thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Hat Yai


partly cloudy
78 F (26 C)
r.h.: 78%
bar: 29.82"
[9/3 @ 12:30am]
Thanks for your
recent donations!
J-M J. ★! ★!
John Karl L. ★!!

Manfred W. $20
Peter N. $30
George R. $10
Karl S. $40
Margin B. $40
Fredy S. $10
Jan B. $30
Andrew I. $25
Pamela T. $25
Christopher M. $20
Timothy H. $10
Geoffrey G. $20
Anthony K. $5
David B. $5
John A. $40
Rosenbrook $20
Gabriel G. $15
Tan B. $5
Narissa N. +$60
David G. $10
Tony K. $10
Larry C. $20
Peter B. $20
Rene D. $20
Richard P. $15
Stephen G. $10
Micahel N. $25
Gerald P. $10
David D. $10
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

Welcome Lessons Dictionary Categories Reference Message Boards Links and Frequently Asked Questions Online Store
แดก  daaekL
contents of this page
1.[Isaan dialect] to eat; to devour
2.[is] sarcastic; ironic
3.decomposed pickled fish preserved in brine

Royal Institute - 1982
แดก ๑  /แดก/
[กริยา] อาการที่ลมในท้องดันขึ้นมา เรียกว่า ลมแดกขึ้น.
[กริยา] (การใช้: ปาก) กิน, กินอย่างเกินขนาด, (ใช้ในลักษณะที่ถือว่าไม่สุภาพ), โดยปริยายใช้แทนกริยาอย่างอื่นที่มีอาการคล้ายคลึงเช่นนั้น.
[กริยา] (การใช้: ปาก) พูดกระทบให้โกรธ โดยยกเอาสิ่งที่อีกฝ่ายหนึ่งชอบขึ้นมาย้อนเปรียบเทียบ.
แดก ๒  /แดก/
[นาม] (การใช้: ถิ่น-อีสาน) เรียกปลาที่หมักใส่เกลือโขลกปนกับรำแล้วยัดใส่ไหว่า ปลาแดก, ปลาร้า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiแดก
IPAdɛ̀ːk
Royal Thai General Systemdaek

1.   [verb, transitive, intransitive, colloquial, vulgar]
definition
[Isaan dialect] to eat; to devour

categories
related wordสวาปามsaL waaR bpaamMdevour; gobble
exampleพูดจาหมาไม่แดกphuutF jaaM maaR maiF daaekLto talk or speak in a rude (base, vulgar, detesting, disgusting, repugnant, repulsive, exasperating) way or manner; to jar on (someone), to jar upon the ears.
sample
sentences
ตลกแดก!
dtaL lohkL daaekL
"[showing disapproval to a person given to foolish, odd, coarse or undignified joking] What a buffoon!"
บักเนียรแดกเหล้าอีกแล้วบ่
bakL niianM daaekL laoF eekL laaeoH baawL
[Isaan dialect] "Nien, are you boozing again?"
2.   [modifier]
definition
[is] sarcastic; ironic

examplesแดกดันdaaekL danM[is] sarcastic; ironic
แดกดันdaaekL danMto ridicule; satirize; satire
แดกดันdaaekL danMironically; satirically; sarcastically
กระแทกแดกดันgraL thaaekF daaekL danMsarcastically; ironically
3.   [proper noun]
definition
decomposed pickled fish preserved in brine

exampleปลาแดกbplaaM daaekL[a variant of] ร้า

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/2/2010 12:12:57 PM   online source for this page
Copyright © 2010 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.