thai-language.com - กิน

กิน ginM

contents of this page
1.	กิน	ginM	to eat or drink; consume
2.	ไม่กิน	maiF ginM	<subject> doesn't eat; <subject> hasn't eaten
3.	ได้กิน	daiF ginM	[past and perfect tenses] <subject> has eaten; <subject> ate; <subject> did eat
4.	ไม่ได้กิน	maiF daiF ginM	<subject> didn't eat
5.	จะกิน	jaL ginM	<subject> will eat
6.	จะไม่กิน	jaL maiF ginM	<subject> won't eat
7.	จะได้กิน	jaL daiF ginM	<subject> will be able to eat
8.	จะไม่ได้กิน	jaL maiF daiF ginM	<subject> won't be able to eat
9.	ต้องกิน	dtawngF ginM	<subject> must eat
10.	ไม่ต้องกิน	maiF dtawngF ginM	<subject> doesn't have to eat
11.	จะต้องกิน	jaL dtawngF ginM	<subject> will have to eat
12.	จะต้องไม่กิน	jaL dtawngF maiF ginM	<subject> will have to not eat
13.	จะต้องได้กิน	jaL dtawngF daiF ginM	<subject> will have to be able to eat
14.	จะต้องไม่ได้กิน	jaL dtawngF maiF daiF ginM	<subject> will have to be unable to eat
15.	เคยกิน	kheeuyM ginM	<subject> has already eaten; <subject> has (ever) eaten
16.	ไม่เคยกิน	maiF kheeuyM ginM	<subject> has never eaten
17.	เพิ่งกิน	pheerngF ginM	<subject> has just eaten
18.	เพิ่งจะกิน	pheerngF jaL ginM	<subject> has just recently eaten
19.	เพิ่งได้กิน	pheerngF daiF ginM	<subject> did just eat
20.	กำลังกิน	gamM langM ginM	<subject> is (in the process of) eating
21.	กำลังจะกิน	gamM langM jaL ginM	<subject> is about to eat; <subject> was about to eat
22.	ยังกิน	yangM ginM	<subject> still eats
23.	ยังไม่กิน	yangM maiF ginM	<subject> still hasn't eaten
24.	ยังไม่ได้กิน	yangM maiF daiF ginM	<subject> still hasn't been able to eat
25.	ยังไม่เคยกิน	yangM maiF kheeuyM ginM	<subject> still has never eaten
26.	ยังไม่ต้องกิน	yangM maiF dtawngF ginM	<subject> still doesn't have to eat
27.	คงกิน	khohngM ginM	<subject> probably eats
28.	คงไม่กิน	khohngM maiF ginM	<subject> probably doesn't eat
29.	คงได้กิน	khohngM daiF ginM	<subject> has probably eaten; <subject> probably ate; <subject> probably did eat
30.	คงจะกิน	khohngM jaL ginM	<subject> probably will eat; <subject> may eat; <subject> might eat
31.	คงจะไม่กิน	khohngM jaL maiF ginM	<subject> probably won't eat; <subject> may not eat; <subject> might not eat
32.	คงจะได้กิน	khohngM jaL daiF ginM	<subject> will probably be able to eat
33.	คงจะไม่ได้กิน	khohngM jaL maiF daiF ginM	<subject> will probably be unable to eat; <subject> probably wouldn't have eaten
34.	คงจะกำลังกิน	khohngM jaL gamM langM ginM	<subject> is probably (in the process of) eating
35.	มักจะกิน	makH jaL ginM	<subject> will usually eat
36.	มักจะไม่กิน	makH jaL maiF ginM	<subject> will usually not eat
37.	ย่อมจะกิน	yaawmF jaL ginM	<subject> will surely eat
38.	ย่อมจะไม่กิน	yaawmF jaL maiF ginM	<subject> surely will not eat
39.	ควรกิน	khuaanM ginM	<subject> should eat
40.	ควรไม่กิน	khuaanM maiF ginM	<subject> shouldn't eat
41.	ควรจะกิน	khuaanM jaL ginM	[future tense] <subject> ought to eat
42.	ควรจะไม่กิน	khuaanM jaL maiF ginM	[future tense] <subject> ought to not eat
43.	อยากกิน	yaakL ginM	<subject> wants to eat
44.	ไม่อยากกิน	maiF yaakL ginM	<subject> doesn't want to eat
45.	ต้องการกิน	dtawngF gaanM ginM	<subject> needs to eat
46.	ไม่ต้องการกิน	maiF dtawngF gaanM ginM	<subject> doesn't need to eat
47.	ชอบกิน	chaawpF ginM	<subject> likes to eat
48.	ไม่ชอบกิน	maiF chaawpF ginM	<subject> doesn't like to eat
49.	ทำให้กิน	thamM haiF ginM	to cause to eat
50.	ทำให้ไม่กิน	thamM haiF maiF ginM	to cause to not eat
51.	เพื่อกิน	pheuuaF ginM	in order to eat
52.	การกิน	gaanM ginM	[the activity of] eating
53.	น่ากิน	naaF ginM	delicious-looking; edible
54.	กินใจ	ginM jaiM	[is] impressive; profound; deep
55.	กินใจ	ginM jaiM	[is] distrusting; suspicious; doubtful

