| |
|
1.  [noun, adjective]
|
| definition |
below; south; southern
|
| notes | Only 20 words in the Thai language are spelled with äÁéÁéǹ  . Click here for the complete list. |
| categories |  ÀÒÉÒáÅÐÇÃó¤´Õ » ¤ÓÂÕèÊÔº¤Ó ·ÕèÊС´´éÇÂäÁéÁéǹã¹ÀÒÉÒä·Â | Language - Literature » The 20 Words Spelled with 'ã' in the Thai language |
| examples | à¡ÒËÅÕãµé | gaoM leeR dtaiF | South Korea; South Korean |
| »ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕãµé | bpraL thaehtF gaoM leeR dtaiF | South Korea |
| ¢ÑéÇâÅ¡ãµé | khuaaF lohkF dtaiF | south pole |
| ¤Óãµé | khahmM dtaiF | southern (Thai) dialect |
| á¤âÃäŹÒãµé | khaaeM rohM laiM naaM dtaiF | South Carolina [state of the United States] |
| à©Õ§ãµé | chiiangR dtaiF | southerly; southward |
| ´Ò⡵Òãµé | daaM gohM dtaaM dtaiF | South Dakota [state of the United States] |
| µÐÇѹµ¡à©Õ§ãµé | dtaL wanM dtohkL chiiangR dtaiF | southwest |
|
| ·ÇÕ»ÍàÁÃÔ¡Òãµé | thaH weepF aL maehM riH gaaM dtaiF | South America, the continent |
| ·ÐàŨչãµé | thaH laehM jeenM dtaiF | South China Sea |
| ·Ò§ãµéÊоҹÅÍ | thaangM dtaiF saL phaanM laawyM | road or highway underpass |
| ·Ò§ÀÒ¤ãµé | thaangM phaakF dtaiF | in the southern region |
| ·ÔÈãµé | thitH dtaiF | south (the compass direction) |
| »Ñ¡Éìãµé | bpak[s]L dtaiF | the southern region of Thailand |
| ¼Õ¾Øè§ãµé | pheeR phoongF dtaiF | falling star; shooting star; meteor |
|
| ÀÒ¤ãµé | phaakF dtaiF | the southern region of Thailand |
| ÀÒÉÒãµé | phaaM saaR dtaiF | Southern Thai dialect |
| öä¿ãµé´Ô¹ | rohtH faiM dtaiF dinM | subway |
| öä¿ãµé´Ô¹ | rohtH faiM dtaiF dinM | [referring specifically to] the Bangkok Metro (MRT) |
| Åèͧãµé | laawngF dtaiF | down south |
| áʧãµé | saaengR dtaiF | aurora australis, the southern lights |
| áÍ¿ÃÔ¡Òãµé | aaefL riH gaaM dtaiF | South Africa; South African |
| »ÃÐà·ÈáÍ¿ÃÔ¡Òãµé | bpraL thaehtF aaefL riH gaaM dtaiF | South Africa |
sample
sentences | ¨Ò¡·ÔÈà˹×Íà¢ÒÅèͧàÃ×Íä»·ÔÈãµéjaakL thitH neuuaR khaoR laawngF reuuaM bpaiM thitH dtaiFFrom the Northerly direction, he floats his raft down to the Southerly direction. |
¹Ñ¡¸ØáԨ¾èͤéÒÂѧµéͧ¾Ô¹Íº¾Ôà·Ò Êè§ÊèÇÂáÅкÃóҡÒà à§Ô¹ãµéâµêÐ à¡Ô´¤ÍÃÑ»ªÑè¹µèÒ§ æ ÁÒ¡ÁÒÂnakH thooH raH gitL phaawF khaaH yangM dtaawngF phiH naawpF phiH thaoM sohngL suayL laeH banM naaM gaanM ngernM dtaiF dtoH geertL khaawM rapH chanF dtaangL dtaangL maakF maayM"Businessmen and merchants still have to pay their respects by making regular payments, giving gifts, paying money under the table, all of which creates many and varied (forms of) corruption." |
|
ʶҹÇÔàÈÉ³ì ¤×ͤÓÇÔàÈɳì·Õè»ÃСͺºÍ¡Ê¶Ò¹·Õè àªè¹ º¹ ÅèÒ§ à˹×Í ãµé ã¡Åé ä¡Å º¡ ¹éÓ ºéÒ¹ »èÒ ÏÅÏsaL thaanR naH wiH saeht[n]L kheuuM khahmM wiH saeht[n]L theeF bpraL gaawpL baawkL saL thaanR theeF chehnF bohnM laangF neuuaR dtaiF glaiF glaiM bohkL naahmH baanF bpaaL “Locational modifiers” are those that enhance words to indicate location, for example, “over,” “under,” “above,” “below,” “near,” “far,” “on land,” “on the water,” “at home,” “in the forest,” etc. |
ÊعѢ¹Í¹ãµé¶Ø¹sooL nakH naawnM dtaiF thoonRThe dog is sleeping under the floorboards. |
| as a prefix | ãµé¶Ø¹ | dtaiF thoonR | space or ground under the floor of a Thai house; the cellar; the basement |
|
|
2. [preposition]
|
| definition |
[position] underneath; beneath; under
|
| examples | ¢éÒ§ãµé | khaangF dtaiF | under; below |
| ¢Õ´àÊé¹ãµé | kheetL sehnF dtaiF | underline |
| ¨ÔµãµéÊÓ¹Ö¡ | jitL dtaiF sahmR neukH | subconscious |
| ãµéᢹ | dtaiF khaaenR | underarm |
| ãµé´Ô¹ | dtaiF dinM | underground (room; water; movement) |
| ãµé¹éÓ | dtaiF naahmH | underwater |
| ãµé½èÒ¾Ãкҷ | dtaiF faaL phraH baatL | second person singular pronoun "You" used to address the royal family members with the royal title ÊÁà´ç¨à¨éÒ¿éÒ (Somdej Jao Faa) and ¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒ (Phra Ong Jao) |
ãµé½èÒÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾ÃкҷdtaiF faaL laH aawngM thooH leeM phraH baatL[the formal second person singular pronoun "You" used to address His Majesty the King or Her Majesty the Regent Queen] |
| ãµé½èÒÅÐÍͧ¾Ãкҷ | dtaiF faaL laH aawngM phraH baatL | the second person singular pronoun "You" used to formally address Her Majesty the Queen (non-regent) |
|
| ÀÒÂãµé | phaayM dtaiF | under |
| ÍÂÙèãµé | yuuL dtaiF | under |
sample
sentences | ¡Ô¹¹éÓãµéÈÍ¡ginM naahmH dtaiF saawkL"To play second fiddle." — "To have to be satisfied with the crumbs from a rich man's table." |
|
|
|
|
online source for this page
