thai-language.comInternet resource
for the Thai language
ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่
duuM chaangH haiF duuM haangR duuM naangM haiF duuM maaeF
Royal Institute - 1982
ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่  /ดู-ช้าง-ไห้-ดู-หาง ดู-นาง-ไห้-ดู-แม่/
[กริยา] (การใช้: สำนวน) ให้รู้จักพิจารณาลักษณะบุคคลหรือผู้หญิงที่จะเลือกเป็นคู่ครอง, ดูวัวให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่ ก็ว่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiดู-ช้าง-ไฮ่-ดู-หาง-ดู-นาง-ไฮ่-ดู-แม่
IPAduː tɕʰáːŋ hâj duː hǎːŋ duː naːŋ hâj duː mɛ̂ː
Royal Thai General Systemdu chang hai du hang du nang hai du mae

 [example sentence, idiom]
definition
"Like mother, like daughter."

categories
componentsดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
ช้าง  chaangHelephant; pachyderm; Elephas maximus
ให้ haiF[auxiliary verb placed after a verb showing result] until; till; toward
ดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
หาง haangRtail
ดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
นาง naangMwoman
ให้ haiF[auxiliary verb placed after a verb showing result] until; till; toward
ดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
แม่ maaeF[general] mother
Copyright © 2026 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.