thai-language.com

ดู duuM

contents of this page
1.	ดู	duuM	to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
2.	น่าดู	naaF duuM	worth seeing; really; very much
3.	ดู	duuM	to appear

Royal Institute - 1982

ดู /ดู/

[กริยา]

ใช้สายตาเพื่อให้เห็น เช่น ดูภาพ ดูละคร, ระวังรักษา เช่น ดูบ้านให้ด้วย ไม่มีคนดูเด็ก, พินิจพิจารณา เช่น ดูให้ดี, ศึกษาเล่าเรียน เช่น ดูหนังสือ, เห็นจะ เช่น ดูจะเกินไปละ, ทำนาย เช่น ดูโชคชะตาราศี, ใช้ประกอบกริยาเพื่อให้รู้ให้เห็นประจักษ์แจ้ง เช่น คิดดูให้ดี ลองกินดู.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ดู
IPA	duː
Royal Thai General System	du



1. [verb, transitive, intransitive]
definition	to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
synonym	แล	laaeM	to look at; to watch; to see; to glance; to take a look
examples	ดูหนัง	duuM nangR	to watch a movie
	ดูเหมือน	duuM meuuanR	appears; looks like; seems like; to look like [implying: but in reality, is not; see ดูเหมือน จะ สนุกดี แต่จริง ๆ แล้ว ไม่สนุก ]
	ผู้ดู	phuuF duuM	audience (of play, tv, movie)
	ตรวจดู	dtruaatL duuM	check; examine; inspect
	ดูโทรทัศน์	duuM tho:hM raH thatH	to watch TV
	คนดู	khohnM duuM	spectator; audience
	คน ชอบดูกีฬา	khohnM chaawpF duuM geeM laaM	sports fan; spectator at a sport
	ส่องดูนก	saawngL duuM nohkH	to watch birds
	ดูดวง	duuM duaangM	tell fortune
	หมอดู	maawR duuM	fortune teller
	เช็คดู	chekH duuM	to check; examine; inspect
	ลอง ใส่ดู	laawngM saiL duuM	try on
	ไปดูภาพยนตร์	bpaiM duuM phaapF phaH yohnM	to go see a movie
	มองดูกระจก	maawngM duuM graL johkL	look in the mirror
	ทายดู	thaaiM duuM	to guess
	การ ส่องดูนก	gaanM saawngL duuM nohkH	bird watching
	คิดดู	khitH duuM	consider; think about
	มองดู	maawngM duuM	to look at closely; stare at
	ให้ดู	haiF duuM	to show; allow to view; look line
	แอบดู	aaepL duuM	peek; peek at; to peep
	หอดูดาว	haawR duuM daaoM	planetarium, stellar observatory
	เลี้ยงดู	liiangH duuM	to support a family; look after; raise (a child)
	ดูสัตว์	duuM satL	to look at an animal
	ทดลองดู	thohtH laawngM duuM	test; try out
	ลอง ชิมดู	laawngM chimM duuM	taste it; try it; sample it
	ลองดู	laawngM duuM	try it; try it and see
	โปรแกรม ค้นดู	bpro:hM graaemM khohnH duuM	[IT and Internet] a browser
	ดูเหมือนว่า	duuM meuuanR waaF	to seem
	แล้ว จะ คอยดู	laaeoH jaL khaawyM duuM	we'll see; let's see
	ดูภาพยนตร์	duuM phaapF phaH yohnM	[formal] watch a movie
	ตรวจสอบดู	dtruaatL saawpL duuM	to case
	ตั้ง ใจดู	dtangF jaiM duuM	to notice
	สังเกตดู	sangR gaehtL duuM	to notice; to observe; to perceive; to recconoiter; to make a note of
	ดูใจ	duuM jaiM	to keep a death watch
	ดูเถอะ	duuM thuhL	"See!"
	ที่สนใจ เรียน วัฒนธรรมไทย เชิญ ลอง เข้ามาดูบล็อก นี่ theeF sohnR jaiM riianM watH thaH naH thamM thaiM cheernM laawngM khaoF maaM duuM baL lawkH neeF "If you're interested in studying Thai culture, please have a look at this blog."
