thai-language.com - หนังสือ

หนังสือ nangR seuuR / nangH seuuR

Royal Institute - 1982

หนังสือ /หฺนัง-สือ/
[นาม]	เครื่องหมายใช้ขีดเขียนแทนเสียงหรือคำพูด, ลายลักษณ์อักษร, จดหมายที่มีไปมา, เอกสาร, บทประพันธ์, ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม.
[นาม]	(หัวข้อ: กฎ) เอกสารที่เขียนหรือพิมพ์ขึ้น.

pronunciation guide
Phonemic Thai	หฺนัง-สือ
IPA	nǎŋ sɯ̌ː
Royal Thai General System	nangsue



[noun, formal]
definition	book; document; letters; alphabet; printed document; written document
image
classifiers	ฉบับ	chaL bapL	[numerical classifier for periodicals, documents, legal documents, newspapers, essays, e-mail, mail, letters, contracts]
	เล่ม	lemF	[numerical classifier for books and things with handles, such as carts, sharp metal objects such as scissors and knives, oars, candles]
examples	ร้านหนังสือ	raanH nangR seuuR	bookstore
	โต๊ะ เขียนหนังสือ	dtoH khiianR nangR seuuR	desk; writing desk
	หนังสือการ์ตูน	nangR seuuR gaaM dtuunM	comic book
	หนังสือสัญญา	nangR seuuR sanR yaaM	contract (legal)
	ตู้หนังสือ	dtuuF nangR seuuR	bookcase
	หนังสือเดินทาง	nangR seuuR deernM thaangM	passport
	หนังสือราย ชื่อ	nangR seuuR raaiM cheuuF	book for storing a collection; catalog
	หนังสือพิมพ์	nangR seuuR phimM	newspaper
	ร้านขายหนังสือ	raanH khaaiR nangR seuuR	bookstore
	หนังสือร้องเรียน	nangR seuuR raawngH riianM	complaint form; petition
	ตัวหนังสือ	dtuaaM nangR seuuR	letter of the alphabet
	หนังสือมอบ อำนาจ	nangR seuuR maawpF amM naatF	power of attorney; power-of-attorney
	หนังสือราย คาบ	nangR seuuR raaiM khaapF	a periodical
	พิมพ์หนังสือ	phimM nangR seuuR	to print or publish a book
	เรียนหนังสือ	riianM nangR seuuR	to study
	อ่านหนังสือ	aanL nangR seuuR	to read a book; to study (e.g. for a test)
	บันทึก ตอนท้าย เล่ม ของหนังสือ banM theukH dtaawnM thaaiH lemF khaawngR nangR seuuR colophon, an inscription at the end of a book or manuscript, used especially in the 15^th and 16^th centuries, giving the title or subject of the work, its author, the name of the printer or publisher, and the date and place of publication
	ภาพ อธิบาย ที่อยู่ใน หน้า ตรงข้าม หน้า แรก ของหนังสือ phaapF aL thiH baaiM theeF yuuL naiM naaF dtrohngM khaamF naaF raaekF khaawngR nangR seuuR frontispiece; an illustrated leaf preceding the title page of a book
	หนังสือยื่น ฟ้อง	nangR seuuR yeuunF faawngH	bill
	หน้าหนังสือ	naaF nangR seuuR	page of a book
	ทำหนังสือปลอม	thamM nangR seuuR bplaawmM	to forge a document
	ปกหนังสือ	bpohkL nangR seuuR	book cover
	เป้หนังสือ	bpehF nangR seuuR	satchel; knapsack; backpack
	หนังสือ ภาพยนตร์ หรือ งานศิลปะ ที่ผลิต ขึ้น อย่าง ลวก ๆ เพื่อ ทำเงิน nangR seuuR phaapF phaH yohnM reuuR ngaanM sinR laH bpaL theeF phaL litL kheunF yaangL luaakF luaakF pheuuaF thamM ngernM potboiler—a usually inferior work (as of art or literature) produced chiefly for profit
	ภาษาหนังสือ	phaaM saaR nangR seuuR	literary language
	หนังสือเรียน	nangR seuuR riianM	elementary school textbook
	ชั้นหนังสือ	chanH nangR seuuR	bookshelf
	หนังสือเวียน	nangR seuuR wiianM	a circular (document); a flyer (document)
	ลอกหนังสือ	laawkF nangR seuuR	to make a (presumably unathorized) copy of a book
	รู้หนังสือ	ruuH nangR seuuR	[is] literate; able to read
	หนังสือนิทาน	nangR seuuR niH thaanM	fairytale book; child's book of fables
	นักเลงหนังสือ	nakH laehngM nangR seuuR	book-lover
	สนิท ซื้อหนังสือสาม เล่ม saL nitL seuuH nangR seuuR saamR lemF "Sanit bought three books."
