| |
|
 [noun, formal]
|
| definition |
book; document; letters; alphabet; printed document; written document
|
| image |  |
| classifier | àÅèÁ  | lehmF | [numerical classifier for books and things with handles, such as carts, sharp metal objects such as scissors and knives, oars, candles] |
| examples | ªÑé¹Ë¹Ñ§Ê×Í | chanH nangR seuuR | bookshelf |
| µÑÇ˹ѧÊ×Í | dtuaaM nangR seuuR | letter of the alphabet |
| µÙé˹ѧÊ×Í | dtuuF nangR seuuR | bookcase |
âµêÐà¢Õ¹˹ѧÊ×Í  | dtoH khiianR nangR seuuR | desk; writing desk |
| ·Ó˹ѧÊ×Í»ÅÍÁ | thahmM nangR seuuR bplaawmM | to forge a document |
| ¹Ñ¡àŧ˹ѧÊ×Í | nakH laehngM nangR seuuR | book-lover |
ºÑ¹·Ö¡µÍ¹·éÒÂàÅèÁ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍbanM theukH dtaawnM thaayH lehmF khaawngR nangR seuuRcolophon, an inscription at the end of a book or manuscript, used especially in the 15 th and 16 th centuries, giving the title or subject of the work, its author, the name of the printer or publisher, and the date and place of publication |
| »¡Ë¹Ñ§Ê×Í | bpohkL nangR seuuR | book cover |
| à»é˹ѧÊ×Í | bpehF nangR seuuR | satchel; knapsack; backpack |
| ¾ÔÁ¾ì˹ѧÊ×Í | phim[p]M nangR seuuR | to print or publish a book |
ÀҾ͸ԺÒ·ÕèÍÂÙèã¹Ë¹éҵç¢éÒÁ˹éÒáá¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍphaapF aL thiH baayM theeF yuuL naiM naaF dtrohngM khaamF naaF raaekF khaawngR nangR seuuRfrontispiece; an illustrated leaf preceding the title page of a book |
| ÀÒÉÒ˹ѧÊ×Í | phaaM saaR nangR seuuR | literary language |
| ÃéÒ¹¢ÒÂ˹ѧÊ×Í | raanH khaayR nangR seuuR | bookstore |
| Ãéҹ˹ѧÊ×Í | raanH nangR seuuR | bookstore |
| ÃÙé˹ѧÊ×Í | ruuH nangR seuuR | [is] literate; able to read |
| àÃÕ¹˹ѧÊ×Í | riianM nangR seuuR | to study |
| Å͡˹ѧÊ×Í | laawkF nangR seuuR | to make a (presumably unathorized) copy of a book |
˹ѧÊ×Í ÀҾ¹µÃì ËÃ×ͧҹÈÔŻР·Õè¼ÅÔµ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÅÇ¡ æ à¾×èÍ·Óà§Ô¹nangR seuuR phaapF yohn[dr]M reuuR ngaanM sinR laH bpaL theeF phaL litH kheunF yaangL luaakF luaakF pheuuaF thahmM ngernMpotboiler—a usually inferior work (as of art or literature) produced chiefly for profit |
| ˹ѧÊ×Í¡ÒÃìµÙ¹ | nangR seuuR gaa[r]M dtuunM | comic book |
| ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ | nangR seuuR deernM thaangM | passport |
| ˹ѧÊ×͹Էҹ | nangR seuuR niH thaanM | fairytale book; child's book of fables |
| ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì | nangR seuuR phim[p]M | newspaper |
| ˹ѧÊ×ÍÁͺÍÓ¹Ò¨ | nangR seuuR maawpF ahmM naatF | power of attorney; power-of-attorney |
| ˹ѧÊ×ÍÂ×蹿éͧ | nangR seuuR yeuunF faawngH | bill |
