for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ้านายคนใหม่ เขาพยายามแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนใจดี ไม่คิดเล็กคิดน้อยอะไรทั้งนั้น jaoF naaiM khohnM maiL khaoR phaH yaaM yaamM saL daaengM haiF henR waaF khaoR bpenM khohnM jaiM deeM maiF khitH lekH khitH naawyH aL raiM thangH nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ้า-นาย-คน-ไหฺม่-เขา-พะ-ยา-ยาม-สะ-แดง-ไฮ่-เห็น-ว่า-เขา-เป็น-คน-ไจ-ดี-ไม่-คิด-เล็ก-คิด-น้อย-อะ-ไร-ทั้ง-นั้น |
| IPA | tɕâw naːj kʰon màj kʰǎw pʰá jaː jaːm sà dɛːŋ hâj hěn wâː kʰǎw pen kʰon tɕaj diː mâj kʰít lék kʰít nɔ́ːj ʔàʔ raj tʰáŋ nán |
| Royal Thai General System | chao nai khon mai khao phayayam sadaeng hai hen wa khao pen khon chai di mai khit lek khit noi arai thang nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The new boss is really trying to show us that he’s a good guy, and doesn’t sweat the small stuff and all that." | ||
| categories | |||
| components | เจ้านาย | jaoF naaiM | the boss |
คน  | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
 ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
แสดงให้เห็น | saL daaengM haiF henR | to show (someone); demonstrate (for someone to see) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใจดี | jaiM deeM | [is] benevolent; good-hearted; kind; generous; gentle (of people) | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| คิดเล็กคิดน้อย | khitH lekH khitH naawyH | to sweat the small stuff, to be anal about it, nitpicky, be petty, be miserly, be overly punctilious, be all caught up in the minutiae, to split hairs. | |
| อะไร | aL raiM | at all | |
| ทั้งนั้น | thangH nanH | in its entirety | |
online source for this page