	ดูงาน	duuM ngaanM	to formally inspect; to make observations
	จงดู	johngM duuM	"Look!"
	จะ ลองดู	jaL laawngM duuM	[will] try (it) (out); [conditional] [aux. v. +] ...to try (it) (out)
	ดูถูกดูแคลน	duuM thuukL duuM khlaaenM	to look down upon; underestimate; disparage; disdain; slight; insult; snub; affront
	หยั่งดูท่า ที	yangL duuM thaaF theeM	to probe; explore; sound out
	ดูหมิ่นดูแคลน	duuM minL duuM khlaaenM	to insult; underestimate; disparage; disdain; slight; snub; affront; look down upon; scorn; hold in contempt
	เหลือบ ตาดู	leuuapL dtaaM duuM	to look at from the corner of one's eye
	เอาใจใส่ดูแล เลี้ยงดู aoM jaiM saiL duuM laaeM liiangH duuM to care for; look after; to nurture
	ดูรา	duuM raaM	"Look you!" — "Look here!" — "Listen to me!"
	ดูซิ	duuM siH	"Look you!" — "Look here!" — "Listen to me!" — "Look at that!"
	ดูแน่ะ	duuM naeF	"Look you!" — "Look here!" — "Listen to me!"
	ดูถูกดูหมิ่น	duuM thuukL duuM minL	to belittle; disparage
	ดูแคลน	duuM khlaaenM	to look at in a disparaging manner; to look down upon
	ผู้เลี้ยงดู	phuuF liiangH duuM	one who looks after/takes care of
	ดูอย่าง ชาว ยุโรป ที่มี ผิว ตกกระ เสี่ยง ต่อ การ เป็นมะเร็ง ผิวหนัง สูงกว่า คน ปกติ duuM yaangL chaaoM yooH ro:hpF theeF meeM phiuR dtohkL graL siiangL dtaawL gaanM bpenM maH rengM phiuR nangR suungR gwaaL khohnM bpaL gaL dtiL Look, for example, at Europeans who have freckles; their chance of getting skin cancer [melanoma] is higher than for an ordinary person.
	ฟังดูมี เหตุผล	fangM duuM meeM haehtL phohnR	to sound reasonable; sound believable
	จ้องดู	jaawngF duuM	to stare, gaze, or look at
	หาย ก็รู้ดูก็งาม ตา haaiR gaawF ruuH duuM gaawF ngaamM dtaaM "A place for everything and everything in its place."
	กล้องดูดาว	glaawngF duuM daaoM	telescope
	ดูดาย	duuM daaiM	[is] indifferent; unconcerned; not taking any interest; take no heed; disinterested
	ดูหมิ่น ถิ่น แคลน	duuM minL thinL khlaaenM	to despise; look down on
	ดูเหมือนว่า	duuM meuuanR waaF	"It appears that..."
	เลี้ยงดูปู เสื่อ	liiangH duuM bpuuM seuuaL	to entertain warmly; entertain with food and women
sample sentences	ขอดูห้อง หน่อย ได้ไหม khaawR duuM haawngF naawyL daiF maiR "May I see the room?"
	เรา ก็ได้แต่ลอง ๆ ดู raoM gaawF daiF dtaaeL laawngM laawngM duuM "We can only try."
	ลองดูซัก ที laawngM duuM sakH theeM "Let me try once."
	ดูก่อน duuM gaawnL [Ancient] "Look!" — "Behold!"
	ฉัน จะปฏิเสธ ไป ก็ดูกระไร อยู่ chanR jaL bpaL dtiL saehtL bpaiM gaawF duuM graL raiM yuuL "It would be rude for me to refuse."
	ใช้ปก รายงาน สีน้ำตาล อ่อน ๆ สิ จ๊ะ ดูสะอาด ดี chaiH bpohkL raaiM ngaanM seeR namH dtaanM aawnL aawnL siL jaH duuM saL aatL deeM "Why don't you use pale brown for your report cover? It looks clean."
	คลิก ที่นี่เพื่อดูรายละเอียด khlikH theeF neeF pheuuaF duuM raaiM laH iiatL "Click here for details."
	ดูทิศทาง ลม duuM thitH thaangM lohmM "Look before you leap." — "Look at the direction of the winds."
