thai-language.com - ขี้

ขี้ kheeF

contents of this page
1.	feces; waste; excrement; snot; dung; turd
2.	[idiomatic prefix implying] a bad or negative character trait
3.	to shit; to crap

pronunciation guide
Phonemic Thai	คี่
IPA	kʰîː
Royal Thai General System	khi

similar sounding	ขี่


1. [noun]
definition	feces; waste; excrement; snot; dung; turd
related word	ทุ่ง	thoongF	fecal mater; feces
examples	ขี้กบ	kheeF gohpL	wood shavings
	ขี้ควาย	kheeF khwaayM	water buffalo dung
	ขี้เถ้า	kheeF thaoF	ash
	ขี้บุหรี่	kheeF booL reeL	cigarette ash
	ขี้ผึ้ง	kheeF pheungF	beeswax
	ขี้ฝุ่น	kheeF foonL	dust; dirt
	ขี้มูก	kheeF muukF	snot; mucus; boogers
	ขี้รังแค	kheeF rangM khaaeM	dandruff
	ปวด ท้องขี้	bpuaatL thaawngH kheeF	to feel an urgency to have a bowel movement
	ผ้าขี้ริ้ว	phaaF kheeF riuH	rag
	พริกขี้หนู	phrikH kheeF nuuR	small, green, fiery chili pepper, Capsicum minimum
sample sentences	กำขี้ดีกว่า กำ ตด gahmM kheeF deeM gwaaL gahmM dtohtL "A bird in the hand is worth two in the bush."
	ขี้ใหม่หมา หอม kheeF maiL maaR haawmR "A new broom sweeps clean."
	ผ้าขี้ริ้ว ห่อ ทอง phaaF kheeF riuH haawL thaawngM [lit.] "Waste cloth covering gold" — "You can't judge a book by its cover."
	ไม่ว่า อะไร ของ วัว นับ จาก นม แรง งาน ซาก ไป จน ถึง แม้แต่ขี้ของ มัน ก็ล้วน นำ มา ใช้ประโยชน์ได้หมด maiF waaF aL raiM khaawngR wuaaM napH jaakL nohmM raaengM ngaanM saakF bpaiM johnM theungR maaeH dtaaeL kheeF khaawngR manM gawF luaanH nahmM maaM chaiH bpraL yoht[n]L daiF mohtL Many products from the cow including its milk, its labor, its carcass, and even its excrement can all be brought to good use.
	เห็น ช้างขี้ ขี้ตาม ช้าง henR chaangH kheeF kheeF dtaamM chaangH "To keep up with the Joneses." — "To be as small as a vinegar fly and want to shit like an elephant." — "Too big for your britches."
	อย่า เห็นขี้ดี กว่า ไส้ yaaL henR kheeF deeM gwaaL saiF "Blood is thicker than water." — "The grass is always greener on the other side (of the fence)."
as a prefix	ขี้ครั่ง	kheeF khrangF	sticklac, the raw material of lacquer production


2. [adjective, adverb]
definition	[idiomatic prefix implying] a bad or negative character trait
examples	ขี้ขี้เหนียว	kheeF kheeF niaaoR	stingy
	ขี้คุยโต	kheeF khuyM dtohM	boastful
	ขี้ตั๊ว	kheeF dtuaaH	[Isaan dialect] "Liar!" — to lie
	ขี้นก	kheeF nohkH	[usually preceded by ฝรั่ง ] fake; phoney; bogus; spurious; pretended; feigned; sham; low-class; inferior; insignificant; meaningless; worthless
	ขี้เหล้า เมายา	kheeF laoF maoM yaaM	addicted to alcohol or drugs
	ไอ้ขี้แพ้!	aiF kheeF phaaeH	[showing contempt] "You, loser!"
sample sentence	หมาขี้ ไม่มี ใคร ยก หาง maaR kheeF maiF meeM khraiM yohkH haangR "Self-praise is no recommendation."
as a prefix	ขี้กลัว	kheeF gluaaM	[is a] "scaredy-cat" — "chickenshit"
	ขี้โกง	kheeF gohngM	deceitful; cheating; crooked
	ขี้ขลาด	kheeF khlaatL	cowardly
	ขี้คุย	kheeF khuyM	[is] boastful
	ขี้งอน	kheeF ngaawnM	peevish; petulant; churlish; fractious
	ขี้แง	kheeF ngaaeM	[is] whiny; [is a] crybaby
	ขี้ใจ น้อย	kheeF jaiM naawyH	[is] over sensitive
	ขี้ฉ้อ	kheeF chaawF	[is] (a) scamming (person); cheating
	ขี้เซา	kheeF saoM	halfsleep; sleepy; sluggish; torpid
	ขี้ตืด	kheeF dteuutL	stingy; cheap; parsimonious
	ขี้บ่น	kheeF bohnL	to nag; nagging
	ขี้ปะติ๋ว	kheeF bpaL dtiuR	trifling; petty; trivial
	ขี้พยาบาท	kheeF phaH yaaM baatL	vindictive; vengeful; wanting revenge
	ขี้มัน	kheeF manM	[?] [southern Thai dialect] [is] stingy
	ขี้มัน	kheeF manM	[?] [southern Thai dialect] [is] playfully deceptive
	ขี้เมา	kheeF maoM	drunkard; drunken; very drunk; often drunk
	ขี้โม้	kheeF mohH	[is] boastful
	ขี้โมโห	kheeF mohM hohR	resentful; easily mad; irritable
	ขี้แย	kheeF yaaeM	given to crying; crybaby
	ขี้ระแวง	kheeF raH waaengM	[is] suspicious; distrustful; doubtful
	ขี้ลืม	kheeF leuumM	absent-minded; forgetful
	ขี้เล่น	kheeF lehnF	playful; joking
	ขี้หงุดหงิด	kheeF ngootL ngitL	irritable; irritated
	ขี้หลี	kheeF leeR	[is] flirtatious; flirty; [is] flirting
	ขี้หึง	kheeF heungR	jealous
	ขี้เหนียว	kheeF niaaoR	[is] stingy; miserly; parsimonious
	ขี้เหร่	kheeF rehL	unattractive
	ขี้เหล้า	kheeF laoF	[of a person] [is a] drunk; [is an] alcoholic
	ขี้อาย	kheeF aayM	shy; feel shy; is shy; timid
	ขี้อิจฉา	kheeF itL chaaR	envious


3. [verb]
definition	to shit; to crap
sample sentence	ไม่มี มูล หมา ไม่ขี้ maiF meeM muunM maaR maiF kheeF "There’s no smoke without fire." — "Where there's smoke, there's fire." — "Where there's a chicken, there are mites."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 10:14:07 PM

online source for this page