for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ใต้ dtaiF / dtaaiF |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under |
| 2. | ใต้ | dtaiF | South; Southern |
| 3. | ทิศใต้ | thitH dtaiF | [compass direction] south |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไต้ |
| IPA | tâj |
| Royal Thai General System | tai |
| 1. [preposition] | |||
| definition | [position] below; underneath; beneath; under | ||
| examples | รถไฟใต้ดิน  | rohtH faiM dtaiF dinM | subway |
| อยู่ใต้ | yuuL dtaiF | under | |
| ทางใต้สะพานลอย | thaangM dtaiF saL phaanM laawyM | road or highway underpass | |
| ภายใต้ | phaaiM dtaiF | under | |
| ใต้ดิน | dtaiF dinM | underground (room; water; movement) | |
| ขีดเส้นใต้ | kheetL senF dtaiF | to underline | |
| ใต้แขน | dtaiF khaaenR | underarm | |
| ข้างใต้ | khaangF dtaiF | under; below | |
| ใต้ฝ่าละอองพระบาท | dtaiF faaL laH aawngM phraH baatL | the second person singular pronoun "You" used to formally address Her Majesty the Queen (non-regent) | |
| ใต้ฝ่าพระบาท | dtaiF faaL phraH baatL | second person singular pronoun "You" used to address the royal family members with the royal title สมเด็จเจ้าฟ้า (Somdej Jao Faa) and พระองค์เจ้า (Phra Ong Jao) | |
| ใต้น้ำ | dtaiF naamH | underwater | |
| จิตใต้สำนึก | jitL dtaiF samR neukH | subconscious | |
| รถไฟใต้ดิน | rohtH faiM dtaiF dinM | [referring specifically to] the Bangkok Metro (MRT) | |
| คลื่นใต้น้ำ | khleuunF dtaiF naamH | undercurrent (of discontent, for example) | |
| คลื่นใต้น้ำ | khleuunF dtaiF naamH | underwater waves; undercurrent; undertow | |
| เงินใต้โต๊ะ | ngernM dtaiF dtoH | bribery; illegal payment | |
| พื้นดินใต้ทะเล | pheuunH dinM dtaiF thaH laehM | seabed; ocean floor | |
| ห้องใต้หลังคา | haawngF dtaiF langR khaaM | attic | |
| sample sentences | |||
มีความปรารถนาสูงสุดที่จะเดินทางกลับไปใช้ชีวิตใต้เบื้องพระยุคลบาทร่วมกับครอบครัวในประเทศไทย meeM khwaamM bpraatL thaL naaR suungR sootL theeF jaL deernM thaangM glapL bpaiM chaiH cheeM witH dtaiF beuuangF phraH yooH khaH laH baatL ruaamF gapL khraawpF khruaaM naiM bpraL thaehtF thaiM "My greatest wish is to return and live my live with my family under his Majesty the King, in Thailand." | |||
นักธุรกิจพ่อค้ายังต้องพินอบพิเทา ส่งส่วยและบรรณาการ เงินใต้โต๊ะ เกิดคอรัปชั่นต่าง ๆ มากมาย nakH thooH raH gitL phaawF khaaH yangM dtawngF phiH naawpF phiH thaoM sohngL suayL laeH banM naaM gaanM ngernM dtaiF dtoH geertL khaawM rapH chanF dtaangL dtaangL maakF maaiM "Businessmen and merchants still have to pay their respects by making regular payments, giving gifts, paying money under the table, all of which creates many and varied (forms of) corruption." | |||
เขามีประสบการณ์จากญาติที่เมืองจีน จึงนำมาประยุกต์ ส่วนหนึ่งได้ปลูกพืชสมุนไพรใต้ต้นผลไม้ ช่วยขับไล่แมลงได้อย่างดี khaoR meeM bpraL sohpL gaanM jaakL yaatF theeF meuuangM jeenM jeungM namM maaM bpraL yookH suaanL neungL daiF bpluukL pheuutF saL moonR phraiM dtaiF dtohnF phohnR laH maaiH chuayF khapL laiF maH laaengM daiF yaangL deeM "He has experience from his relatives in China which he adapted; one (of these adaptations) was to plant medicinal herbs around his fruit trees which work very well to ward off insects." | |||
