| อย่างรวบรัด | yaangL ruaapF ratH | adverb | summarily; in a summary way; by truncating |
| อย่างไร | yaangL raiM | adverb | like what; anyhow; how? |
อย่างไรก็ดี  | yaangL raiM gawF deeM | adverb | anyhow |
| อย่างไรก็ได้ | yaangL raiM gawF daiF | phrase | any way, any way will do, whatever, in whichever way or means |
| อย่างไรก็ตาม | yaangL raiM gawF dtaamM | adverb | anyhow; anyway; however; after all; but; still; though; nonetheless; nevertheless; notwithstanding |
| อย่างไรก็ตาม จนขณะนี้แกนนำพรรคยังไม่ยอมตอบรับเทียบเชิญจากพรรคขนาดเล็กอย่างเป็นทางการ | yaangL raiM gawF dtaamM johnM khaL naL neeH gaaenM nahmM phakH yangM maiF yaawmM dtaawpL rapH thiiapF cheernM jaakL phakH khaL naatL lekH yaangL bpenM thaangM gaanM | example sentence | "In any event to date the party leadership has not yet received an official response from the smaller parties to its invitation." |
| อย่างละเอียด | yaangL laH iiatL | adverb | thorough; detailed |
| อย่างว่า | yaangL waaF | phrase, idiom | as everybody knows; as everybody says; as they say |
| อย่างสนุก | yaangL saL nookL | adverb | joyfully; merrily; cheerfully |
| อย่างสมบูรณ์ | yaangL sohmR buun[n]M | adverb | thorough; complete |
| อย่างสูง | yaangL suungR | adverb | highly; greatly |
| อย่างหนัก | yaangL nakL | adverb | harshly; severely; seriously |
| อย่างอิดโรย | yaangL itL rooyM | adverb, phrase, formal | wearily; exhaustedly |
| อย่างอู้ฟู่ | yaangL uuF fuuF | adverb, colloquial | lavishly; in grand style; opulently |
| อย่าจับฉันนะ | yaaL japL chanR naH | example sentence | "Don't touch me!" |
| อย่าจับปลาสองมือ | yaaL japL bplaaM saawngR meuuM | example sentence, idiom | "You cant have your cake and eat it, too." |
| อย่าชิงสุกก่อนห่าม | yaaL chingM sookL gaawnL haamL | example sentence, idiom | "Early ripe, early rotten." |
| อย่าตีตนไปก่อนไข้ | yaaL dteeM dtohnM bpaiM gaawnL khaiF | example sentence, idiom | "To cross the bridge when you come to it." |
| อย่าแตะต้อง | yaaL dtaeL dtaawngF | example sentence | "Don't touch." |
| อย่าทิ้งฉัน | yaaL thingH chanR | phrase | "Don't leave me." do not leave me |
| อย่าไปนะ | yaaL bpaiM naH | example sentence | "Please don't go." |
| อย่าผัดวันประกันพรุ่ง | yaaL phatL wanM bpraL ganM phroongF | example sentence, idiom | "Never put off till tomorrow what can be done today. " "Don't put off today by pledging tomorrow." don't procrastinate |
| อย่าฟื้นฝอยหาตะเข็บ | yaaL feuunH faawyR haaR dtaL khepL | example sentence, idiom | "Don't turn over the rubbish to look for a centipede." "Don't feed a silkworm that's sleeping." "Let sleeping dogs lie." |
| อย่ามากดดันผมนะ! | yaaL maaM gohtL danM phohmR naH | example sentence | "Don't pressure me." |
| อย่ามาทำเป็นสำออยหน่อยเลย! | yaaL maaM thahmM bpenM sahmR aawyM naawyL leeuyM | verb, intransitive, example sentence, colloquial, sarcastic-humorous | "Don't try to be imploring me!" |
| อย่ามาย้อนนะ | yaaL maaM yaawnH naH | example sentence | "Don't you ever sass me!" |
| อย่าลืม | yaaL leuumM | phrase | don't forget |
| อย่าลืมซื้อไข่ไก่กับเนยกระป๋องหนึ่ง | yaaL leuumM seuuH khaiL gaiL gapL neeuyM graL bpaawngR neungL | example sentence | "Dont forget to buy some eggs and a tin of butter." |
| อย่าลืมนะ | yaaL leuumM naH | example sentence | "Don't forget, ok?" |
