yaaL maaM roongM rangM gapL khaoR geernM ngaamM khaoR jaL maiF phuukL phanM gapL aL raiM theeF maiF yangF yeuunM | example sentence | "Don’t mess around with him more than you need to; he will not attach to anything which is not long lasting." |
อย่ามาลงที่ฉัน | yaaL maaM lohngM theeF chanR | example sentence | "Don't take it out on me." |
อย่ามาเล่นกระบาลฉัน ฉันไม่ชอบ | yaaL maaM lenF graL baanM chanR chanR maiF chaawpF | example sentence | "Don't play with my head; I don't like it." |
อย่าแม้แต่จะคิด | yaaL maaeH dtaaeL jaL khitH | example sentence | "Don't even think about it!" |
อย่ายอมแพ้ | yaaL yaawmM phaaeH | example sentence | "Never give up!" |
อย่ายืนตรงทางสามแพร่ง | yaaL yeuunM dtrohngM thaangM saamR phraaengF | example sentence | "Do not stand in the middle of a three-way intersection." |
อย่ายุ่ง | yaaL yoongF | example sentence | "Don't bother me." "Don't get involved." "Don't get on my nerves." |
อย่ายุ่งกะกู | yaaL yoongF gaL guuM | example sentence, colloquial | "Don't mess with me!" |
อย่ายุ่งได้มั้ย | yaaL yoongF daiF maiH | example sentence | "Can you just not interfere?" "Can you stay out of my way?" |
อย่ารอให้ถึงพรุ่งนี้ | yaaL raawM haiF theungR phroongF neeH | example sentence | "Don't wait until tomorrow." |
อย่ารอรี ว่า "เดี๋ยวทำ" | yaaL raawM reeM waaF diaaoR thamM | example sentence | Never hesitate; don’t say, “I’ll do it later”. |
อย่าเร่งผมได้ไหม ทำเร็วที่สุดแล้วเนี่ย | yaaL rengF phohmR daiF maiH thamM reoM theeF sootL laaeoH niiaF | example sentence | "Please don’t rush me. I’m doing this as fast as I can." |
อย่าลงไม้ลงมือกัน | yaaL lohngM maaiH lohngM meuuM ganM | example sentence | "Do not commit violence on each other." "Do not commit physical abuse on each other." |
อย่าละเลย คนที่เคย มีน้ำใจ | yaaL laH leeuyM khohnM theeF kheeuyM meeM namH jaiM | example sentence | Do not neglect those who have shown you kindness. |
อย่าละโมบ ให้เลือกทำทีละอย่าง | yaaL laH mo:hpF haiF leuuakF thamM theeM laH yaangL | example sentence | "Do not be overly aggressive [in doing these things]; figure out the order in which you wish to do them." |
อย่าลืม | yaaL leuumM | phrase | don't forget |
อย่าลืมคน ที่ช่วยสร้าง ทางยิ่งใหญ่ | yaaL leuumM khohnM theeF chuayF saangF thaangM yingF yaiL | example sentence | Do not forget those who help your build great relationships. |
อย่าลืมซักผ้าถูบ้านล้างจานนะ คร้าบผม | yaaL leuumM sakH phaaF thuuR baanF laangH jaanM naH khraapH phohmR | example sentence | "Don't forget to wash my clothes, sweep out the house, and wash the dishes." |
อย่าลืมซื้อไข่ไก่กับเนยกระป๋องหนึ่ง | yaaL leuumM seuuH khaiL gaiL gapL neeuyM graL bpaawngR neungL | example sentence | "Don’t forget to buy some eggs and a tin of butter." |
อย่าลืมนะ | yaaL leuumM naH | example sentence | "Don't forget, ok?" |
อย่าลืมนะครับว่าผู้รักษาประตูของสเปน คือ "ดาบิด เด เคอา" ผู้รักษาประตูที่เหนียวที่สุดในโลกคนหนึ่ง | yaaL leuumM naH khrapH waaF phuuF rakH saaR bpraL dtuuM khaawngR saL bpaehnM kheuuM phuuF rakH saaR bpraL dtuuM theeF niaaoR theeF sootL naiM lo:hkF khohnM neungL | example sentence | "Don’t forget that the goalie for the Spanish team is David de Gea, one of the stingiest goalies in the world." |
อย่าลืมป้องกันตนเองเสมอ | yaaL leuumM bpaawngF ganM dtohnM aehngM saL muuhrR | phrase | Don’t forget to protect yourself always |
อย่าลืมเป็น ผู้ให้ เมื่อได้ดี | yaaL leuumM bpenM phuuF haiF meuuaF daiF deeM | example sentence | Do not forget to be a giver when you achieve wealth. |
อย่าลืมพี่นะครับ | yaaL leuumM pheeF naH khrapH | example sentence | "Don't forget me." |
อย่าลืมรดน้ำต้นไม้ด้วยนะ | yaaL leuumM rohtH naamH dtohnF maaiH duayF naH | example sentence | "Don't forget to water the plants also." |
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง | yaaL leuumM laoF suuL ganM fangM | example sentence | "Don't forget to let everyone know." "Don't forget to tell each other." |
อย่าลืมวัดความกว้างของหน้าต่างก่อนซื้อผ้าม่าน | yaaL leuumM watH khwaamM gwaangF khaawngR naaF dtaangL gaawnL seuuH phaaF maanF | example sentence | "Don’t forget to measure the width of the window before buying curtains." |
อย่าลืมว่าคำกล่าวชมเชย หรือให้กำลังใจเพียงสองสามคำ อาจช่วยให้วันนั้นของบางคนเป็นวันที่สดใสได้ | yaaL leuumM waaF khamM glaaoL chohmM cheeuyM reuuR haiF gamM langM jaiM phiiangM saawngR saamR khamM aatL chuayF haiF wanM nanH khaawngR baangM khohnM bpenM wanM theeF sohtL saiR daiF | example sentence | "Don’t forget that just a few kind words can brighten someone’s day." |
อย่าลืมว่านักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มีเวลาเที่ยวอันจำกัด | yaaL leuumM waaF nakH thaawngF thiaaoF suaanL yaiL meeM waehM laaM thiaaoF anM jamM gatL | example sentence | "Don’t forget that most tourists have only a limited amount of time to travel around." |
อย่าลืมส่งจดหมายไปมันสำคัญมาก | yaaL leuumM sohngL johtL maaiR bpaiM manM samR khanM maakF | example sentence | "Don’t forget to post the letter, it is most important." |
Page 12 of 77. « prev page index next » |