for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หาง haangR |  |
| contents of this page | |||
| 1. | หาง | haangR | tail |
| 2. | หาง | haangR | comet |
| 3. | ปลาหาง | bplaaM haangR | snakehead (fish) |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาง |
| IPA | hǎːŋ |
| Royal Thai General System | hang |
1.  [noun] | |||
| definition | tail | ||
| examples | เรือหางยาว   | reuuaM haangR yaaoM | long-tail boat |
| หางเครื่องบิน | haangR khreuuangF binM | tail (of an airplane) | |
| กระดิกหาง | graL dikL haangR | wag the tail | |
| งูหางกระดิ่ง | nguuM haangR graL dingL | rattlesnake | |
| หางเปีย | haangR bpiiaM | pigtail; queue; [of people] a line | |
| ว่านหางจระเข้ | waanF haangR jaawM raH khaehF | aloe | |
| ว่านหางนกยูง | waanF haangR nohkH yuungM | aloe | |
| หางกุด | haangR gootL | [of an animal] tail-less, a stubby tail | |
| การยกหางตัวเอง | gaanM yohkH haangR dtuaaM aehngM | self-admiration; self-love | |
| หางแร่ | haangR raaeF | ore tailings | |
| หางเหล้า | haangR laoF | lower fractions of distilled alcohol | |
| หางเหล้า | haangR laoF | [name of] the tailing mark in some Thai written consonants | |
| แพนหาง | phaaenM haangR | (airplane) tail plane | |
| ถูกหางเลข | thuukL haangR laehkF | to get caught up in something; to become implicated in | |
| โดนหางเลข | do:hnM haangR laehkF | to get caught up in something; to become implicated in | |
| ฟาดหัวฟาดหาง | faatF huaaR faatF haangR | to lash out; to become infuriated | |
| หางกระเบน | haangR graL baehnM | tail of the ผ้าม่วง | |
| หางเสือ | haangR seuuaR | helm; rudder; tiller of a boat | |
| ถือหาง | theuuR haangR | to back; to support; to be partial to | |
| หางกังหัน | haangR gangM hanR | [referring to] the short vowel, sara-a ( อั- ) | |
| หางแกละ | haangR glaeL | two tufts of hair on the sides of boy's head | |
| หางกระหมวด | haangR graL muaatL | [of a written letter in the Thai alphabet] to have a tail at the end, like the letter ฮ and ฬ | |
| หางขอด | haangR khaawtL | [is] knotted up; hitched; curliqued | |
| หางข้าว | haangR khaaoF | lean paddy rice; tailings | |
| หางเครื่อง | haangR khreuuangF | dancer; dancing group supporting a singer | |
| หางเต่า | haangR dtaoL | hair ends over the back of the neck; small spindle-shaped tuft of hair at the occipital portion of the head | |
| หางแถว | haangR thaaeoR | end of a row or line | |
| หางแถว | haangR thaaeoR | unimportant; subordinate | |
| sample sentences | |||
แน่นอนว่าจำนวนใบเหลือง-ใบแดง ที่กระจุกตัวอยู่กับพรรคใหญ่ยังทำให้พรรคเล็กพลอยโดนหางเลขไปด้วย naaeF naawnM waaF jamM nuaanM baiM leuuangR baiM daaengM theeF graL jookL dtuaaM yuuL gapL phakH yaiL yangM thamM haiF phakH lekH phlaawyM do:hnM haangR laehkF bpaiM duayF "It is certain that as the number of yellow and red cards pile up for the major party, the smaller parties also get caught up (in the problems.)" | |||
ปัญหาทุกอย่างที่เกิดขึ้นจนกลายเป็นวิกฤตในครั้งนี้ พันกันเป็นห่วงโซ่เหมือนงูกินหาง bpanM haaR thookH yaangL theeF geertL kheunF johnM glaaiM bpenM wiH gritL naiM khrangH neeH phanM ganM bpenM huaangL so:hF meuuanR nguuM ginM haangR "All these problems which have arisen to the level of crisis this time are connected in a chain like a snake eating its tail." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | comet | ||
| example | ดาวหาง | daaoM haangR | comet |
| 3. ปลาหาง bplaaM haangR [noun] | |||
| definition | snakehead (fish) | ||
online source for this page