for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แค่เห็นผมอาวุโสหน่อย อย่าเหมารวมว่า ผมจะไม่มันส์กับเพลงแร็ปนะ khaaeF henR phohmR aaM wooH so:hR naawyL yaaL maoR ruaamM waaF phohmR jaL maiF manM gapL phlaehngM raepH naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แค่-เห็น-ผม-อา-วุ-โส-หฺน่อย-หฺย่า-เหฺมา-รวม-ว่า-ผม-จะ-ไม่-มัน-กับ-เพฺลง-แร็บ-นะ |
| IPA | kʰɛ̂ː hěn pʰǒm ʔaː wúʔ sǒː nɔ̀ːj jàː mǎw ruːam wâː pʰǒm tɕàʔ mâj man kàp pʰleːŋ rɛ́p náʔ |
| Royal Thai General System | khae hen phom awuso noi ya mao ruam wa phom cha mai man kap phleng raep na |
| [example sentence] | |||
| definition | "Just because I happen to be a bit “senior” don’t lump me in with all those old guys who can’t groove to rap music!" | ||
| categories | |||
| components | แค่  | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely |
 เห็น | henR | to see; visualize | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| อาวุโส | aaM wooH so:hR | [is] senior; older; of higher precedence; elderly | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
เหมารวม | maoR ruaamM | to stereotype; broad brush someone; lump in; generalize; make a general accusation | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มันส์ | manM | to enjoy | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เพลง | phlaehngM | song; music | |
| แร็ป | raepH | [Thai transcription of foreign loan word] rap; rap music | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page