Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ราก raakF |
contents of this page | |
1. | root; foundation; source |
1b. | root of a plant |
1c. | [numerical classifier for roots] |
2. | vomit |
2b. | to vomit; barf; puke |
Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ราก |
IPA | râːk |
Royal Thai General System | rak |
similar sounding | ราค, รัก | ||
1.  [noun] | |||
definition | root; foundation; source | ||
synonyms | โคน | kho:hnM | base; bottom; root |
ฐาน | thaanR | base; foot; pedestal; position; ground; place; station; platform; cause; reason; basis; [linguistics] origin of alphabet/consonants | |
examples | |||
รากฐาน | raakF thaanR | foundation; base; basis | |
รากฟัน | raakF fanM | root of a tooth | |
รากไม้ | raakF maaiH | root (of a plant) | |
รากที่สอง | raakF theeF saawngR | square root; second root; √‾ | |
ฝังรกฝังราก | fangR rohkH fangR raakF | [in a place] to settle down | |
รากหญ้า | raakF yaaF | [cross-literally, "grassroot" or "grassroots"] (accomplishing something) as a popular movement | |
ฝังราก | fangR raakF | to settle down; to establish roots | |
ตัดรากถอนโคน | dtatL raakF thaawnR kho:hnM | to pull out the roots and remove the stump; to remove completely | |
รากตึก | raakF dteukL | (construction, building) foundation | |
ลงหลักปักราก | lohngM lakL bpakL raakF | to settle down | |
หยั่งราก | yangL raakF | to root (around) | |
ถอนรากเหง้า | thaawnR raakF ngaoF | to dig up; to uproot | |
รากเทียม | raakF thiiamM | dental implant | |
รากเหง้าของอกุศล | raakF ngaoF khaawngR aL gooL sohnR | the root of all evil | |
ถอนรากถอนโคน | thaawnR raakF thaawnR kho:hnM | to extirpate; abolish; annihilate; destroy; uproot | |
ขุดรากถอนโคน | khootL raakF thaawnR kho:hnM | to extirpate; abolish; annihilate; destroy; uproot | |
รากเหง้า | raakF ngaoF | root (of a plant) | |
รากเหง้า | raakF ngaoF | origin, family foundation | |
รากเหง้า | raakF ngaoF | ancestor | |
รากเหง้า | raakF ngaoF | rhizome | |
รากเหง้า | raakF ngaoF | origin | |
รากศัพท์ | raakF sapL | etymology (of a word); word derivation | |
รากอากาศ | raakF aaM gaatL | air roots | |
สารกระตุ้นการออกราก | saanR graL dtoonF gaanM aawkL raakF | root stimulant | |
sample sentences | |||
รากฐานศีลธรรมจรรยา โดยเฉพาะจากพระพุทธศาสนาซึ่งเป็นพื้นเดิม คลอนแคลนเสื่อมทรุดลงเรื่อย ๆ raakF thaanR seenR laH thamM janM yaaM dooyM chaL phawH jaakL phraH phootH saatL saL naaR seungF bpenM pheuunH deermM khlaawnM khlaaenM seuuamL sootH lohngM reuuayF reuuayF "The base of morality, especially from the Buddhist (institutions) which were the original source (of such morality), is becoming unstable and is steadily deteriorating." | |||
น้ำต้มจากรากของต้นไม้ ที่เพื่อนของเขานำมาขายให้เขาเป็นยารักษาอาการปวดเอว น้ำต้มก็จริงอยู่ แต่มันมีการตกตะกอนของรากต้นไม้ไง naamH dtohmF jaakL raakF khaawngR dtohnF maaiH theeF pheuuanF khaawngR khaoR namM maaM khaaiR haiF khaoR bpenM yaaM rakH saaR aaM gaanM bpuaatL aayoM naamH dtohmF gaawF jingM yuuL dtaaeL manM meeM gaanM dtohkL dtaL gaawnM khaawngR raakF dtohnF maaiH ngaiM "It was water boiled with tree roots, which a friend of his had sold him as a medication to treat his lower-back pain. The water was boiled, all right, but it contained the sediment of the tree roots, you see. [That’s how it was]." | |||
ผสมกุ้งสับและมันหมูกับไข่ขาว แป้งข้าวโพด รากผักชีกระเทียมพริกไทย แล้วปรุงรสด้วยเกลือ น้ำตาลพริกไทยป่นน้ำมันงา และขิงผงค่ะคลุกเคล้าทั้งหมดให้เข้ากัน phaL sohmR goongF sapL laeH manM muuR gapL khaiL khaaoR bpaaengF khaaoF pho:htF raakF phakL cheeM graL thiiamM phrikH thaiM laaeoH bproongM rohtH duayF gleuuaM namH dtaanM phrikH thaiM bpohnL namH manM ngaaM laeH khingR phohngR khaF khlookH khlaaoH thangH mohtL haiF khaoF ganM "Combine chopped shrimp and lard with the egg white, corn starch, coriander roots, garlic, and pepper; season to taste with salt, sugar, ground pepper, and powdered ginger. Blend this mixture together thoroughly." | |||
as a prefix | รากเผยแพร่ | raakF pheeuyR phraaeF | publicity; dissemination |
1b.  [noun] | |||
definition | root of a plant | ||
classifier | ราก | raakF | [numerical classifier for roots] |
1c.  [classifier] | |||
definition | [numerical classifier for roots] | ||
enumerated nouns | ราก | raakF | root of a plant |
รากเทียม | raakF thiiamM | dental implant | |
รากไม้ | raakF maaiH | root (of a plant) | |
รากเหง้า | raakF ngaoF | root (of a plant) | |
2.  [noun] | |||
definition | vomit | ||
categories | |||
2b.  [verb] | |||
definition | to vomit; barf; puke | ||
synonym | ฮาก | haakF | [Northeastern dialect] to vomit, barf, puke |
related word | อ้วก | uaakF | to vomit; retch; throw up |
examples | ไข้รากสาดน้อย | khaiF raakF saatL naawyH | typhoid fever |
ไข้รากสาดใหญ่ | khaiF raakF saatL yaiL | typhus | |