	เราดูบ้าน กัน อีก แค่สอง หลัง ดีกว่า raoM duuM baanF ganM eekL khaaeF saawngR langR deeM gwaaL "We had better have a look at just two more houses."
	เอา มาให้ฉันดูก่อน aoM maaM haiF chanR duuM gaawnL "Bring it and let me see it first."
	ดูให้ดี ว่า ใคร นั่ง อยู่ข้าง ๆ คุณ ใน โรงหนัง มืด ๆ เย็นเยียบ และ เงียบงัน duuM haiF deeM waaF khraiM nangF yuuL khaangF khaangF khoonM naiM ro:hngM nangR meuutF meuutF yenM yiiapF laeH ngiiapF nganM "Be careful who is sitting close to you in those dark, cold, noiseless moments in the theater!"
	ดูตา ม้า ตา เรือ duuM dtaaM maaH dtaaM reuuaM "Look before you leap."
	ดูช้าง ให้ดูหาง ดูนาง ให้ดูแม่ duuM chaangH haiF duuM haangR duuM naangM haiF duuM maaeF "Like mother, like daughter."
	ขอดูด้วย khaawR duuM duayF "May I see, please?"
	ดูไม่ได้ duuM maiF daiF "(You) may not (are not permitted to) look."
	คำเตือน ต่าง ๆ ดูจะ ไม่ใคร่ได้ผล สำหรับ นักท่องเที่ยว khamM dteuuanM dtaangL dtaangL duuM jaL maiF khraiF daiF phohnR samR rapL nakH thaawngF thiaaoF "Various warnings appear not to have much of an effect on the tourists."
	ดูเว็บไซต์ไป แล้ว ก็ช่วย ป่าว ร้อง บอก กล่าว ผ่าน ผู้แทน ที่เรา เลือก เข้า ไป ใน สภา ให้ช่วย duuM wepH saiM bpaiM laaeoH gaawF chuayF bpaaoL raawngH baawkL glaaoL phaanL phuuF thaaenM theeF raoM leuuakF khaoF bpaiM naiM saL phaaM haiF chuayF "Once you have seen the website, please let our elected representatives know and ask them to help us."
	เพื่อน ยากจน ไม่มี เวลาดูหนังสือ วัน ๆ ต้อง ช่วย พ่อ แม่ทำ งาน ไม่ว่างเว้น pheuuanF yaakF johnM maiF meeM waehM laaM duuM nangR seuuR wanM wanM dtawngF chuayF phaawF maaeF thamM ngaanM maiF waangF wenH "My friend, who is very poor and has no time to study, has to help his mother and father in their business without fail."
	นักการเมือง อยาก ให้ดอกเบี้ย ถูก อยาก ให้ธุรกิจดูเฟื่องฟู nakH gaanM meuuangM yaakL haiF daawkL biiaF thuukL yaakL haiF thooH raH gitL duuM feuuangF fuuM "Politicians want low interest rates and a want business to appear prosperous."
	เชื่อ ว่า หลาย ฝ่าย คง ไม่ขัดข้อง และ เห็น ด้วย กับ แนว ทาง นี้ด้วย ซ้ำ เพราะดูจะ เข้า ที่เข้า ทาง กว่า รูป แบบ เดิม cheuuaF waaF laaiR faaiL khohngM maiF khatL khaawngF laeH henR duayF gapL naaeoM thaangM neeH duayF samH phrawH duuM jaL khaoF theeF khaoF thaangM gwaaL ruupF baaepL deermM "We believe that many of the factions will not object and will agree with these paths, because they see that (these paths) will fall into place better than the original did."
	วิถี ชีวิต และ อัตลักษณ์ของ เขา ถูก สังคม ใน วง กว้าง เหยียด หยามดูแคลน เพราะ สังคม อยาก ใช้ทรัพยากร ป่า บน ภูเขา คน ละ อย่าง กับ พวก เขา wiH theeR cheeM witH laeH atL dtaL lakH khaawngR khaoR thuukL sangR khohmM naiM wohngM gwaangF yiiatL yaamR duuM khlaaenM phrawH sangR khohmM yaakL chaiH sapH phaH yaaM gaawnM bpaaL bohnM phuuM khaoR khohnM laH yaangL gapL phuaakF khaoR "Their way of life and separate identity are distained by the majority because the latter wish to use the forest and mountain resources of the former for different purposes."
