thai-language.comInternet resource
for the Thai language
กินน้ำใต้ศอก
ginM naamH dtaiF saawkL
Royal Institute - 1982
กินน้ำใต้ศอก  /กิน-น้ำ-ไต้-สอก/
[กริยา] (การใช้: สำนวน) จำต้องยอมเป็นรองเขา, ไม่เทียมหน้าเทียมตาเท่า, (มักหมายถึงเมียน้อยที่ต้องยอมลงให้แก่เมียหลวง).

pronunciation guide
Phonemic Thaiกิน-น้าม-ไต้-สอก
IPAkin náːm tâj sɔ̀ːk
Royal Thai General Systemkin nam tai sok

 [example sentence, idiom]
definition
"To play second fiddle." — "To have to be satisfied with the crumbs from a rich man's table."

categories
componentsกิน ginMto eat or drink; consume; exploit
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ใต้ dtaiF[position] below; underneath; beneath; under
ศอก saawkLelbow
Copyright © 2026 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.