Royal Institute - 1982

กิน /กิน/
[กริยา]	เคี้ยว เช่น กินหมาก, เคี้ยวกลืน เช่น กินข้าว, ดื่ม เช่น กินน้ำ, ทำให้ล่วงลำคอลงไปสู่กระเพาะ.
[กริยา]	โดยปริยายหมายความว่าเปลือง เช่น กินเงิน กินเวลา, ทำให้สิ้นไปหมดไป เช่น รถกินน้ำมัน.
[กริยา]	รับเอา เช่น กินสินบน, หารายได้โดยไม่สุจริต เช่น กินจอบกินเสียม.
[กริยา]	ชนะในการพนันบางอย่าง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	กิน
IPA	kin
Royal Thai General System	kin

[verb, transitive, intransitive, colloquial]

definition

to eat or drink; consume

notes

This is a somewhat informal usage.

categories

กริยาปกติ
Common Verbs

synonyms

รับ ประทาน

rapH bpraL thaanM

to dine; eat; sup; have a meal

หม่ำ

mamL

to eat; consume

examples

คนกินอาหาร เจ

khohnM ginM aaM haanR jaehM

a vegetarian person

กินข้าว

ginM khaaoF

to eat food

น้ำกิน

naamH ginM

drinking water

หากิน

haaR ginM

to make a living; earn a living; [literally,] search for food

ขนมกินเล่น

khaL nohmR ginM lenF

กินอาหาร

ginM aaM haanR

to eat

คน ไม่กินเนื้อ

khohnM maiF ginM neuuaH

vegetarian

เพื่อนกิน

pheuuanF ginM

fair-weather friend

กินเกิน ขนาด

ginM geernM khaL naatL

overdose

เงินกินเปล่า

ngernM ginM bplaaoL

money used for a bribe, graft, or corruption, "tea money"; under-the-table payment

โรงเรียนกินนอน

ro:hngM riianM ginM naawnM

boarding school

รสชาติ เหมือนกินกระดาษ

rohtH chaatF meuuanR ginM graL daatL

food as tasteless as eating paper

นักกิน

nakH ginM

a gourmet

กินซะ

ginM saH

[a command] Eat it!

กินได้

ginM daiF

edible

กินเลี้ยง

ginM liiangH

a party, a celebration

การดื่มกินแบบ หัว รา น้ำ

gaanM deuumL ginM baaepL huaaR raaM naamH
binge drinking

การดื่มกินแบบ ไม่ยั้ง

gaanM deuumL ginM baaepL maiF yangH

binge drinking

เสือกินวัว

seuuaR ginM wuaaM

[name of a traditional Thai game/entertainment in the past]

ทำ อย่าง สุก เอา เผากิน

thamM yaangL sookL aoM phaoR ginM

to botch up (something)

กินกัน

ginM ganM

to get along with someone

ของกิน

khaawngR ginM

foodstuffs

เก็บกิน

gepL ginM

to earn; obtain; deserve

เก็บกิน

gepL ginM

to harvest; reap

สลากกินแบ่ง

saL laakL ginM baengL

lotttery ticket

นอนกิน

naawnM ginM

[is] rich; wealthy (one who need only eat and sleep, not being required to work)

ค่ากินเปล่า

khaaF ginM bplaaoL

[commerce] royalty-free; no excess charges; no hidden fees

กินเจ

ginM jaehM

[pertaining to] vegetarianism which permits no meat, no milk, no egg, nor vegetables with strong smell

กินยา เกิน ขนาด

ginM yaaM geernM khaL naatL

to overdose (i.e. drugs, medication)

การกินยา เกิน ขนาด

gaanM ginM yaaM geernM khaL naatL

overdosing

กินข้าวแดง

ginM khaaoF daaengM

(lit.) to eat red rice; (fig.) to be in prison

กัดกิน

gatL ginM

to eat away (at)

กินเกลี้ยง

ginM gliiangF

eat (all) up; devour ever last morsel

กินไม่อั้น

ginM maiF anF

[e.g. a sign at a restaurant] "All you can eat!" — to eat without restraint

หา เช้ากินค่ำ

haaR chaaoH ginM khamF

to live from hand to mouth; [is] just able to put food on the table but not to accumulate wealth

เงินกินเปล่า

ngernM ginM bplaaoL

extra payment

กินลม

ginM lohmM

get a breath of fresh air; take a breather

สุก เอา เผากิน

sookL aoM phaoR ginM

[is] careless; inattentive; incautious; unwary; indiscreet; reckless

พอ ทำ พอกิน

phaawM thamM phaawM ginM

just enough for each day; hardly enough money to save

พอ มีกินมี ใช้

phaawM meeM ginM meeM chaiH

[is] not poor but not extravagant; [has] some money for savings

พอ มี พอกิน

phaawM meeM phaawM ginM

just having enough of; middle class; just like average middle class people

พอ มี อัน จะกิน

phaawM meeM anM jaL ginM

rather rich; well-off

เด็กกิน

dekL ginM

"The child eats."