	มองดูเนื้อ หนังมังสา ของ ตนเอง ไม่ว่า ส่วน ไหน มัน ก็เกิด บน แผ่นดิน ผืน นี้ทั้ง นั้น maawngM duuM neuuaH nangR mangM saaR khaawngR dtohnM aehngM maiF waaF suaanL naiR manM gaawF geertL bohnM phaenL dinM pheuunR neeH thangH nanH "When I look at any part of my body (I realize) that each part was born on this Land."
	ผม ไม่ถือสา หาก ใคร จะ กล่าวโทษ ผม เพราะ ไม่ได้ดูคำเตือน อย่าง ถี่ถ้วน phohmR maiF theuuR saaR haakL khraiM jaL glaaoL tho:htF phohmR phrawH maiF daiF duuM khamM dteuuanM yaangL theeL thuaanF "I do not mind if someone blames me because I did not fully pay attention to their warnings."
	คลื่นใต้น้ำ หมายถึง เหตุการณ์ที่กรุ่น อยู่ภายใน แต่ภายนอกดูเสมือน สงบ เรียบร้อย khleuunF dtaiF naamH maaiR theungR haehtL gaanM theeF groonL yuuL phaaiM naiM dtaaeL phaaiM naawkF duuM saL meuuanR saL ngohpL riiapF raawyH "An 'undercurrent' means a situation in which (something) is smoldering internally but externally everything appears quiet and calm."
	ทำไม รัฐบาล ไทย ไม่มี การ ดำเนินการ ใด ๆ อย่าว่าแต่การ รุก ไป ข้าง หน้า เลย แม้แต่เพียง การ ตั้งรับ ก็ดูซวนเซ ไม่เป็นกระบวน thamM maiM ratH thaL baanM thaiM maiF meeM gaanM damM neernM gaanM daiM daiM yaaL waaF dtaaeL gaanM rookH bpaiM khaangF naaF leeuyM maaeH dtaaeL phiiangM gaanM dtangF rapH gaawF duuM suaanM saehM maiF bpenM graL buaanM "Why is the Thai government not involved in any processes, not only not actively moving forward but not even acting defensively? It seems to be staggering around in a disorderly manner."
	เขา ทำ ท่า ว่า ลม จะ สงบดูท่า จะ แล่น ไป ได้อีก นาน khaoR thamM thaaF waaF lohmM jaL saL ngohpL duuM thaaF jaL laaenF bpaiM daiF eekL naanM "He acts as if he has fair winds and it seems that he will sail on for a long time."
	พุทธรูป เป็น ปฏิมากรรม ชนิดหนึ่ง ที่ศิลป์เข้าไป ช่วย ทำให้ผู้ดูรู้สึก ว่า มี ความ งด งาม น่านับถือ น่าศรัทธา phootH thaH ruupF bpenM bpaL dtiL maaM gamM chaH nitH neungL theeF sinR khaoF bpaiM chuayF thamM haiF phuuF duuM ruuH seukL waaF meeM khwaamM ngohtH ngaamM naaF napH theuuR naaF satL thaaM "Buddha images are the type of sculptures whose artistic merits cause people seeing them to feel that they are to be worshiped and are worthy of faith."
	กลับไปดูประวัติศาสตร์ที่ผ่าน มา แล้ว ประเมิน เอา เอง glapL bpaiM duuM bpraL watL saatL theeF phaanL maaM laaeoH bpraL meernM aoM aehngM "Go back and look at prior history and decide for yourself."
	กระแสข่าว ต่าง ๆ ขณะ นี้ สร้าง ความสับสน จึง ควร ใช้เวลา รอดูความ ชัดเจน graL saaeR khaaoL dtaangL dtaangL khaL naL neeH saangF khwaamM sapL sohnR jeungM khuaanM chaiH waehM laaM raawM duuM khwaamM chatH jaehnM "Various news rumors are causing confusion; therefore we should take time to gain some clarity."
