for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| ยังไง ถึงเขียนหนังสือยังงั้นล่ะ yangM ngaiM theungR khiianR nangR seuuR yangM nganH laF |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยัง-ไง-ถึง-เขียน-หฺนัง-สือ-ยัง-งั้น-ล่ะ |
| IPA | jaŋ ŋaj tʰɯ̌ŋ kʰǐːan nǎŋ sɯ̌ː jaŋ ŋán lâʔ |
| Royal Thai General System | yang ngai thueng khian nangsue yang ngan la |
| [example sentence] | |||
| definition | "How is it that you’re writing like that?" | ||
| categories | |||
| components | ยังไง  | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what |
| ถึง | theungR | [a word placed before a verb to show consequence] | |
 เขียน | khiianR | to write; to draw | |
หนังสือ  | nangR seuuR | book; document; letters; alphabet; printed document; written document | |
| ยังงั้น | yangM nganH | like that; similarly; that way; in that case | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