กินแหนง

ginM naaengR

to doubt; suspect; distrust; mistrust

อยู่ดีกินดี

yuuL deeM ginM deeM

to live well; live well-off; live in plenty; live a good life; enjoy a happy life; have the good things of life

ของกินเล่น

khaawngR ginM lenF

appetizer

ที่ดิน ทำกิน

theeF dinM thamM ginM

land for food production; farming property; agricultural lands

ผู้มี อัน จะกิน

phuuF meeM anM jaL ginM

a wealthy person

กินข้าว ไม่ลง

ginM khaaoF maiF lohngM

[is] unable to eat

ที่ทำกิน

theeF thamM ginM

workplace; land

พวกกินสินบน

phuaakF ginM sinR bohnM

those who are corrupt

รุ้งกินน้ำ

roongH ginM naamH

rainbow

กินทิ้งกินขว้าง

ginM thingH ginM khwaangF

to waste (grain, e.g.); waste food; use frivolously

กินล้างกินผลาญ

ginM laangH ginM phlaanR

to eat extravagantly; be prodigal; be extravagant in eating and drinking

ประสาทกิน

bpraL saatL ginM

[is] nervous

เวลา อาวรณ์ตอน สุดสัปดาห์จะ ผ่านพ้น ยัง มี คน ต้อง หา เช้ากินค่ำ ไม่มี วัน พัก เพียง เพื่อ จัก ยังชีพ

waehM laaM aaM waawnM dtaawnM sootL sapL daaM jaL phaanL phohnH yangM meeM khohnM dtawngF haaR chaaoH ginM khamF maiF meeM wanM phakH phiiangM pheuuaF jakL yangM cheepF
"While we lament the passing of our weekend, there are people who must go from hand to mouth with no day off, just to survive."

sample
sentences

กินข้าว หรือยัง

ginM khaaoF reuuR yangM
"Did you eat yet?" — "Have you eaten?"

กินไร อยู่น่ะ

ginM raiM yuuL naF
"What's that you are eating?"

กินอะไร อยู่นะ

ginM aL raiM yuuL naH
"What are you eating?"

ผม หิว เต็มแก่แล้ว. ลงมือกินกัน เถอะ

phohmR hiuR dtemM gaaeL laaeoH lohngM meuuM ginM ganM thuhL
"I am very hungry. Let's dig in!"

ซื้ออะไร มาจาก ตลาด บ้าง จ๊ะ นุช? ไข่ หมู ต้นหอม และ หอมใหญ่จ้ะ...ก็พี่เปรย ไว้เมื่อวาน ว่า อยากกินไข่เจียว หมู สับ ไม่ใช่หรือ จ๊ะ?

seuuH aL raiM maaM jaakL dtaL laatL baangF jaH nootH khaiL muuR dtohnF haawmR laeH haawmR yaiL jaF gaawF pheeF bpreeuyM waiH meuuaF waanM waaF yaakL ginM khaiL jiaaoM muuR sapL maiF chaiF reuuR jaH
[older brother:] "What did you buy from the market, Nooch?" [younger sister:] "Some eggs, pork, scallion and onion... because you mentioned yesterday you'd like to have omelet with minced pork, didn't you?"

เพื่อนกินหา ง่าย เพื่อน ตาย หา ยาก

pheuuanF ginM haaR ngaaiF pheuuanF dtaaiM haaR yaakF
"Finding a friend for a meal is easy; finding a friend for life is hard."

วันนี้มี อะไรกิน

wanM neeH meeM aL raiM ginM
"What food do you have today?"

หวาน ลิ้นกินตาย

waanR linH ginM dtaaiM
"Fine words but no parsnips."

ไม่ต้อง ทำ กับข้าว นะ ฉัน จะ ออกไปกินข้าวเย็น กับ เพื่อน

maiF dtawngF thamM gapL khaaoF naH chanR jaL aawkL bpaiM ginM khaaoF yenM gapL pheuuanF
"You need not fix any dinner; I am going to have some food with my friend."

ไปหา อะไรกินซะ แล้ว กลับ มา ที่นี่ ตอน สาม ทุ่ม ตรง

bpaiM haaR aL raiM ginM saH laaeoH glapL maaM theeF neeF dtaawnM saamR thoomF dtrohngM
"Go and have some food and come back here at 9 p.m. sharp."

ผม เข้าใจ ว่า ใน เมืองไทย ปลาดุก เป็น ปลา ที่มี เนื้อกินอร่อยที่สุด

phohmR khaoF jaiM waaF naiM meuuangM thaiM bplaaM dookL bpenM bplaaM theeF meeM neuuaH ginM aL raawyL theeF sootL
[spoken by a male] "I understand that catfish is the tastiest fish in Thailand."

หมา ไม่กินข้าว เลย ฉัน ไม่รู้ว่า มัน เป็น อะไร

maaR maiF ginM khaaoF leeuyM chanR maiF ruuH waaF manM bpenM aL raiM
"The dog won’t eat at all. I don’t know what is the matter with him."

กินน้ำ ใต้ศอก

ginM naamH dtaiF saawkL
"To play second fiddle." — "To have to be satisfied with the crumbs from a rich man's table."

กินน้ำ เผื่อ แล้ง

ginM naamH pheuuaL laaengH
"To keep something for a rainy day."

อด เปรี้ยว ไว้กินหวาน

ohtL bpriaaoF waiH ginM waanR
"He that eats the hard shall eat the ripe."

ตี เหล็ก เมื่อ แดง กินแกง เมื่อ ร้อน

dteeM lekL meuuaF daaengM ginM gaaengM meuuaF raawnH
"Strike while the iron is hot." — "Carpe diem."

