for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การพักผ่อนสั้น ๆ ระหว่างการทำงานสักหนึ่งหรือสองชั่วโมง จึงเป็นส่วนหนึ่ง ๆในการเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานที่บ้านครับ gaanM phakH phaawnL sanF raH waangL gaanM thamM ngaanM sakL neungL reuuR saawngR chuaaF mo:hngM jeungM bpenM suaanL neungL naiM gaanM pheermF bpraL sitL thiH phaapF gaanM thamM ngaanM theeF baanF khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-พัก-ผ่อน-ซั่น-ระ-หฺว่าง-กาน-ทำ-งาน-สัก-หฺนึ่ง-หฺรือ-สอง-ชั่ว-โมง-จึง-เป็น-ส่วน-หฺนึ่ง-ไน-กาน-เพิ่ม-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-กาน-ทำ-งาน-ที่-บ้าน-คฺรับ |
| IPA | kaːn pʰák pʰɔ̀ːn sân ráʔ wàːŋ kaːn tʰam ŋaːn sàk nɯ̀ŋ rɯ̌ː sɔ̌ːŋ tɕʰûːa moːŋ tɕɯŋ pen sùːan nɯ̀ŋ naj kaːn pʰɤ̂ːm pràʔ sìt tʰíʔ pʰâːp kaːn tʰam ŋaːn tʰîː bâːn kʰráp |
| Royal Thai General System | kan phak phon san rawang kan tham ngan sak nueng rue song chuamong chueng pen suan nueng nai kan phoem prasitthi phap kan tham ngan thi ban khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Taking short breaks during work for an hour or two is an element of increased efficiency while working at home." | ||
| categories | |||
| components | การพักผ่อน | gaanM phakH phaawnL | relaxing; relaxation; taking it easy |
สั้น  | sanF | [of time] brief; short in duration; concise | |
 ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| การทำงาน | gaanM thamM ngaanM | [noun] working; action; function | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| หรือ | reuuR | or | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| ชั่วโมง | chuaaF mo:hngM | [in time; of time] an hour (when used as a quantity) | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ส่วนหนึ่ง | suaanL neungL | one portion; a part | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เพิ่ม | pheermF | to increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more | |
| ประสิทธิภาพ | bpraL sitL thiH phaapF | efficiency | |
| การทำงาน | gaanM thamM ngaanM | [noun] working; action; function | |
| ที่บ้าน | theeF baanF | at home; to the home | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page