	สอนหนังสือ	saawnR nangR seuuR	to teach (an academic subject)
	หิ้งหนังสือ	hingF nangR seuuR	bookshelf
	หนังสือรับรอง	nangR seuuR rapH raawngM	vouching documents; testimonal; letters of reference and recommendation
	ที่คั่นหนังสือ	theeF khanF nangR seuuR	bookmark
	นักเลงหนังสือเก่า	nakH laehngM nangR seuuR gaoL	a rare book aficionado
	หนังสือบังคับ	nangR seuuR bangM khapH	required reading
	เขา ดูหนังสือด้วยกัน หรือ khaoR duuM nangR seuuR duayF ganM reuuR "Did they study together? [Did they actually?]" or "Are they going to be studying together?’ [Have they been or are they now scheduled to?]
sample sentences	คุณ เอาหนังสือผม ไป ไว้ที่ไหน khoonM aoM nangR seuuR phohmR bpaiM waiH theeF naiR "Where did you put my book?"
	คุณ จะเอาหนังสือกี่เล่ม คะ khoonM jaL aoM nangR seuuR geeL lemF khaH [spoken by female] "How many books will you take?"
	ฉัน อ่านหนังสือเล่ม นี้แล้ว ค่ะ chanR aanL nangR seuuR lemF neeH laaeoH khaF [spoken by female] "I have read this book already."
	เขา กำลัง จะ ไป คืนหนังสือที่ห้องสมุด khaoR gamM langM jaL bpaiM kheuunM nangR seuuR theeF haawngF saL mootL "He's on his way to return books at the library."
	หนังสือเล่ม นี้ไม่ดี nangR seuuR lemF neeH maiF deeM "This is a bad (unpleasant) book."
	ได้หนังสือมา รึเปล่า คะ? daiF nangR seuuR maaM reuH bplaaoL khaH [spoken by a female] "Have you got the book?"
	ส่งหนังสือเมื่อ อาทิตย์ที่แล้ว โดยไปรษณีย์อากาศ sohngL nangR seuuR meuuaF aaM thitH theeF laaeoH dooyM bpraiM saL neeM aaM gaatL "The book was sent by airmail last week."
	หนังสือเล่ม นี้สำหรับ ช่วย คุณ เรียน ภาษาไทย nangR seuuR lemF neeH samR rapL chuayF khoonM riianM phaaM saaR thaiM "This book is to help you learn Thai."
	ผม ยัง อ่านหนังสือไทย ไม่ออก คิด ว่า ยาก กว่า พูด phohmR yangM aanL nangR seuuR thaiM maiF aawkL khitH waaF yaakF gwaaL phuutF "I still cannot read Thai. I think it is more difficult than speaking."
	สอนหนังสือให้สังฆราช saawnR nangR seuuR haiF sangR khaH raatF "Teach one’s grandma to suck eggs."
	เพื่อน ยากจน ไม่มี เวลา ดูหนังสือ วัน ๆ ต้อง ช่วย พ่อ แม่ทำ งาน ไม่ว่างเว้น pheuuanF yaakF johnM maiF meeM waehM laaM duuM nangR seuuR wanM wanM dtawngF chuayF phaawF maaeF thamM ngaanM maiF waangF wenH "My friend, who is very poor and has no time to study, has to help his mother and father in their business without fail."