กินปูน ร้อน ท้อง

ginM bpuunM raawnH thaawngH
"Conscience makes cowards of us all."

ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน

seuuF ginM maiF mohtL khohtH ginM maiF naanM
"Honesty is the best policy."

น้ำ มา ปลากินมด น้ำ ลด มดกินปลา

naamH maaM bplaaM ginM mohtH naamH lohtH mohtH ginM bplaaM
"When the water rises the fish eat the ants; when the water falls the ants eat the fish."

ปลา ใหญ่กินปลา เล็ก

bplaaM yaiL ginM bplaaM lekH
"Big fish eat little fish."

สาว ไส้ให้กากิน

saaoR saiF haiF gaaM ginM
"To wash dirty linen in public."

กินเสร็จ แล้ว

ginM setL laaeoH
"I already ate!"

ฉันกินเห็ด ไม่ได้เลย

chanR ginM hetL maiF daiF leeuyM
"I cannot eat mushrooms at all."

วัว แก่กินหญ้า อ่อน

wuaaM gaaeL ginM yaaF aawnL
"Old bull eats soft grass." — [referring to] the marriage between an older man and a younger woman."

ผม/ฉัน ไม่กินไก่ปลา อาหารทะเล หมู เนื้อวัว หรือ เนื้อแกะ

phohmR chanR maiF ginM gaiL bplaaM aaM haanR thaH laehM muuR neuuaH wuaaM reuuR neuuaH gaeL
"I don't eat chicken, fish, seafood, pork, beef or lamb."

ผม/ฉัน ไม่กินอะไร ที่ทำ จาก สัตว์

phohmR chanR maiF ginM aL raiM theeF thamM jaakL satL
"I do not eat any animal by-product(s)."

ผม/ฉัน กินแต่ผัก

phohmR chanR ginM dtaaeL phakL
"I eat only vegetables."

การรับประทาน อาหารเจ ทำให้มี โอกาส ได้กินพืช ผัก ที่มี คุณ ประโยชน์มากมาย หลาย ชนิด

gaanM rapH bpraL thaanM aaM haanR jaehM thamM haiF meeM o:hM gaatL daiF ginM pheuutF phakL theeF meeM khoonM bpraL yo:htL maakF maaiM laaiR chaH nitH
"Eating vegetarian food gives us a chance to eat vegetables and products of the earth which have many different kinds of benefits."

ผู้ที่กินเจ ไม่ควร รับประทาน รส จัด เกินไป เช่น เผ็ด จัด เค็ม จัด ขม จัด เปรี้ยว จัด หวาน จัด

phuuF theeF ginM jaehM maiF khuaanM rapH bpraL thaanM rohtH jatL geernM bpaiM chenF phetL jatL khemM jatL khohmR jatL bpriaaoF jatL waanR jatL
"Vegetarians should not eat food with strong tastes, for example, [food that is] very hot, very salty, very bitter, very sour, or very sweet."

อยู่คน เดียว ทำ กับข้าวกินไม่คุ้ม สู้ซื้อ กับข้าวถุง ไม่ได้

yuuL khohnM diaaoM thamM gapL khaaoF ginM maiF khoomH suuF seuuH gapL khaaoF thoongR maiF daiF
"Living alone, it's not worth it for me to cook for just myself. It can't beat buying take-out food."

ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน

seuuF ginM maiF mohtL khohtH ginM maiF naanM
"An honest man gets all the help he needs; a dishonest man gets help only once."

ซื่อกินไม่หมดคดกินไม่นาน ถ้า อยากกินกัน นาน ๆ กรุณา อย่า ผลาญ เงิน แม่กู

seuuF ginM maiF mohtL khohtH ginM maiF naanM thaaF yaakL ginM ganM naanM naanM gaL rooH naaM yaaL phlaanR ngernM maaeF guuM
"If you don't want to end up burning all your bridges, then please stop pissing away all my mother's bloody money."

คน ไทย ปล่อยปละละเลย ใน ปัญหา การ โกงกินบ้าน เมือง

khohnM thaiM bplaawyL bplaL laH leeuyM naiM bpanM haaR gaanM go:hngM ginM baanF meuuangM
"Thai people (often) ignore the problems of corruption in public life."

คน อเมริกัน นี่บริโภค กัน สุดเหวี่ยง จริง ๆ และ นำ เอา วัฒนธรรม การกินดี เข้า ไป เผยแพร่ใน ประเทศ ต่าง ๆ

khohnM aL maehM riH ganM neeF bawL riH pho:hkF ganM sootL wiiangL jingM jingM laeH namM aoM watH thaH naH thamM gaanM ginM deeM khaoF bpaiM pheeuyR phraaeF naiM bpraL thaehtF dtaangL dtaangL
"Americans consume really excessive amounts (of food) and spread this culture of eating well to various countries (around the world)."

ปัญหา ทุกอย่าง ที่เกิด ขึ้น จน กลายเป็น วิกฤต ใน ครั้งนี้ พัน กัน เป็น ห่วง โซ่เหมือน งูกินหาง

bpanM haaR thookH yaangL theeF geertL kheunF johnM glaaiM bpenM wiH gritL naiM khrangH neeH phanM ganM bpenM huaangL so:hF meuuanR nguuM ginM haangR
"All these problems which have arisen to the level of crisis this time are connected in a chain like a snake eating its tail."

