thai-language.com - กวนตีน

กวนตีน
guaanM dteenM



[verb, phrase, colloquial, vulgar, idiom]
definition	to ask for a kick in the pants; bring trouble upon one’s self; to "mess with" someone; you're yanking my chain; you're sure stirring things up; you're cruising for a bruising; you're being cheeky
components	กวน	guaanM	to vex; to bother; to annoy; disturb; harass; cause trouble
	ตีน	dteenM	foot; feet; paw
synonyms	กวน บาทา	guaanM baaM thaaM	to be disturbing/annoying (and thus asking for) trouble (i.e. getting hurt physically or a kick in the pants) [an euphemism of กวน ตีน ]
	กวนโอ๊ย	guaanM ooyH	to irritate; annoy; agitate; disturb; trouble; vex; bother; to be looking for a swift kick
sample sentences	กวนตีนหรือ guaanM dteenM reuuR "You messin' with me?"
	อ้าย หมอ นี่หน้าตากวนตีนจริง ๆ aaiF maawR neeF naaF dtaaM guaanM dteenM jingM jingM "The way this guy’s looking at me is really bothering me." "I don't like the looks of the guy; its really pissing me off." "The looks of the guy piss me off."