| ˹ѧÊ×ÍÃéͧàÃÕ¹ | nangR seuuR raawngH riianM | complaint form; petition |
| ˹ѧÊ×ÍÃÒ¤Һ | nangR seuuR raayM khaapF | a periodical |
| ˹ѧÊ×ÍÃÒª×èÍ | nangR seuuR raayM cheuuF | book for storing a collection; catalog |
| ˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ | nangR seuuR riianM | elementary school textbook |
| ˹ѧÊ×ÍàÇÕ¹ | nangR seuuR wiianM | a circular (document); a flyer (document) |
| ˹ѧÊ×ÍÊÑÒ | nangR seuuR sanR yaaM | contract (legal) |
| ˹éÒ˹ѧÊ×Í | naaF nangR seuuR | page of a book |
| Íèҹ˹ѧÊ×Í | aanL nangR seuuR | to read a book |
sample
sentences | à¢Ò¡ÓÅѧ¨Ð令׹˹ѧÊ×Í·ÕèËéͧÊÁØ´khaoR gahmM langM jaL bpaiM kheuunM nangR seuuR theeF haawngF saL mootL"He's on his way to return books at the library." |
à¢ÒÍèҹ˹ѧÊ×ÍÍÐäÃàÇÅÒäÃä´é·Ñ駹Ñé¹khaoR aanL nangR seuuR aL raiM waehM laaM raiM daiF thangH nanHHe can read any book when-so-ever he wishes. |
¤Ø³¨ÐàÍÒ˹ѧÊ×Í¡ÕèàÅèÁ¤ÐkhoonM jaL aoM nangR seuuR geeL lehmF khaH[spoken by female] "How many books will you take?" |
¤Ø³àÍÒ˹ѧÊ×ͼÁä»äÇé·Õèä˹khoonM aoM nangR seuuR phohmR bpaiM waiH theeF naiR"Where did you put my book?" |
|
©Ñ¹Íèҹ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéáÅéǤèÐchanR aanL nangR seuuR lehmF neeH laaeoH khaF[spoken by female] "I have read this book already." |
ä´é˹ѧÊ×ÍÁÒÃÖà»ÅèÒ¤Ð?daiF nangR seuuR maaM reuH bplaaoL khaH[spoken by a female] "Have you got the book?" |
ºÍ¡¨Ó¹Ç¹¹Ñº àªè¹ ˹Öè§ Êͧ ÊÒÁ ÊÕè ËéÒ ·Õè˹Öè§ ·ÕèÊͧ ·ÕèÊÒÁ ·ÕèÊÕè ·ÕèËéÒ ÏÅÏ ¨Ðãªéà»ç¹µÑÇàÅ¢ ËÃ×͵ÑÇ˹ѧÊ×Í¡çä´ébaawkL jahmM nuaanM napH chehnF neungL saawngR saamR seeL haaF theeF neungL theeF saawngR theeF saamR theeF seeL theeF haaF jaL chaiH bpenM dtuaaM laehkF reuuR dtuaaM nangR seuuR gawF daiFTo indicate a counting number, such as “one ,” “two,” “three,” “four,” “five,” “first,” “second,” “third,” “fourth,” “fifth,” etc.; in this context, both numerical and word notations may be used. |
¼ÁÂѧÍèҹ˹ѧÊ×Íä·ÂäÁèÍÍ¡ ¤Ô´ÇèÒÂÒ¡¡ÇèÒ¾Ù´phohmR yangM aanL nangR seuuR thaiM maiF aawkL khitH waaF yaakF gwaaL phuutF"I still cannot read Thai. I think it is more difficult than speaking." |
à¾×è͹ÂÒ¡¨¹äÁèÁÕàÇÅÒ´Ù˹ѧÊ×Í Çѹ æ µéͧªèǾèÍáÁè·Ó§Ò¹äÁèÇèÒ§àÇé¹pheuuanF yaakF johnM maiF meeM waehM laaM duuM nangR seuuR wanM wanM dtaawngF chuayF phaawF maaeF thahmM ngaanM maiF waangF wehnH"My friend, who is very poor and has no time to study, has to help his mother and father in their business without fail." |
|
Ê͹˹ѧÊ×ÍãËéÊѧ¦ÃÒªsaawnR nangR seuuR haiF sangR khaH raatF chaH"Teach one’s grandma to suck eggs." |
|
˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéäÁè´ÕnangR seuuR lehmF neeH maiF deeM"This is a bad (unpleasant) book." |
|
|
|
online source for this page