บนพื้นดินและใต้ผิวดินลงไปมีสิ่งมีชีวิตจำนวนมากมายจนสุดที่จะคณานับ bohnM pheuunH dinM laeH dtaiF phiuR dinM lohngM bpaiM meeM singL meeM cheeM witH jamM nuaanM maakF maaiM johnM sootL theeF jaL khaH naaM napH "There are many living things (both) on the surface and below the surface of the earth - way too many to count." | |||
ร่างสีน้ำตาลวิ่งไปมาบนเนินสักพักก็กลับไปนอนคอยแม่ของมันใต้ต้นต้นตะโก raangF seeR namH dtaanM wingF bpaiM maaM bohnM neernM sakL phakH gaawF glapL bpaiM naawnM khaawyM maaeF khaawngR manM dtaiF dtohnF dtohnF dtaL go:hM "The brown shape ran around on the hillock; in a little while [it] would go back to sleep, waiting for its mother beneath the persimmon tree." | |||
2.  [noun, adjective] | |||
| definition | South; Southern | ||
| notes | Only 20 words in the Thai language are spelled with ไม้ม้วน . Click here for the complete list. | ||
| categories | |||
| examples | |||
| ภาคใต้ | phaakF dtaiF | the southern region of Thailand | |
| ตะวันตกเฉียงใต้ | dtaL wanM dtohkL chiiangR dtaiF | southwest | |
| ทะเลจีนใต้ | thaH laehM jeenM dtaiF | South China Sea | |
| แอฟริกาใต้ | aaefL riH gaaM dtaiF | South Africa; South African | |
| ขั้วโลกใต้ | khuaaF lo:hkF dtaiF | south pole | |
| ผีพุ่งใต้ | pheeR phoongF dtaiF | falling star; shooting star; meteor | |
| ปักษ์ใต้ | bpakL dtaiF | the southern region of Thailand | |
| ประเทศแอฟริกาใต้ | bpraL thaehtF aaefL riH gaaM dtaiF | South Africa | |
| แคโรไลนาใต้ | khaaeM ro:hM laiM naaM dtaiF | South Carolina [state of the United States] | |
| ดาโกตาใต้ | daaM go:hM dtaaM dtaiF | South Dakota [state of the United States] | |
| เฉียงใต้ | chiiangR dtaiF | southerly; southward | |
| เกาหลีใต้ | gaoM leeR dtaiF | South Korea; South Korean | |
| ประเทศเกาหลีใต้ | bpraL thaehtF gaoM leeR dtaiF | South Korea | |
| ทางภาคใต้ | thaangM phaakF dtaiF | in the southern region | |
| ภาษาใต้ | phaaM saaR dtaiF | Southern Thai dialect | |
| ล่องใต้ | laawngF dtaiF | down south | |
| คำใต้ | khamM dtaiF | southern (Thai) dialect | |
| แสงใต้ | saaengR dtaiF | aurora australis, the southern lights | |
| ซีกโลกใต้ | seekF lo:hkF dtaiF | Southern hemisphere | |
| เสือใต้ | seuuaR dtaiF | Southern Tigers (Thai nickname for FC Bayern Munich, Germany, football club) | |
| ทิศตะวันตกเฉียงใต้ | thitH dtaL wanM dtohkL chiiangR dtaiF | [compass direction] southwest | |
| sample sentence | |||
| as a prefix | ใต้ถุน | dtaiF thoonR | space or ground under the floor of a Thai house; the cellar; the basement |
| 3. ทิศใต้ thitH dtaiF [noun] | |||
| definition | [compass direction] south | ||
| categories | |||
| related words | ทิศตะวันตก | thitH dtaL wanM dtohkL | [compass direction] west |
| ทิศตะวันออก | thitH dtaL wanM aawkL | [compass direction] east | |
| ทิศเหนือ | thitH neuuaR | [compass direction] north | |
| example | ทางทิศใต้ | thaangM thitH dtaiF | toward the South |
| sample sentence | |||
online source for this page
