thai-language.comInternet resource
for the Thai language
เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง
henR chaangH kheeF kheeF dtaamM chaangH
Royal Institute - 1982
เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง  /เห็น-ช้าง-ขี้ ขี้-ตาม-ช้าง/
[กริยา] (การใช้: สำนวน) ทำเลียนแบบคนใหญ่คนโตหรือคนมั่งมีทั้งๆ ที่ตนไม่มีกำลังทรัพย์หรือความสามารถพอ, มีความหมายอย่างเดียวกับ เห็นเขาขึ้นคามหาม เอามือประสานก้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเห็น-ช้าง-คี่-คี่-ตาม-ช้าง
IPAhěn tɕʰáːŋ kʰîː kʰîː taːm tɕʰáːŋ
Royal Thai General Systemhen chang khi khi tam chang

 [example sentence, idiom]
definition
"To keep up with the Joneses." — "To be as small as a vinegar fly and want to shit like an elephant." — "Too big for your britches."

categories
componentsเห็น henRto see; visualize
ช้าง  chaangHelephant; pachyderm; Elephas maximus
ขี้ kheeFwaste product; feces; excrement; snot; dung; turd
ขี้ kheeFwaste product; feces; excrement; snot; dung; turd
ตาม dtaamMto follow; along; around
ช้าง  chaangHelephant; pachyderm; Elephas maximus
Copyright © 2026 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.