	ตื่น เช้า มา ให้คุณ ส่องกระจกดูว่า ริ้วรอย เกิด ขึ้น ที่ใด บ้าง dteuunL chaaoH maaM haiF khoonM saawngL graL johkL duuM waaF riuH raawyM geertL kheunF theeF daiM baangF "When you wake up each morning, you should look in the mirror to see where any new wrinkles have emerged."
	คุณ ต้อง เปิด ใจ และ ส่องกระจกดูความ ผิดพลาด ใน การ เดินหมาก ทางการเมือง ของตัวเอง khoonM dtawngF bpeertL jaiM laeH saawngL graL johkL duuM khwaamM phitL phlaatF naiM gaanM deernM maakL thaangM gaanM meuuangM khaawngR dtuaaM aehngM "You need to be honest and look in the mirror to see any mistakes you have made in your own political life."
	ผม ก็เป็น อีก คน ที่ไม่สามารถ รู้ได้ว่า จะ เกิด ขึ้น เมื่อไหร่ ก็ได้แต่ยืนดู phohmR gaawF bpenM eekL khohnM theeF maiF saaR maatF ruuH daiF waaF jaL geertL kheunF meuuaF raiL gaawF daiF dtaaeL yeuunM duuM "I am yet one more person who is unable to know what the future holds and when it will occur; I can only stand and watch."
	เขา อ่านทางลมดูแล้ว ประเมินผล ว่า น่า จะ โดน เข้า สัก คดี khaoR aanL thaangM lohmM duuM laaeoH bpraL meernM phohnR waaF naaF jaL do:hnM khaoF sakL khaH deeM "He looked at which way the wind was blowing and determined that it would result in a lawsuit."
	เมื่อวาน ไปดูหนัง หรือเปล่า meuuaF waanM bpaiM duuM nangR reuuR bplaaoL "Did you see a movie yesterday?"
	การสอบ เป็น แรงกระตุ้น ให้พร้อม ที่จะดูหนังสือ มากกว่า ปกติ gaanM saawpL bpenM raaengM graL dtoonF haiF phraawmH theeF jaL duuM nangR seuuR maakF gwaaL bpaL gaL dtiL "The (upcoming) examinations are a stimulant for me to get ready to study more than I usually do."
	แลดูแล้ว เห็น ช่อง ทาง ความสำเร็จ ได้ยาก laaeM duuM laaeoH henR chaawngF thaangM khwaamM samR retL daiF yaakF "When we look closely, it is difficult to see a successful way to go."
	เมื่อ เด็ก ๆ ฉัน ชอบดูหางเครื่อง เต้น แล้ว ก็เต้น ตาม ไปด้วย meuuaF dekL dekL chanR chaawpF duuM haangR khreuuangF dtenF laaeoH gaawF dtenF dtaamM bpaiM duayF "When I was a child, I liked to watch the back-up dancers prance around, and I followed their actions (as if I were on-stage myself)."
	แสดง ให้ฉันดู saL daaengM haiF chanR duuM "Show me."
	ผม เหลือ ทีวี ไว้ดูเพียง ช่อง เดียว แล้วก็บังเอิญ เป็น ช่อง ที่มี ทัศนคติ ทาง การเมือง และ สังคม แบบ จารีตนิยม ที่สุด เสียด้วย phohmR leuuaR theeM weeM waiH duuM phiiangM chaawngF diaaoM laaeoH gaawF bangM eernM bpenM chaawngF theeF meeM thatH saL naH khaH dtiL thaangM gaanM meuuangM laeH sangR khohmM baaepL jaaM reetF niH yaH maH theeF sootL siiaR duayF "I watch only one television station and, as it so happens, it is a station with a very strong conservative viewpoint regarding politics and society."
	ผม ลุกขึ้น เดิน เข้า ไป หา เขา เพื่อ จะดูให้ถนัดตา phohmR lookH kheunF deernM khaoF bpaiM haaR khaoR pheuuaF jaL duuM haiF thaL natL dtaaM "I stood up and went in to find him so that I could look at him more distinctly."
	คนดูฟุตบอล ต่าง พนันขันต่อ ทุ่ม กัน เป็น หลักแสน หลักล้าน khohnM duuM footH baawnM dtaangL phaH nanM khanR dtaawL thoomF ganM bpenM lakL saaenR lakL laanH "Many people who watch football also gamble huge amounts of money [on the outcome]."
