for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| พูดจาหมาไม่แดก phuutF jaaM maaR maiF daaekL |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พูด-จา-หฺมา-ไม่-แดก |
| IPA | pʰûːt tɕaː mǎː mâj dɛ̀ːk |
| Royal Thai General System | phutcha ma mai daek |
| [verb, phrase, colloquial, idiom, sarcastic-humorous] | |||
| definition | to talk or speak in a rude (base, vulgar, detesting, disgusting, repugnant, repulsive, exasperating) way or manner; to jar on (someone), to jar upon the ears. | ||
| components | พูดจา  | phuutF jaaM | to talk; to speak; to natter |
 หมา  | maaR | dog | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| แดก | daaekL | [Isaan dialect] to eat; to devour | |