for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อคติอย่างหนึ่งของวิทยาศาสตร์ตะวันตกก็คือ ต้องแยกระหว่างผู้ศึกษากับสิ่งที่ศึกษาออกจากกันให้เด็ดขาด aL khaH dtiL yaangL neungL khaawngR witH thaH yaaM saatL dtaL wanM dtohkL gaawF kheuuM dtawngF yaaekF raH waangL phuuF seukL saaR gapL singL theeF seukL saaR aawkL jaakL ganM haiF detL khaatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อะ-คะ-ติ-หฺย่าง-หฺนึ่ง-ของ-วิด-ทะ-ยา-สาด-ตะ-วัน-ตก-ก้อ-คือ-ต็้อง-แยก-ระ-หฺว่าง-พู่-สึก-สา-กับ-สิ่ง-ที่-สึก-สา-ออก-จาก-กัน-ไฮ่-เด็ด-ขาด |
| IPA | ʔà kʰá tìʔ jàːŋ nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ wít tʰá jaː sàːt tàʔ wan tòk kɔ̂ː kʰɯː tɔ̂ŋ jɛ̂ːk ráʔ wàːŋ pʰûː sɯ̀k sǎː kàp sìŋ tʰîː sɯ̀k sǎː ʔɔ̀ːk tɕàːk kan hâj dèt kʰàːt |
| Royal Thai General System | akhati yang nueng khong witthaya sat tawan tok ko khue tong yaek rawang phu sueksa kap sing thi sueksa ok chak kan hai detkhat |
| [example sentence] | |||
| definition | One of the basic principles of western science is that we must clearly distinguish between the person doing the investigating and the thing which is being investigated. | ||
| categories | |||
| components | อคติ | aL khaH dtiL | prejudice; partiality |
อย่างหนึ่ง | yaangL neungL | one of; a particular; a | |
 ของ  | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| วิทยาศาสตร์ | witH thaH yaaM saatL | Science | |
| ตะวันตก | dtaL wanM dtohkL | West; west; the West | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| แยก | yaaekF | to separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ศึกษา | seukL saaR | to study; to be educated; to receive education; to go to school; to learn (at higher levels such as college) | |
| กับ | gapL | and | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| ศึกษา | seukL saaR | to study; to be educated; to receive education; to go to school; to learn (at higher levels such as college) | |
| ออกจากกัน | aawkL jaakL ganM | from each other | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เด็ดขาด | detL khaatL | [is] firm; strict; absolute; decisive; resolute; absolutely | |
online source for this page