for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช่วยบอกผมหน่อยเถิดว่าผมจะต้องคล้อยตามเขาไปเพื่อกระไร chuayF baawkL phohmR naawyL theertL waaF phohmR jaL dtawngF khlaawyH dtaamM khaoR bpaiM pheuuaF graL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช่วย-บอก-ผม-หฺน่อย-เถิด-ว่า-ผม-จะ-ต็้อง-คฺล้อย-ตาม-เขา-ไป-เพื่อ-กฺระ-ไร |
| IPA | tɕʰûaj bɔ̀ːk pʰǒm nɔ̀ːj tʰɤ̀ːt wâː pʰǒm tɕàʔ tɔ̂ŋ kʰlɔ́ːj taːm kʰǎw paj pʰɯ̂ːa kràʔ raj |
| Royal Thai General System | chuai bok phom noi thoet wa phom cha tong khloi tam khao pai phuea kra rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Please tell me why I must agree with him." | ||
| components | ช่วยบอกผม | chuayF baawkL phohmR | please tell me... |
 หน่อย  | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| เถิด | theertL | [a formal word placed after a verb or a sentence to mark or indicate an exhortation, a command or an entreaty] let's; let us; let's go for it; let's do it | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะต้องคล้อย | jaL dtawngF khlaawyH | will have to comply | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ไป | bpaiM | [a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| กระไร | graL raiM | [of a characteristic, condition, state, stage or method in general] why, how, what | |
online source for this page