thai-language.comInternet resource
for the Thai language
ทำนาบนหลังคน
thamM naaM bohnM langR khohnM
Royal Institute - 1982
ทำนาบนหลังคน  /ทำ-นา-บน-หฺลัง-คน/
[กริยา] (การใช้: สำนวน) หาผลประโยชน์ใส่ตนโดยขูดรีดผู้อื่น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiทำ-นา-บน-หฺลัง-คน
IPAtʰam naː bon lǎŋ kʰon
Royal Thai General Systemtham na bon lang khon

 [verb, phrase, idiom]
definition
to take advantage of others; profit off the labor of other people

categories
componentsทำนาthamM naaMto work a rice farm
บน bohnMover; above; on; upon; in
หลัง langRthe back of a person, animal, or object
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
sample
sentence
นายทุนก็คือนายทุน นักทำนาบนหลังคน
naaiM thoonM gaawF kheuuM naaiM thoonM nakH thamM naaM bohnM langR khohnM
"Business people will always act like business people; they make money by exploiting others."
Copyright © 2026 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.