	สินสมรส หมายถึง ทรัพย์สิน ที่คู่สมรส ได้มา ระหว่าง สมรส หรือ ที่ฝ่าย ใด ฝ่าย หนึ่ง ได้มา ระหว่าง สมรส โดย พินัยกรรม หรือ โดย การ ให้เป็นหนังสือ sinR sohmR rohtH maaiR theungR sapH sinR theeF khuuF sohmR rohtH daiF maaM raH waangL sohmR rohtH reuuR theeF faaiL daiM faaiL neungL daiF maaM raH waangL sohmR rohtH dooyM phiH naiM gamM reuuR dooyM gaanM haiF bpenM nangR seuuR "Marital property means assets which the married couple earned or acquired while they were married or where one party or the other received during the marriage by inheritance or by contractual transfer."
	งวดเข้ามาทุกขณะ สำหรับ ผลสรุป ของ คณะกรรมการ ตรวจสอบ ข้อเท็จจริง กรณี การ จัด ซื้อหนังสือและ สื่อ การเรียนการสอน ของ องค์การบริหารส่วนจังหวัด nguaatF khaoF maaM thookH khaL naL samR rapL phohnR saL roopL khaawngR khaH naH gamM maH gaanM dtruaatL saawpL khaawF thetH jingM gaL raH neeM gaanM jatL seuuH nangR seuuR laeH seuuL gaanM riianM gaanM saawnR khaawngR ohngM gaanM baawM riH haanR suaanL jangM watL "The committee investigating the facts concerning the purchase of books and educational materials by the Provincial Administrative councils is just about ready to issue its summary report."
	หัวหน้า เรี่ยไร เงิน จาก พนักงาน ทุกคน ซื้อหนังสือพิมพ์มา อ่าน กัน ใน แผนก huaaR naaF riiaF raiM ngernM jaakL phaH nakH ngaanM thookH khohnM seuuH nangR seuuR phimM maaM aanL ganM naiM phaL naaekL "The boss collected donations from all the workers to buy the newspaper for them to read in the office."
	ผม รู้สึก ปีติ เป็น ล้นพ้น เมื่อ ท่าน ตอบรับ เขียน คำนำ ในหนังสือของผม phohmR ruuH seukL bpeeM dtiL bpenM lohnH phohnH meuuaF thanF dtaawpL rapH khiianR khamM namM naiM nangR seuuR khaawngR phohmR "I was delighted immeasurably when you accepted [my request] to write an introduction to my book."
	มูลเหตุ ได้เริ่ม มา ตั้ง ช่วง ต้น ๆ ปี เมื่อ มีหนังสือหลาย เล่ม เขียน ถึง คุณค่า ยิ่งใหญ่ทาง โภชนาการ ของ กล้วยหอม ทั้ง ยัง เสนอ วิธีการ ลด น้ำหนัก ด้วย การ บริโภค กล้วยหอม เป็นประจำ muunM haehtL daiF reermF maaM dtangF chuaangF dtohnF dtohnF bpeeM meuuaF meeM nangR seuuR laaiR lemF khiianR theungR khoonM naH khaaF yingF yaiL thaangM pho:hM chaH naaM gaanM khaawngR gluayF haawmR thangH yangM saL nuuhrR wiH theeM gaanM lohtH namH nakL duayF gaanM bawL riH pho:hkF gluayF haawmR bpenM bpraL jamM "The primary cause of this trend was the publication of a number of books concerning the great value of consuming bananas as well as recommending ways of losing weight from eating bananas on a regular basis."
	ฉัน ให้หนังสือเขา chanR haiF nangR seuuR khaoR "I gave him the book."
	หนังสือนี้เกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ nangR seuuR neeH giaaoL gapL bpraL watL saatL "This book concerns history."
	หนังสือนี้เรื่อง ประวัติศาสตร์ nangR seuuR neeH reuuangF bpraL watL saatL "This book is about history."
	นักท่องเที่ยว ได้ข้อมูล นี้จากหนังสือนำเที่ยว nakH thaawngF thiaaoF daiF khaawF muunM neeH jaakL nangR seuuR namM thiaaoF "The tourists got their information from guidebooks."
	การสอบ เป็น แรงกระตุ้น ให้พร้อม ที่จะ ดูหนังสือมากกว่า ปกติ gaanM saawpL bpenM raaengM graL dtoonF haiF phraawmH theeF jaL duuM nangR seuuR maakF gwaaL bpaL gaL dtiL "The (upcoming) examinations are a stimulant for me to get ready to study more than I usually do."
	สนิท ซื้อหนังสือเล่ม นี้ saL nitL seuuH nangR seuuR lemF neeH "Sanit bought this book."
