ศาลาชุมนุม

สวัสดีทุกๆคน Hello every one,
I found your site through your App for iPhone which is the most intelligent most complete dictionary I have ever had whatever the language! I am learning Thai for 3/4 years now, more/very seriously for one year. Changed my mind recently by learning also to read. I know the consonants perfectly, the vowels not already very well. I do live full time in Thailand so I guess it is a serious motivation Best regards every one
Tchooptip ชุบติบ

ไม่เคยแน่ใจว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ของฉันเป็นภาษาฝรั่งเศส

Welcome to Thai-language.com คุณชุบติบ and thank you for posting to our forums. We look forward to your continued participation in both asking and answering questions posed.

tchooptip wrote:สวัสดีทุกๆคน Hello every one,
I found your site through your App for iPhone which is the most intelligent most complete dictionary I have ever had whatever the language! I am learning Thai for 3/4 years now, more/very seriously for one year. Changed my mind recently by learning also to read. I know the consonants perfectly, the vowels not already very well. I do live full time in Thailand so I guess it is a serious motivation Best regards every one
Tchooptip ชุบติบ

ไม่เคยแน่ใจว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ของฉันเป็นภาษาฝรั่งเศส

Hello, welcome.
I am interested in the syntax here: ไม่เคยแน่ใจว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ของฉันเป็นภาษาฝรั่งเศส
Does this mean that you are not sure of English because your mother tongue is French?