| |
|
1.  [noun, poetic]
|
| definition |
woman
|
| examples | นกนางแอ่น  | nohkH naangM aenL | swallow (the bird) |
| นางกากี | naangM gaaM geeM | bad girl or woman who is sexually immoral or commits adultery |
| นางงาม | naangM ngaamM | Miss (as in "Miss Universe"); beauty queen; beauty pageant winner |
| นางบำเรอ | naangM bahmM ruuhrM | concubine; paid mistress |
| นางแบบ | naangM baaepL | female fashion model; runway model |
| นางพยาบาล | naangM phaH yaaM baanM | nurse |
| นางพระกำนัล | naangM phraH gahmM nanM | lady-in-waiting; maid-of-honor |
| นางฟ้า | naangM faaH | a female angel; fairy |
| นางม้า | naangM maaH | mare, a female horse |
| นางแมว | naangM maaeoM | a female cat |
| นางไม้ | naangM maaiH | tree nymph; forest fairy |
| นางรอง | naangM raawngM | co-starring actress |
| นางรำ | naangM rahmM | dancing girl "The woman dances." |
| นางรำ | naangM rahmM | Thai folk dancer |
| นางสวย | naangM suayR | "The woman is beautiful." a beautiful woman |
| นางสาว | naangM saaoR | Miss; Mademoiselle |
| นางเอก | naangM aehkL | female star; heroine; leading actress; actress in a leading role; female protagonistle; leading lady |
| บัวนาง | buaaM naangM | a woman's breasts |
การประกวดนางงาม  | gaanM bpraL guaatL naangM ngaamM | a beauty pageant |
| สมเด็จพระนางเจ้า | sohmR detL phraH naangM jaoF | [royal] the royal title placed in front of Her Majesty the Queen's name |
sample
sentence | |
| as a prefix | นางกวัก | naangM gwakL | a [specific type of] talismanic statue that is used widely in Thai conveniece stores and believed to pull or draw wealth to the owners |
| นางสนม | naangM saL nohmR | ladies-in-waiting; lady of the court; court officials who look after court funerals |
|
|
2. [noun, proper noun]
|
| definition |
Mrs.
|
| example | ท้าวนาง | thaaoH naangM | matron of a king's palace |
sample
sentence | |
| as a prefix | นางนพมาศ | naangM nohpH phaH maatF | Noppamas, granddaughter of พ่อขุนรามคำแหงมหาราช, a court lady of exceptional wit and charm; she was believed to be the first to have devised the กระทง and to have raised court practices to a high standard |
| นางสีดา | naangM seeR daaM | Rama's lover Sita, a character from the Ramayana epic |
|
|
3. [classifier]
|
| definition |
[numerical classifier for women]
|
enumerated
noun | นาฏ | naatF | actor; actress; dancer |
|
|
online source for this page