	ฉัน อ่านหนังสือเกี่ยวกับ ตัวบุ้ง chanR aanL nangR seuuR giaaoL gapL dtuaaM boongF "I read a book about caterpillars."
	หนังสือดี ๆ ก็เป็น สิ่ง ดี ๆ ที่เข้ามา ใน ชีวิต ที่ใช้ต้นทุน อัน น้อยนิด แต่มี คุณค่า มากมาย nangR seuuR deeM deeM gaawF bpenM singL deeM deeM theeF khaoF maaM naiM cheeM witH theeF chaiH dtohnF thoonM anM naawyH nitH dtaaeL meeM khoonM naH khaaF maakF maaiM "Good books are good things in our lives; they require a small investment and provide a great deal of value."
	หนังสือที่ท่าน แปล และ เรียบเรียง สามารถ อบรมบ่มนิสัย ของ เยาวชน ได้ nangR seuuR theeF thanF bplaaeM laeH riiapF riiangM saaR maatF ohpL rohmM bohmL niH saiR khaawngR yaoM waH chohnM daiF "The books which he translated and compiled can be used in the instruction of our youth."
	ฉัน จะ เขียนหนังสือไว้ chanR jaL khiianR nangR seuuR waiH "I will leave a letter (for him)."
	เก็บหนังสือไว้ที่นี่ gepL nangR seuuR waiH theeF neeF "Keep the book here."
	หนังสือเล่ม นี้ทำให้ผู้อ่าน ได้หวนคิด และ รู้จัก การเล่น ซ่อนหา ฯลฯ nangR seuuR lemF neeH thamM haiF phuuF aanL daiF huaanR khitH laeH ruuH jakL gaanM lenF saawnF haaR laH "In this book the reader recollects and becomes re-familiar with playing hide and seek and other games."
	ปิติ แต่งหนังสือเล่ม หนึ่ง ขึ้น bpiL dtiL dtaengL nangR seuuR lemF neungL kheunF "Piti wrote a book."
	ปิติ แต่งหนังสือเล่ม หนึ่ง ขึ้น แต่ยัง ไม่เสร็จ bpiL dtiL dtaengL nangR seuuR lemF neungL kheunF dtaaeL yangM maiF setL "Piti wrote a book, but he didn’t finish it yet."
	ปิติ แต่งหนังสือเล่ม หนึ่ง ขึ้น และ กำลัง แต่ง อยู่ bpiL dtiL dtaengL nangR seuuR lemF neungL kheunF laeH gamM langM dtaengL yuuL "Piti wrote this book, and is still writing it."
	ปิติ อ่านหนังสือในขณะที่มาณี ก็ทำ การบ้าน ไป bpiL dtiL aanL nangR seuuR naiM khaL naL theeF maaM neeM gaawF thamM gaanM baanF bpaiM "Piti is reading a book while Manee is doing her homework."
	วีระ กำลัง จะ เขียนหนังสือต่อ weeM raH gamM langM jaL khiianR nangR seuuR dtaawL "Wira is going to continue writing the book."
	ปรีดา กำลัง จะ อ่านหนังสือจบ bpreeM daaM gamM langM jaL aanL nangR seuuR johpL "Prida is going to finish reading the book."
	มณี กำลัง แต่งหนังสือ maH neeM gamM langM dtaengL nangR seuuR "Manii is writing a book."
	มณี เพิ่ง อ่านหนังสือ maH neeM pheerngF aanL nangR seuuR "Manee has just begun to read the book."
	ปิติ จะ เขียนหนังสือ bpiL dtiL jaL khiianR nangR seuuR "Piti will write the book."
	ผม กับ ภรรยา ต้อง แบก ภาระ ค่าใช้จ่าย อยู่ไม่น้อย เกี่ยวกับ การศึกษา เล่าเรียน ของ ลูกชาย ไหน จะ ค่าเทอม ค่าหนังสือ ค่า อาหารกลางวัน phohmR gapL phanM raH yaaM dtawngF baaekL phaaM raH khaaF chaiH jaaiL yuuL maiF naawyH giaaoL gapL gaanM seukL saaR laoF riianM khaawngR luukF chaaiM naiR jaL khaaF theermM khaaF nangR seuuR khaaF aaM haanR glaangM wanM "My wife and I share the not-inconsiderable burdens of our son's education, including his tuition, books, and lunch money."