แทนที่จะ ได้อยู่อย่าง สมประกอบ อยู่อย่าง ดี กระทำ มา หากิน กลายเป็น คน ที่ขาขาด ตาบอด

thaaenM theeF jaL daiF yuuL yaangL sohmR maH bpraL gaawpL yuuL yaangL deeM graL thamM maaM haaR ginM glaaiM bpenM khohnM theeF khaaR khaatL dtaaM baawtL
"Instead of being healthy and robust, living the good life, and being able to earn a living, he has become disabled and blind."

กินน้ำพริก ถ้วย เดี่ยว

ginM namH phrikH thuayF diaaoL
[lit.] "Eat the chili sauce only from one cup." — [fig.] be faithful to your wife.

หาก ใคร เข้าร่วม สนับสนุน ก็อาจ ถูก ตราหน้า ว่า ต้องการ ปกป้อง คน โกง ชาติกินเมือง

haakL khraiM khaoF ruaamF saL napL saL noonR gaawF aatL thuukL dtraaM naaF waaF dtawngF gaanM bpohkL bpaawngF khohnM go:hngM chaatF ginM meuuangM
"If anyone joins in assisting (this group) they will be labeled as wanting to protect those who wish to deceive their nation and rob their country."

เพียงแค่เงินเดือน ก็เกือบจะ ไม่พอกินแล้ว

phiiangM khaaeF ngernM deuuanM gaawF geuuapL jaL maiF phaawM ginM laaeoH
"My monthly salary alone is not enough to live on."

อารมณ์ เชาวน์ปัญญา ร่างกาย จิตวิญญาณ และ อาหาร การกิน คือ ห้า ส่วนประกอบ สำคัญ ใน ชีวิต

aaM rohmM chaoM bpanM yaaM raangF gaaiM jitL winM yaanM laeH aaM haanR gaanM ginM kheuuM haaF suaanL bpraL gaawpL samR khanM naiM cheeM witH
"Emotions, intelligence, physical existence, the mind, and nutrition are the five critical elements of life."

สโมสรสันนิบาต ความหมาย ถึง งาน ชุมนุม ร่วมกัน ทาง สังคม มัก เป็น งาน รื่นเริงกินเลี้ยง กัน.

saL mo:hM saawnR sanR niH baatL khwaamM maaiR theungR ngaanM choomM noomM ruaamF ganM thaangM sangR khohmM makH bpenM ngaanM reuunF reerngM ginM liiangH ganM
"A social function means a gathering which includes a party and dinner."

การกินกล้วย เพื่อ ลด น้ำหนัก เป็น กระแส ที่กำลัง ตื่น ระบาด ไป ทั่วประเทศ ญี่ปุ่น ในระยะ ๒-๓ เดือน ที่ผ่าน มา นี้

gaanM ginM gluayF pheuuaF lohtH namH nakL bpenM graL saaeR theeF gamM langM dteuunL raH baatL bpaiM thuaaF bpraL thaehtF yeeF bpoonL naiM raH yaH saawngR saamR deuuanM theeF phaanL maaM neeH
"Eating bananas to lose weight has a new trend which has stirred up (interest) and spread all over Japan during these past two to three months."

ผม ยัง ไม่อับจน ถึงขนาด ต้อง ขอ เขากิน

phohmR yangM maiF apL johnM theungR khaL naatL dtawngF khaawR khaoR ginM
"I am not so poor that I need to ask him for food."

ถ้า อาหาร ที่คนเสิร์ฟ นำ มา ให้ ผิด จาก ที่คุณ สั่ง คุณ จะ หยวน กินก็กิน สงสาร คน เสิร์ฟ

thaaF aaM haanR theeF khohnM seerfL namM maaM haiF phitL jaakL theeF khoonM sangL khoonM jaL yuaanR ginM gaawF ginM sohngR saanR khohnM seerfL
"If the waiter brings you a dish that you did not order, you should just accept it and consume what he brought. You should feel sorry for the waiter."

นาง ตรม ใจ อยู่ด้วย ความ ห่วงใย สามี จนกินไม่ได้นอนไม่หลับ

naangM dtrohmM jaiM yuuL duayF khwaamM huaangL yaiM saaR meeM johnM ginM maiF daiF naawnM maiF lapL
"She is so disconsolate with worry about her husband that she can neither eat nor sleep."

แล้ว โผ บิน ไป เกาะ ที่ค่าคบ ไม้หวัง จะกินเนื้อ ให้สบาย อุรา

laaeoH pho:hR binM bpaiM gawL theeF khaaF khohpH maaiH wangR jaL ginM neuuaH haiF saL baaiM ooL raaM
"Then (he) swooped down and perched on a large tree branch; hoping that eating the meat would make him feel good."

เด็ก ที่เป็น ไข้เลือดออก จะ นอนซม ไม่กินน้ำ ไม่กินอาหาร

dekL theeF bpenM khaiF leuuatF aawkL jaL naawnM sohmM maiF ginM naamH maiF ginM aaM haanR
"Children with hemorrhagic fever lie helplessly; they can neither eat nor drink."

เขา เจียด อาหาร ที่เขา เอง ก็กินไม่ค่อย อิ่ม ไป ให้ลูก ของเขา

khaoR jiiatL aaM haanR theeF khaoR aehngM gaawF ginM maiF khaawyF imL bpaiM haiF luukF khaawngR khaoR
"He doled out the food that he had not finished eating to his children even though he was not full."