	เธอดูพริ้งเพรา น่าเอ็นดู กว่า เมื่อก่อน มาก โข อยู่ thuuhrM duuM phringH phraoM naaF enM duuM gwaaL meuuaF gaawnL maakF kho:hR yuuL "You are much prettier than before."
	ประชาชน ที่เดินทาง สัญจร ไปมา ต่าง ๆ จอดรถ และ ชะลอดูเหตุการณ์ทำให้การ จราจร เคลื่อนตัว เชื่องช้า bpraL chaaM chohnM theeF deernM thaangM sanR jaawnM bpaiM maaM dtaangL dtaangL jaawtL rohtH laeH chaH laawM duuM haehtL gaanM thamM haiF gaanM jaL raaM jaawnM khleuuanF dtuaaM cheuuangF chaaH "People traveling back and forth stopped their cars or slowed down to rubber-neck causing traffic to come almost to a stand-still."


2. น่าดู naaF duuM [adjective]
definition	worth seeing; really; very much
sample sentence	วาทะ แต่ละ ประโยค ที่ฝ่ายค้าน อภิปราย เรียกว่า เชือดเฉือนใจ คน ฟังน่าดู waaM thaH dtaaeL laH bpraL yo:hkL theeF faaiL khaanH aL phiH bpraaiM riiakF waaF cheuuatF cheuuanR jaiM khohnM fangM naaF duuM "Every sentence and every utterance by the opposition cuts straight to the heart of those who hear them."


3. [verb]
definition	to appear
example	ฟังดู	fangM duuM	"seems like..." — to seem; to appear
sample sentences	การ จัดตั้ง รัฐบาล เพื่อ ให้เกิด ความ สมานฉันท์ทำให้ประตู ที่ปิด ตาย ก็ดูจะ เปิด แง้ม gaanM jatL dtangF ratH thaL baanM pheuuaF haiF geertL khwaamM saL maanM naH chanR thamM haiF bpraL dtuuM theeF bpitL dtaaiM gaawF duuM jaL bpeertL ngaaemH "(The possibility of) Creating a unity government would convert a door that was previously locked shut into a door that is partially ajar."
	แต่อมต วาจา ทาง การเมือง ของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ปราโมช กู ไม่กลัว มึง เมื่อ หลาย สิบ ปี ก่อน ก็ดูจะ หวน กลับ มา ก้องกังวาน อยู่ dtaaeL aL maH dtaL waaM jaaM thaangM gaanM meuuangM khaawngR maawmL raatF chaH wohngM kheuH gritL bpraaM mo:htF guuM maiF gluaaM meungM meuuaF laaiR sipL bpeeM gaawnL gaawF duuM jaL huaanR glapL maaM gaawngF gangM waanM yuuL "However, the immortal words of M.R. Khukrit Pramote, 'I am not afraid of you!' from many years ago return to reverberate once again."
	องค์กร ศาสนา ของ ไทย ซึ่ง อิงแอบ อยู่กับ รัฐ อย่าง แนบแน่น มา ดูจะ อยู่ในฐานะ อิหลักอิเหลื่อ ที่สุด ohngM gaawnM saatL saL naaR khaawngR thaiM seungF ingM aaepL yuuL gapL ratH yaangL naaepF naaenF maaM duuM jaL yuuL naiM thaaR naH iL lakL iL leuuaL theeF sootL "Thai religious institutions which are very closely aligned with the State appear to be in a very uncomfortable position."
	ใน แนวทาง ของ ผู้เชี่ยวชาญ ดูเหมือน จะ เพ่งเล็ง ไป อยู่ที่การ เพิ่ม พื้นที่การ เพาะปลูก ของ โลก ให้มาก ขึ้น naiM naaeoM thaangM khaawngR phuuF chiaaoF chaanM duuM meuuanR jaL phengF lengM bpaiM yuuL theeF gaanM pheermF pheuunH theeF gaanM phawH bpluukL khaawngR lo:hkF haiF maakF kheunF "Looking at expert models, it appears that they are keeping an eye on increasing the amount of land world-wide devoted to farming."
