for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แกมั่นใจว่าจะกระทืบฉันได้เหรอก็ได้ ชาติหน้าตอนสาย ๆ เถอะโว้ย gaaeM manF jaiM waaF jaL graL theuupF chanR daiF ruuhrR gaawF daiF chaatF naaF dtaawnM saaiR saaiR thuhL wooyH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แก-มั่น-ไจ-ว่า-จะ-กฺระ-ทืบ-ฉัน-ได้-เหฺรอ-ก้อ-ได้-ชาด-น่า-ตอน-สาย-สาย-เถอะ-โว้ย |
| IPA | kɛː mân tɕaj wâː tɕàʔ kràʔ tʰɯ̂ːp tɕʰǎn dâj rɤ̌ː kɔ̂ː dâj tɕʰâːt nâː tɔːn sǎːj sǎːj tʰɤ̀ʔ wóːj |
| Royal Thai General System | kae man chai wa cha krathuep chan dai roe ko dai chat na ton sai sai thoe woi |
| [example sentence, colloquial] | |||
| definition | "Oh, you’re so sure you’d kick my ass? Yeah right, maybe in your next freaking life!" | ||
| categories | |||
| components |  แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you |
มั่นใจ  | manF jaiM | [is] confident; assured (in one's or another's ability) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กระทืบ | graL theuupF | to stamp the foot furiously; trample; tread upon | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เหรอ | ruuhrR | [alternate pronunciation of หรือ ] | |
ก็ได้ | gaawF daiF | O.k.; okay. | |
| ชาติหน้าตอนสาย ๆ | chaatF naaF dtaawnM saaiR saaiR | In your next life!, Not in this lifetime, when hell freezes over | |
| เถอะ | thuhL | [a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead | |
| โว้ย | wooyH | [an interjection placed at the end of a sentence or phrase to
| |
online source for this page