เด็กกินข้าว

dekL ginM khaaoF
"The child eats rice."

กินทุเรียน

ginM thooH riianM
"(I) eat durian."

ฉันกินกระจก ได้

chanR ginM graL johkL daiF
"I can eat glass."

เขา ไป ซื้อ มากิน

khaoR bpaiM seuuH maaM ginM
"He went out to buy something and brought it back to eat."

ไม่ยอมกินอะไร

maiF yaawmM ginM aL raiM
"(I) wasn't willing to eat anything."

เด็กกินแอปเปิ้ล

dekL ginM aaepL bpeernF
"The child/children eat/eats an/the apple(s)."

กิน

ginM
"(I) eat."

เด็ก เล็กกินข้าว

dekL lekH ginM khaaoF
"The small child eats rice."

สนิทกินผลไม้นี้

saL nitL ginM phohnR laH maaiH neeH
"Sanit ate this fruit."

สนิทกินผลไม้นั้น

saL nitL ginM phohnR laH maaiH nanH
"Sanit ate that fruit."

สนิทกินผลไม้โน้น

saL nitL ginM phohnR laH maaiH no:hnH
"Sanit ate that fruit over there."

หมากิน

maaR ginM
"A dog eats."

หมา หิวกิน

maaR hiuR ginM
"Hungry dogs eat."

หมากินเร็ว

maaR ginM reoM
"Dogs eat quickly."

ฉันกินและ เขา พูด เร็ว

chanR ginM laeH khaoR phuutF reoM
"I ate, and he spoke, quickly."

เสือจากัวร์กินผู้ชาย

seuuaR jaaM guaaM ginM phuuF chaaiM
"The jaguar ate the man."

หมา ตัว นี้ชอบกินซูชิ

maaR dtuaaM neeH chaawpF ginM suuM chiH
"This dog likes to eat sushi."

มี การ ปลูก ยูคาลิปตัส รุก เข้าไป ใน ที่ที่ชาวบ้าน ทำกินอยู่มี กรณีพิพาท เกิดขึ้น เป็น ประจำ

meeM gaanM bpluukL yuuM khaaM lipH dtatL rookH khaoF bpaiM naiM theeF theeF chaaoM baanF thamM ginM yuuL meeM gaL raH neeM phiH phaatF geertL kheunF bpenM bpraL jamM
"Conflicts always arise when (people) plant eucalyptus trees in areas where villagers make their living. ."

อาการ อกหัก ของเขา ดู ท่า จะ เป็นเอามาก ถึง ขั้นกินข้าว ไม่ลง เลย

aaM gaanM ohkL hakL khaawngR khaoR duuM thaaF jaL bpenM aoM maakF theungR khanF ginM khaaoF maiF lohngM leeuyM
"He is so broken-hearted that he can hardly bring himself to eat."

เรากินปลา ทุกอย่าง จาก ทะเล แม้กระทั่ง ปลา ฉลาม และ ปลากระเบน ที่มี กลิ่น คาว จัด มาก

raoM ginM bplaaM thookH yaangL jaakL thaH laehM maaeH graL thangF bplaaM chaL laamR laeH bplaaM graL baehnM theeF meeM glinL khaaoM jatL maakF
"We eat all kinds of ocean fish, including shark and rays, even though they have a strong fishy smell."

คนพเนจร อย่าง ผม บางครั้ง ก็ขุด รากเหง้า ของ พืชพันธุ์ต่าง ๆ มากินเป็น อาหาร

khohnM phaH naehM jaawnM yaangL phohmR baangM khrangH gaawF khootL raakF ngaoF khaawngR pheuutF phanM dtaangL dtaangL maaM ginM bpenM aaM haanR
"Wanderers like myself sometimes dig up various kinds of plant roots to eat."

ยาหม้อ หมายถึง ยา ไทย ที่ประกอบด้วย สมุนไพร กระดูก สัตว์ และ เครื่องยา อื่น ๆ ใส่หม้อ ต้ม แล้วกินน้ำ ที่เคี่ยว จน งวด เพื่อ บำบัดโรค

yaaM maawF maaiR theungR yaaM thaiM theeF bpraL gaawpL duayF saL moonR phraiM graL duukL satL laeH khreuuangF yaaM euunL euunL saiL maawF dtohmF laaeoH ginM naamH theeF khiaaoF johnM nguaatF pheuuaF bamM batL ro:hkF
"ยา หม้อ

means, Thai medicine which is composed of herbs, animal bones, and other medicinal ingredients (which are) put into a pot and boiled; (you) then consume the liquid (which) is rendered out in order to cure your illness."

ชาวชนบท ที่ป่วย ไข้ไม่มี แพทย์ที่จะ รักษา ไม่มี หยูกยา ที่จะกินหรือ ทา

chaaoM chohnM naH bohtL theeF bpuayL khaiF maiF meeM phaaetF theeF jaL rakH saaR maiF meeM yuukL yaaM theeF jaL ginM reuuR thaaM
"Villagers in outlying areas who fall ill (and) do not have access to medical doctors do not have any oral or topical medications (which can cure them)."