	ดูเหมือนว่า นักการเมือง คน นี้จะ โดดเดี่ยว มาก ขึ้น เรื่อย duuM meuuanR waaF nakH gaanM meuuangM khohnM neeH jaL do:htL diaaoL maakF kheunF reuuayF "It appears that this politician is becoming more and more isolated every day."
	ดูเหมือน เธอ จะ ร่าง เล็ก แต่จริง ๆ นั้น เธอ ซ่อนรูป duuM meuuanR thuuhrM jaL raangF lekH dtaaeL jingM jingM nanH thuuhrM saawnF ruupF "You appear to have a small frame; however, in fact, you are concealing your figure."
	วันนี้ทั้งวัน คุณ ทำงาน อย่าง มี ความสุข งาน ที่เหนื่อย หนักดูเหมือน จะ ไม่มา แผ้วพาน ได้ wanM neeH thangH wanM khoonM thamM ngaanM yaangL meeM khwaamM sookL ngaanM theeF neuuayL nakL duuM meuuanR jaL maiF maaM phaaeoF phaanM daiF "All day today you are working along happily; it seems that nothing will come along to disturb you."
	ใน เชิง ผลงาน โดยเฉพาะ การ แก้ไข ปัญหา เศรษฐกิจ ดูจะ ไม่คืบหน้า นัก naiM cheerngM phohnR ngaanM dooyM chaL phawH gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR saehtL thaL gitL duuM jaL maiF kheuupF naaF nakH "As for results, especially on the economic front, it appears that there has been no progress."
	หมู่บ้าน นี้ดูอุดมสมบูรณ์เพราะ คน ที่นี่ร่วมมือ ร่วม แรง กัน ก่อร่างสร้างตัว จน เป็น ปึกแผ่น muuL baanF neeH duuM ooL dohmM sohmR buunM phrawH khohnM theeF neeF ruaamF meuuM ruaamF raaengM ganM gaawL raangF saangF dtuaaM johnM bpenM bpeukL phaenL "This village appears highly prosperous because its founders built it up themselves until it became stable."
	อาการ อกหัก ของเขาดูท่า จะ เป็นเอามาก ถึง ขั้น กิน ข้าว ไม่ลง เลย aaM gaanM ohkL hakL khaawngR khaoR duuM thaaF jaL bpenM aoM maakF theungR khanF ginM khaaoF maiF lohngM leeuyM "He is so broken-hearted that he can hardly bring himself to eat."
	เสื้อ ตัว ที่เขา ใส่มัน หลวมโพรก จน เขาดูตัว เล็ก ไป ถนัดตา seuuaF dtuaaM theeF khaoR saiL manM luaamR phro:hkF johnM khaoR duuM dtuaaM lekH bpaiM thaL natL dtaaM "The jacket that he is wearing is so loose that his whole body looks distinctly smaller."
	กัมพูชา และ ลาวดูจะ เป็น ประเทศ ที่ใกล้ชิด ที่สุด กับ ไทย มี ทั้ง ความ เป็น เครือญาติ และ มี ทั้ง ความ เหมือน ๆ กัน ใน ด้าน ของ ภาษา และ วัฒนธรรม gamM phuuM chaaM laeH laaoM duuM jaL bpenM bpraL thaehtF theeF glaiF chitH theeF sootL gapL thaiM meeM thangH khwaamM bpenM khreuuaM yaatF laeH meeM thangH khwaamM meuuanR meuuanR ganM naiM daanF khaawngR phaaM saaR laeH watH thaH naH thamM "Cambodia and Laos are Thailand’s closest neighbors; they have familial ties as well as many linguistic and cultural similarities."
	เห็น การ ถ่ายทอด การประชุม สภา ครั้ง ใด ใน สภาดูโหรงเหรง ทุกครั้ง henR gaanM thaaiL thaawtF gaanM bpraL choomM saL phaaM khrangH daiM naiM saL phaaM duuM ro:hngR raehngR thookH khrangH "Every time you see broadcasts of sessions of Parliament, it seems as if the Parliament is half-empty."
	หน้า ของ เธอดูมีน้ำมีนวล เพราะ กำลัง ตั้งครรภ์ naaF khaawngR thuuhrM duuM meeM naamH meeM nuaanM phrawH gamM langM dtangF khanM "Her face looks very healthy (and radiant) because she is pregnant."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/2/2010 12:11:11 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