	นี่นำมาสู่การ ออกหนังสือเล่ม สำคัญ ซึ่ง กลายเป็น ภาคบังคับ สำหรับ ผู้สนใจ ประวัติศาสตร์การเมือง ไทย neeF namM maaM suuL gaanM aawkL nangR seuuR lemF samR khanM seungF glaaiM bpenM phaakF bangM khapH samR rapL phuuF sohnR jaiM bpraL watL saatL gaanM meuuangM thaiM "This has resulted in the publication of an important book which has become compulsory [reading] for anyone interested in the history of Thai politics."
	ผม ไม่เคย อ่านหนังสือ เรื่องนี้ ฉะนั้น จึง ไม่ทราบว่า เนื้อเรื่อง ใน ละคร กับหนังสือต่างกัน อย่างไร phohmR maiF kheeuyM aanL nangR seuuR reuuangF neeH chaL nanH jeungM maiF saapF waaF neuuaH reuuangF naiM laH khaawnM gapL nangR seuuR dtaangL ganM yaangL raiM "I never read the book so I don't know how the plot of the play differs from the book."
	หนังสือเล่ม นี้เป็นหนังสือแจก ชำร่วย ใน งานศพ nangR seuuR lemF neeH bpenM nangR seuuR jaaekL chamM ruayF naiM ngaanM sohpL "This book is a token of remembrance given out at the funeral."
	หนังสือเล่ม นี้มี อิทธิพล ใน ประเทศ ไทย อย่าง มาก และ อย่าง ยาวนาน จน แทบ ไม่น่าเชื่อ nangR seuuR lemF neeH meeM itL thiH phohnM naiM bpraL thaehtF thaiM yaangL maakF laeH yaangL yaaoM naanM johnM thaaepF maiF naaF cheuuaF "It is unbelievable what a significant and long-term impact this book has had in Thailand."
	ไม่ใช่หนังสือของ ฉัน หรอก นะ maiF chaiF nangR seuuR khaawngR chanR raawkL naH "You see, it’s not my book!"
	ผม ต้องการหนังสือสักที เล่ม หนึ่ง และ ซ่อม บีบี phohmR dtawngF gaanM nangR seuuR sakL theeM lemF neungL laeH saawmF beeM beeM "I wanted to buy a book and to fix my Blackberry."
	เขา ดูหนังสือด้วยกัน ไหม khaoR duuM nangR seuuR duayF ganM maiR "Are they studying together? [Are they doing it as a matter of choice – are they cool with the idea?]." "Do they study together? [Do they like to, prefer to?]
	ก. ผม เพิ่ง ซื้อหนังสือดี ๆ มา ฝาก เล่ม หนึ่ง แน่ะ phohmR pheerngF seuuH nangR seuuR deeM deeM maaM faakL lemF neungL naeF "Here’s a good book I just bought for you."
	สภาพ ธุรกิจหนังสือใน วันนี้มี ความ เสี่ยง หลาย ประการ ทั้ง ปัจจัย ภายนอก และ ปัจจัย ภายใน ที่เข้ามา กระทบ อย่างต่อเนื่อง saL phaapF thooH raH gitL nangR seuuR naiM wanM neeH meeM khwaamM siiangL laaiR bpraL gaanM thangH bpatL jaiM phaaiM naawkF laeH bpatL jaiM phaaiM naiM theeF khaoF maaM graL thohpH yaangL dtaawL neuuangF "Many risk factors continue to confront the the book industry today, including both external and internal factors."
	โดย ปัจจัย ภายนอก หลัก คือ คนอ่านหนังสือน้อยลง โดย เทคโนโลยี่มีส่วน สำคัญ ทำให้พฤติกรรม คน เปลี่ยน dooyM bpatL jaiM phaaiM naawkF lakL kheuuM khohnM aanL nangR seuuR naawyH lohngM dooyM thaehkF no:hM lo:hM yeeF meeM suaanL samR khanM thamM haiF phreuH dtiL gamM khohnM bpliianL "The primary external factor is that people are reading fewer books whereby technology has become a major determinant affecting people’s behavior."