หอยนางรม นั้น ฝรั่งกินกัน มา ตั้ง ร่วม สองพัน ปี เริ่มต้น ด้วย พวก โรมัน ไป ได้กินที่เกาะ อังกฤษ

haawyR naangM rohmM nanH faL rangL ginM ganM maaM dtangF ruaamF saawngR phanM bpeeM reermF dtohnF duayF phuaakF ro:hM manM bpaiM daiF ginM theeF gawL angM gritL
"Oysters have been consumed by Westerners for 2,000 years beginning with the Romans who first ate them in the British Isles."

ตลอดเวลา สองพัน ปี นี้ฝรั่ง ก็กินหอยนางรม เรื่อยมา

dtaL laawtL waehM laaM saawngR phanM bpeeM neeH faL rangL gaawF ginM haawyR naangM rohmM reuuayF maaM
"Westerners have been eating oysters continually over those 2,000 years."

ลักษณะ ที่กินนั้น ก็คือกินดิบ ๆ บีบ มะนาว หรือ ใส่น้ำ ซอสพริก มะเขือเทศ ตลอดจน น้ำส้ม ตามใจชอบ

lakH saL naL theeF ginM nanH gaawF kheuuM ginM dipL dipL beepL maH naaoM reuuR saiL naamH saawtH phrikH maH kheuuaR thaehtF dtlaawtL johnM naamH sohmF dtaamM jaiM chaawpF
"The most common way of eating [oysters] is to eat them raw with lime juice, with chili and tomato sauce, or with vinegar – depending on one’s taste."

วิธีกินหอยนางรม ที่อร่อย ที่สุด ก็คือ เปิด เปลือกหอย ทิ้ง เสีย ข้าง หนึ่ง ปล่อยให้ตัว หอย ดิบ อยู่กับ เปลือก อีก ข้าง หนึ่ง แช่น้ำแข็ง ให้เย็น

wiH theeM ginM haawyR naangM rohmM theeF aL raawyL theeF sootL gaawF kheuuM bpeertL bpleuuakL haawyR thingH siiaR khaangF neungL bplaawyL haiF dtuaaM haawyR dipL yuuL gapL bpleuuakL eekL khaangF neungL chaaeF namH khaengR haiF yenM
"The most delicious way to eat oysters, however, is to remove one shell and leave the oysters on the other shell, then chill them over ice."

เมื่อ จะกินก็ปรุงรส ตามใจชอบ แล้วก็งัด ตัว หอย จาก เปลือก เอา เข้า ปาก

meuuaF jaL ginM gaawF bproongM rohtH dtaamM jaiM chaawpF laaeoH gaawF ngatH dtuaaM haawyR jaakL bpleuuakL aoM khaoF bpaakL
"When you are ready to eat them, you season them however you like, pluck the oysters from the shell, and put them in your mouth."

วิธี หลัง นี้ทำให้หอย จืด หมด รส และ เหนียว ขึ้น สู้กินดิบ ๆ อย่าง ที่ว่า มา แล้ว ไม่ได้

wiH theeM langR neeH thamM haiF haawyR jeuutL mohtL rohtH laeH niaaoR kheunF suuF ginM dipL dipL yaangL theeF waaF maaM laaeoH maiF daiF
"These latter methods dilute the flavor of the [oysters] and they become chewy. [Preparing and eating oysters this way] is no where nearly as good as eating them raw using the method described above."

วันนี้งาน ยุ่ง มาก แม้กระทั่ง เวลากินยัง แทบ จะ ไม่มี

wanM neeH ngaanM yoongF maakF maaeH graL thangF waehM laaM ginM yangM thaaepF jaL maiF meeM
"Today we are very busy at work; I don’t even have time to eat."

ผมกินจน เมา ครั้งเดียว แล้ว เข็ด จน ตาย

phohmR ginM johnM maoM khrangH diaaoM laaeoH khetL johnM dtaaiM
"I drank 'while lightning' just once and I gave it up forever."

กะ ว่า จะ ใช้วิชา เศรษฐศาสตร์ชาวดิน ซื้อ ผัก ตาม ฤดูกาลกินจะ ได้ประหยัด

gaL waaF jaL chaiH wiH chaaM saehtL thaL saatL chaaoM dinM seuuH phakL dtaamM reuH duuM gaanM ginM jaL daiF bpraL yatL
"[The customer] thought that she would apply peasant economics to buy vegetables in their proper season in order to save money."

as a prefix

กินน้ำ ตา

ginM naamH dtaaM

to cry; weep; shed tears

2. ไม่กิน maiF ginM [verb]

definition

<subject> doesn't eat; <subject> hasn't eaten

sample
sentence

คนไข้ไม่กินและ ก็ไม่พูด

khohnM khaiF maiF ginM laeH gaawF maiF phuutF
"The patient neither eats nor speaks."

