| |
|
1.  [noun]
|
| definition |
dog
|
| image |  |
| classifier | 楀  | dtuaaM | [numerical classifier for digits, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] |
| categories | |
| related words | ÊعѢ | sooL nakH | [formal, polite] dog; puppy |
»Õ¨Í  | bpeeM jaawM | The Dog; the eleventh year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a dog |
| ´çÍ¡ | dawkL | [Thai transcription of the foreign loanword, "dog"] |
| »ÕËÁÒ | bpeeM maaR | year of the Dog |
| examples | »Ò¡ËÁÒ | bpaakL maaR | dirty talk; crude talk; to use vulgar speech |
| ¾ÒËÁÒä»à´Ô¹àÅè¹ | phaaM maaR bpaiM deernM lehnF | to walk a dog |
| ¾Ù´¨ÒËÁÒäÁèá´¡ | phuutF jaaM maaR maiF daaekL | to talk or speak in a rude (base, vulgar, detesting, disgusting, repugnant, repulsive, exasperating) way or manner; to jar on (someone), to jar upon the ears. |
| à¾Ô§ËÁÒá˧¹ | pheerngM maaR ngaaenR | free-standing shed |
| ÀÒÉÒËÁÒ æ | phaaM saaR maaR maaR | to talk trash; to act silly |
| Á¹ØÉÂìËÁÒ»èÒ | maH noot[y]H maaR bpaaL | wolfman, a man who turns into a wolf on certain occasions, as at the time of the full moon; werewolf |
| ÅÙ¡ËÁÒ | luukF maaR | puppy |
| ËÁÒµÔ´ÊÑ´ | maaR dtitL satL | a dog in heat |
| ËÁÒä·ÂËÅѧÍÒ¹ | maaR thaiM langR aanM | [informal spoken version of] ÊعѢä·ÂËÅѧÍÒ¹ |
| âäËÁÒºéÒ | rohkF maaR baaF | hydrophobia; rabies |
| ËÁÒ»èÒ | maaR bpaaL | wolf |
| ËÁÒÁͧà¤Ã×èͧºÔ¹ | maaR maawngM khreuuangF binM | [old Thai adage meaning] to lust after something you are not worthy of |
sample
sentences | ¢ÕéãËÁèËÁÒËÍÁkheeF maiL maaR haawmR"A new broom sweeps clean." |
à¢ÒäÅè¼ÁÂѧ¡ÐËÁÙ¡ÐËÁÒ ËÒÇèÒä»·ÓàÊÕ§´Ñ§Ãº¡Ç¹à¢ÒkhaoR laiF phohmR yangM gaL muuR gaL maaR haaR waaF bpaiM thahmM siiangR dangM rohpH guaanM khaoR"He chased me out like I was an animal; he said that I was making too much noise and was disturbing him." |
|
äÁèµéͧ¡ÅÑÇËÁÒ¹ÐmaiF dtaawngF gluaaM maaR naH"You need not be afraid of the dog." |
äÁèÁÕÁÙÅ ËÁÒäÁè¢ÕémaiF meeM muunM maaR maiF kheeF"There’s no smoke without fire." — "Where there's smoke, there's fire." — "Where there's a chicken, there are mites." |
àÃ×èͧ¢Í§¤¹ ËÁÒäÁèà¡ÕèÂÇ!reuuangF khaawngR khohnM maaR maiF giaaoL[one of the impolite ways of saying] " None of your freaking business!" |
àÃ×èͧ¢Í§¤¹ ËÁÒÍÂèÒàÊ×Í¡!reuuangF khaawngR khohnM maaR yaaL seuuakL[a very vulgar way of saying] " None of your damned business!" |
|
|
ËÁÒ¢Õé äÁèÁÕã¤Ã¡ËÒ§maaR kheeF maiF meeM khraiM yohkH haangR"Self-praise is no recommendation." |
|
|
|
ËÁÒËǧ¡éÒ§maaR huaangR gaangF"A dog in the manger." |
ËÁÒàËèÒ¡ÃÐ⪡maaR haoL graL chohkF"The dog is barking furiously!" |
ËÁÒàËèÒ㺵ͧáËé§maaR haoL baiM dtaawngM haaengF"His bark is worse than his bite." |
ËÁÒàËèÒäÁè¡Ñ´maaR haoL maiF gatL"A barking dog never bites" |
|
| as a prefix | ËÁÒ¨Ô駨͡ | maaR jingF jaawkL | fox |
| ËÁÒËÅѧÍÒ¹ | maaR langR aanM | ridgeback, a [variety of] dog |
|
|
2. »ÕËÁÒ bpeeM maaR [noun, proper noun, colloquial]
|
| definition |
year of the Dog
|
| categories | |
| related words | ËÁÒ | maaR | dog |
| ÊعѢ | sooL nakH | [formal, polite] dog; puppy |
| »Õ¨Í | bpeeM jaawM | The Dog; the eleventh year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a dog |
| ´çÍ¡ | dawkL | [Thai transcription of the foreign loanword, "dog"] |
|
|
online source for this page