	ปัจจุบัน มี การ ผลิตหนังสือปี ละ 1.4 หมื่น ชื่อเรื่อง พิมพ์เรื่อง ละ 3,000 เล่ม bpatL jooL banM meeM gaanM phaL litL nangR seuuR bpeeM laH meuunL cheuuF reuuangF phimM reuuangF laH lemF "Presently 14,000 titles are produced each year; 3,000 copies of each title are printed."
	แต่ละ ปี มี จำนวนหนังสือออก สู่ตลาด กว่า 42 ล้าน เล่ม dtaaeL laH bpeeM meeM jamM nuaanM nangR seuuR aawkL suuL dtaL laatL gwaaL laanH lemF "Each year more than 42 million books come to market."
	โดยเฉลี่ย อัตรา การ คืนหนังสือร้อยละ สี่สิบ หรือ 16.8 ล้าน เล่ม ต่อ ปี dooyM chaL liiaL atL raaM gaanM kheuunM nangR seuuR raawyH laH seeL sipL reuuR laanH lemF dtaawL bpeeM "On average 40 percent of the books printed are returned, or 16.8 million books per year."
	แต่การเติบโต ของ อีบุ๊ก หรือ การ สั่งซื้อหนังสือผ่าน ออนไลน์ยัง ไม่สามารถ เข้าไป ทดแทน การ จำหน่าย ผ่าน ร้านหนังสือ ได้ dtaaeL gaanM dteerpL dto:hM khaawngR eeM bookH reuuR gaanM sangL seuuH nangR seuuR phaanL aawnM laiM yangM maiF saaR maatF khaoF bpaiM thohtH thaaenM gaanM jamM naaiL phaanL raanH nangR seuuR daiF "But the growth of e-books or selling books online have not been an effective substitute for selling books through brick and mortar bookstores."
	ผม อยาก จะ เก็บหนังสือเล่ม นี้เอาไว้เผื่อ จะ หยิบ มา อ่าน พรุ่งนี้ phohmR yaakL jaL gepL nangR seuuR lemF neeH aoM waiH pheuuaL jaL yipL maaM aanL phroongF neeH "I'd like to save this book for tomorrow."
	ช่วย เก็บหนังสือเล่ม นี้เอาไว้ที่บ้าน คุณ ให้หน่อย ได้ไหม ครับ chuayF gepL nangR seuuR lemF neeH aoM waiH theeF baanF khoonM haiF naawyL daiF maiH khrapH "Can you keep this book for me in your house?"
	ขอ ฝากหนังสือเล่ม นี้เอาไว้ที นี่ก่อน ได้ไหม ครับ ผม จะ เอามา ขอ รับ คืน คราวหน้า khaawR faakL nangR seuuR lemF neeH aoM waiH theeM neeF gaawnL daiF maiH khrapH phohmR jaL aoM maaM khaawR rapH kheuunM khraaoM naaF "Can I leave this book here so that I can pick it up later?"
	ขอ ฝากหนังสือเล่ม นี้เอาไว้ที นี่ก่อน ได้ไหม ครับ ผม จะ กลับมา เอา คืน วันหลัง khaawR faakL nangR seuuR lemF neeH aoM waiH theeM neeF gaawnL daiF maiH khrapH phohmR jaL glapL maaM aoM kheuunM wanM langR "Can I leave this book here so that I can pick it up later?"
	วางหนังสือไว้ที่นี่ดีกว่า ไม่งั้น มันจะ เปียก ถ้า ถือ ออกไป ด้วย waangM nangR seuuR waiH theeF neeF deeM gwaaL maiF nganH manM jaL bpiiakL thaaF theuuR aawkL bpaiM duayF "Leave the book here or it will get wet when we go outside."
	ผม ทิ้งหนังสือไว้ที่บ้าน มัน หนัก ไป เอามา ด้วย ไม่ได้ phohmR thingH nangR seuuR waiH theeF baanF manM nakL bpaiM aoM maaM duayF maiF daiF "I left the book at home; it’s too heavy to take with me."
	ผม ทิ้งหนังสือไว้ที่บ้าน มัน หนัก ไป ถือ ไม่ไหว phohmR thingH nangR seuuR waiH theeF baanF manM nakL bpaiM theuuR maiF waiR "I left the book at home; it’s too heavy to take with me."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/20/2013 5:13:42 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