3. ได้กิน daiF ginM [verb]

definition

[past and perfect tenses] <subject> has eaten; <subject> ate; <subject> did eat

4. ไม่ได้กิน maiF daiF ginM [verb]

definition

<subject> didn't eat

5. จะกิน jaL ginM [verb]

definition

<subject> will eat

6. จะไม่กิน jaL maiF ginM [verb]

definition

<subject> won't eat

7. จะได้กิน jaL daiF ginM [verb]

definition

<subject> will be able to eat

8. จะไม่ได้กิน jaL maiF daiF ginM [verb]

definition

<subject> won't be able to eat

9. ต้องกิน dtawngF ginM [verb]

definition

<subject> must eat

10. ไม่ต้องกิน maiF dtawngF ginM [verb]

definition

<subject> doesn't have to eat

11. จะต้องกิน jaL dtawngF ginM [verb]

definition

<subject> will have to eat

12. จะต้องไม่กิน jaL dtawngF maiF ginM [verb]

definition

<subject> will have to not eat

13. จะต้องได้กิน jaL dtawngF daiF ginM [verb]

definition

<subject> will have to be able to eat

14. จะต้องไม่ได้กิน jaL dtawngF maiF daiF ginM [verb]

definition

<subject> will have to be unable to eat

15. เคยกิน kheeuyM ginM [verb]

definition

<subject> has already eaten; <subject> has (ever) eaten

16. ไม่เคยกิน maiF kheeuyM ginM [verb]

definition

<subject> has never eaten

17. เพิ่งกิน pheerngF ginM [verb]

definition

<subject> has just eaten

18. เพิ่งจะกิน pheerngF jaL ginM [verb]

definition

<subject> has just recently eaten

19. เพิ่งได้กิน pheerngF daiF ginM [verb]

definition

<subject> did just eat

20. กำลังกิน gamM langM ginM [verb]

definition

<subject> is (in the process of) eating

sample
sentence

หมากำลังกินอะไร อยู่น่ะ?

maaR gamM langM ginM aL raiM yuuL naF
"What is the dog eating?"

21. กำลังจะกิน gamM langM jaL ginM [verb]

definition

<subject> is about to eat; <subject> was about to eat

22. ยังกิน yangM ginM [verb]

definition

<subject> still eats

23. ยังไม่กิน yangM maiF ginM [verb]

definition

<subject> still hasn't eaten

24. ยังไม่ได้กิน yangM maiF daiF ginM [verb]

definition

<subject> still hasn't been able to eat

25. ยังไม่เคยกิน yangM maiF kheeuyM ginM [verb]

definition

<subject> still has never eaten

26. ยังไม่ต้องกิน yangM maiF dtawngF ginM [verb]

definition

<subject> still doesn't have to eat

27. คงกิน khohngM ginM [verb]

definition

<subject> probably eats

28. คงไม่กิน khohngM maiF ginM [verb]

definition

<subject> probably doesn't eat

29. คงได้กิน khohngM daiF ginM [verb]

definition

<subject> has probably eaten; <subject> probably ate; <subject> probably did eat

30. คงจะกิน khohngM jaL ginM [verb]

definition

<subject> probably will eat; <subject> may eat; <subject> might eat

31. คงจะไม่กิน khohngM jaL maiF ginM [verb]

definition

<subject> probably won't eat; <subject> may not eat; <subject> might not eat

32. คงจะได้กิน khohngM jaL daiF ginM [verb]

definition

<subject> will probably be able to eat

33. คงจะไม่ได้กิน khohngM jaL maiF daiF ginM [verb]

definition

<subject> will probably be unable to eat; <subject> probably wouldn't have eaten

34. คงจะกำลังกิน khohngM jaL gamM langM ginM [verb]

definition

<subject> is probably (in the process of) eating

35. มักจะกิน makH jaL ginM [verb]

definition

<subject> will usually eat

36. มักจะไม่กิน makH jaL maiF ginM [verb]

definition

<subject> will usually not eat

37. ย่อมจะกิน yaawmF jaL ginM [verb]

definition

<subject> will surely eat

38. ย่อมจะไม่กิน yaawmF jaL maiF ginM [verb]

definition

<subject> surely will not eat

39. ควรกิน khuaanM ginM [verb]

definition

<subject> should eat

40. ควรไม่กิน khuaanM maiF ginM [verb]

definition

<subject> shouldn't eat

41. ควรจะกิน khuaanM jaL ginM [verb]

definition

[future tense] <subject> ought to eat

42. ควรจะไม่กิน khuaanM jaL maiF ginM [verb]

definition

[future tense] <subject> ought to not eat

43. อยากกิน yaakL ginM [verb]

definition

<subject> wants to eat

44. ไม่อยากกิน maiF yaakL ginM [verb]

definition

<subject> doesn't want to eat

45. ต้องการกิน dtawngF gaanM ginM [verb]

definition

<subject> needs to eat

46. ไม่ต้องการกิน maiF dtawngF gaanM ginM [verb]

definition

<subject> doesn't need to eat

47. ชอบกิน chaawpF ginM [verb]

definition

<subject> likes to eat

48. ไม่ชอบกิน maiF chaawpF ginM [verb]

definition

<subject> doesn't like to eat

49. ทำให้กิน thamM haiF ginM [verb]

definition

to cause to eat

50. ทำให้ไม่กิน thamM haiF maiF ginM [verb]

definition

to cause to not eat

51. เพื่อกิน pheuuaF ginM [phrase]

definition

in order to eat

52. การกิน gaanM ginM [noun]

definition

[the activity of] eating

53. น่ากิน naaF ginM [adjective]

definition

delicious-looking; edible

54. กินใจ ginM jaiM [modifier, figurative]

definition

[is] impressive; profound; deep

55. กินใจ ginM jaiM [modifier]

definition

[is] distrusting; suspicious; doubtful

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/2/2010 12:03:57 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