thai-language.comInternet resource
for the Thai language
สวยแต่รูป จูบไม่หอม
suayR dtaaeL ruupF juupL maiF haawmR
Royal Institute - 1982
สวยแต่รูป จูบไม่หอม  /สวย-แต่-รูบ จูบ-ไม่-หอม/
[วิเศษณ์] (การใช้: สำนวน) มีรูปร่างงาม แต่มีความประพฤติและกิริยามารยาทไม่ดี, งามแต่รูป จูบไม่หอม ก็ว่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสวย-แต่-รูบ-จูบ-ไม่-หอม
IPAsǔaj tɛ̀ː rûːp tɕùːp mâj hɔ̌ːm
Royal Thai General Systemsuai tae rup chup mai hom

 [example sentence, idiom]
definition
"All that glitters is not gold." — "Appearances can be deceptive." — "Beauty without grace is violet without smell."

categories
componentsสวย suayR[is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view]
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
รูป ruupFshape; form; contour; appearance; similarity-to
จูบ  juupLto kiss
ไม่ maiFnot; no
หอม haawmR[is] fragrant; aromatic; scented; pleasant-smelling
Copyright © 2026 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.