ศาลาชุมนุม

I need a translation for this saying.. I don't really trust google translator because its not very accurate..
"Pain is weakness. It's a weakness that leaving the body" I need help translating this into thai.. I'm planning to get a tattoo of this saying. Thanks!

"Pain is weakness. It's a weakness that leaving the body" - you seem to be missing a verb.

My thai american friend helped me out on this but i just want to confirm it with you guys. Is this correct?

ความเจ็บปวดคือความอ่อนแอ มันแค่เป็นเพียงแต่จุดอ่อนออกของร่างกาย

If it's from the phrase that's sometimes used in military training it's "pain is weakness leaving the body"

For an accurate English version of what you posted..."Pain is a weakness, it's a weakness that's leaving the body"

But I think the original scans better (in English).

As always, I would caution against trying to translate English idioms into Thai, they often don't end up with anything like the same meaning.