| อย่าลืมพี่นะครับ | yaaL leuumM pheeF naH khrapH | example sentence | "Don't forget me." |
| อย่าลืมส่งจดหมายไปมันสำคัญมาก | yaaL leuumM sohngL johtL maayR bpaiM manM sahmR khanM maakF | example sentence | "Dont forget to post the letter, it is most important." |
| อย่าลืมใส่ถุงยาง | yaaL leuumM saiL thoongR yaangM | example sentence | "Don't forget to put on a condom." |
| อย่าใส่เนื้อแดงหรือหมูนะคะ | yaaL saiL neuuaH daaengM reuuR muuR naH khaH | example sentence | "Do not put red mead or pork [in my food]." |
| อย่าหาเหาใส่หัว | yaaL haaR haoR saiL huaaR | example sentence, idiom | "Don't look for fleas on others to get them on your own head. " |
| อย่าเห็นขี้ดีกว่าไส้ | yaaL henR kheeF deeM gwaaL saiF | example sentence, idiom | "Blood is thicker than water." "The grass is always greener on the other side (of the fence)." |
| อย่าโอ๋ลูกให้มากนัก เดี๋ยวจะเหลิง! | yaaL ohR luukF haiF maakF nakH diaaoR jaL leerngR | example sentence, colloquial | "Don't you be indulging our girl too much, or she will be spoiled!" |
| อยุติธรรม | aL yooH dtiL thamM | adjective | unfair; unjust |
| อยุธยา | aL yootH thaH yaaM | proper noun, geographical | Ayutthaya, a province in central Thailand with a 1995 population of 706,502 (rank 33 of 76) |
| proper noun, geographical | [ศรีอยุธยา] Ayutthaya |
 อยู่ | yuuL | verb, transitive, intransitive, auxiliary verb | to be located at; to live; to reside; is; am; are; was; were; to be |
| verb | [เคยอยู่] once lived; used to live |
| verb | [ยังอยู่] to still live; still lives |
| verb | [มาอยู่] to come to live |
| verb | [ไม่เคยอยู่] has never been there; is never there |
| [น่าอยู่] cozy; livable |
| noun, phrase, formal | [การเป็นอยู่] being |
| noun | presence; existence |
| noun | [การอยู่] presence; existence |
| adverb | here; located (at a place) |
| adverb | [adverb indicating the progressive tense or perfect tense] |
| adverb | [adverb that enhances the preceding verb, adjective or adverb] |
| verb | [จะอยู่] will be (located at a place) |
| verb | [ไม่ได้อยู่] is not located here |
| noun | [ที่อยู่] street address; domicile; residence; abode |
| อยู่กับ | yuuL gapL | verb, transitive, phrase | attend |
| อยู่ใกล้ | yuuL glaiF | adjective, adverb | nearby |
| อยู่ไกลจากที่นี่มาก แต่มีที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่โน้น | yuuL glaiM jaakL theeF neeF maakF dtaaeL meeM theeF thahmM gaanM bpraiM saL nee[y]M yuuL theeF nohnH | example sentence | "It is a long way from here but there is a post office over there." |
| อยู่คนเดียวทำกับข้าวกินไม่คุ้ม สู้ซื้อกับข้าวถุงไม่ได้ | yuuL khohnM diaaoM thahmM gapL khaaoF ginM maiF khoomH suuF seuuH gapL khaaoF thoongR maiF daiF | example sentence | "Living alone, it's not worth it for me to cook for just myself. It can't beat buying take-out food." |
| อยู่ครับ | yuuL khrapH | example sentence | [spoken by a male] "Yes, he is." |
| อยู่ค่าย | yuuL khaayF | verb | to be camping |
| อยู่จนดึก | yuuL johnM deukL | verb | to stay up late |
| อยู่ด้วยกัน | yuuL duayF ganM | verb | be together |
| อยู่ด้วยกันไม่ได้ | yuuL duayF ganM maiF daiF | example sentence | "(We) can't be together." "(We) are incompatible." |
| อยู่ดี | aL yuuF deeM | adverb | anyhow; anyway; still |
| อยู่ดี ๆ | yuuL deeM deeM | phrase | everything was just going fine... (when suddenly and unexpectedly) |
