thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หอม  haawmR 
contents of this page
1.หอมhaawmR[is] fragrant; aromatic; scented; pleasant-smelling
2.หอมhaawmRa kiss (the Thai friendly "sniff" kiss), or to give this kiss
3.ต้นหอมdtohnF haawmRgreen onions; scallions

Royal Institute - 1982
หอม ๑  /หอม/
[นาม] () ชื่อไม้ล้มลุกมีหัวหลายชนิดในสกุล Allium วงศ์ Alliaceae กลิ่นฉุน ใช้ปรุงอาหาร เช่น หอมหัวใหญ่ หรือ หอมฝรั่ง (A.cepa Linn.), หอมหัว หรือ หอมแกง (A.ascalonicum Linn.) ชนิดหลังนี้มักเรียกผิดเป็น หอมแดง.
[นาม] () ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งซึ่งกลายมาจากกล้วยป่า (Musa acuminata Colla) ผลยาว กลิ่นหอม ไม่มีเมล็ด.
หอม ๒  /หอม/
[กริยา] จูบ.
[กริยา] ได้รับกลิ่นดี.
[วิเศษณ์] มีกลิ่นดี, ตรงข้ามกับ เหม็น.
หอม ๓  /หอม/
[กริยา] เก็บ, รวบรวม, เช่น เก็บหอมรอมริบ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiหอม
IPAhɔ̌ːm
Royal Thai General Systemhom

1.   [adjective]
definition
[is] fragrant; aromatic; scented; pleasant-smelling

antonymเหม็น menR[is] stinky; foul-smelling; bad-smelling; odiferous
examplesน้ำหอม namH haawmRcologne; aftershave; perfume
หัวหอมhuaaR haawmRonion
ผักกาดหอมphakL gaatL haawmRlettuce
ตะไคร้หอมdtaL khraiH haawmRcitronella
น้ำมันตะไคร้หอมnamH manM dtaL khraiH haawmRcitronella oil
น้ำตะไคร้หอมnaamH dtaL khraiH haawmRcitronella water; lavender water
สบู่หอมsaL buuL haawmRhand soap
บวบหอมbuaapL haawmRloofa gourd, Luffa cylindricular
หอมกรุ่นhaawmR groonLrich in fragrance; most fragrant; strongly scented
หอมยี่หร่าhaawmR yeeF raaLsmelling strongly of fennel
กลิ่นหอมglinL haawmRaroma; fragrance; perfume
น้ำมันหอมระเหยnamH manM haawmR raH heeuyRessential oils; aromatic oils
ต้นหอมแดงdtohnF haawmR daaengMAllium oschaninii, shallot
หอมตลบhaawmR dtaL lohpL[is] aromatic; full of perfume; full of aroma
เก็บหอมรอมริบgepL haawmR raawmM ripHto save little by little; to build up a fund penny by penny; scrimp and save
ความอิสระหอมหวานkhwaamM itL saL raL haawmR waanRsweet freedom; the sweet taste of freedom
ข้าวหอมkhaaoF haawmRaromatic rice
ข้าวเปลือกหอมมะลิkhaaoF bpleuuakL haawmR maH liHunhusked, unmilled fragrant rice.
ข้าวหอมมะลิkhaaoF haawmR maH liHjasmine rice
sample
sentences
หอมจัง!
haawmR jangM
[of food, perfume, flowers, etc.] "Smells so good!"
ดอกไม้เหล่านี้หอมมาก
daawkL maaiH laoL neeH haawmR maakF
"These flowers have a lovely scent."
ขี้ใหม่หมาหอม
kheeF maiL maaR haawmR
"A new broom sweeps clean."
ไม้พีเนื้อหอม ไม้ผอมเนื้อเหม็น
maaiH pheeM neuuaH haawmR maaiH phaawmR neuuaH menR
"In time of prosperity, friends will be plenty; In time of adversity, not one amongst twenty."
สวยแต่รูป จูบไม่หอม
suayR dtaaeL ruupF juupL maiF haawmR
"All that glitters is not gold." — "Appearances can be deceptive." — "Beauty without grace is violet without smell."
ยิ่งเมื่อข้าวออกรวง กลิ่นเกสรดอกข้าวหอมกำจายไปทั้งทุ่ง
yingF meuuaF khaaoF aawkL ruaangM glinL gaehM saawnR daawkL khaaoF haawmR gamM jaaiM bpaiM thangH thoongF
"This is especially true when the rice bursts forth into kernels and the fragrance of the rice flower pollen wafts over the fields."
ลูกเหม็นจะช่วยดับกลิ่นและทำให้ตู้เสื้อผ้าหอมพร้อม ๆทั้งลดความอับชื้นได้
luukF menR jaL chuayF dapL glinL laeH thamM haiF dtuuF seuuaF phaaF haawmR phraawmH phraawmH thangH lohtH khwaamM apL cheuunH daiF
"Moth balls will help deodorize and make your clothes closet smell good, and they can reduce its musty and dank smell."
ตัวหอมฟรุ้งฟริ้ง
dtuaaM haawmR froongH fringH
"Your body should be fresh and sparkling."
เราได้กลิ่นชาเขียวหอมอบอวลไปหมด
raoM daiF glinL chaaM khiaaoR haawmR ohpL uaanM bpaiM mohtL
"We smelled the fragrance of green tea filling every nook and cranny."
as a suffixกล้วยหอม gluayF haawmRlarge western-style banana
2.   [noun, verb]
definition
a kiss (the Thai friendly "sniff" kiss), or to give this kiss

exampleหอมแก้มhaawmR gaaemFa "sniff kiss" (the Thai kiss between intimates) on the cheek
sample
sentence
กอด หอม บ่อย
gaawtL haawmR baawyL
"You should hug and kiss him often."
3. ต้นหอม  dtohnF haawmR  [noun]
definition
green onions; scallions

image    
categories
exampleหอมใหญ่haawmR yaiLonion
sample
sentence
ซื้ออะไรมาจากตลาดบ้างจ๊ะ นุช? ไข่ หมู ต้นหอมและหอมใหญ่จ้ะ...ก็พี่เปรยไว้เมื่อวานว่า อยากกินไข่เจียวหมูสับไม่ใช่หรือจ๊ะ?
seuuH aL raiM maaM jaakL dtaL laatL baangF jaH nootH khaiL muuR dtohnF haawmR laeH haawmR yaiL jaF gaawF pheeF bpreeuyM waiH meuuaF waanM waaF yaakL ginM khaiL jiaaoM muuR sapL maiF chaiF reuuR jaH
[older brother:] "What did you buy from the market, Nooch?" [younger sister:] "Some eggs, pork, scallion and onion... because you mentioned yesterday you'd like to have omelet with minced pork, didn't you?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 5:49:47 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.