thai-language.com

ทำ thahmM

contents of this page
1.	ทำ	thahmM	to do; perform; cause; effect; make; produce; or implement
2.	ไม่ทำ	maiF thahmM	<subject> doesn't do; <subject> hasn't done
3.	ได้ทำ	daiF thahmM	[past and perfect tenses] <subject> has done; <subject> did; <subject> did do
4.	ไม่ได้ทำ	maiF daiF thahmM	<subject> didn't do
5.	จะทำ	jaL thahmM	<subject> will do
6.	จะไม่ทำ	jaL maiF thahmM	<subject> won't do
7.	จะได้ทำ	jaL daiF thahmM	<subject> will be able to do
8.	จะไม่ได้ทำ	jaL maiF daiF thahmM	<subject> won't be able to do
9.	ต้องทำ	dtaawngF thahmM	<subject> must do
10.	ไม่ต้องทำ	maiF dtaawngF thahmM	<subject> doesn't have to do
11.	จะต้องทำ	jaL dtaawngF thahmM	<subject> will have to do
12.	จะต้องไม่ทำ	jaL dtaawngF maiF thahmM	<subject> will have to not do
13.	จะต้องได้ทำ	jaL dtaawngF daiF thahmM	<subject> will have to be able to do
14.	เคยทำ	kheeuyM thahmM	<subject> has already done; <subject> has (ever) done
15.	ไม่เคยทำ	maiF kheeuyM thahmM	<subject> has never done
16.	เพิ่งทำ	pheerngF thahmM	<subject> has just done
17.	เพิ่งจะทำ	pheerngF jaL thahmM	<subject> has just recently done
18.	เพิ่งได้ทำ	pheerngF daiF thahmM	<subject> did just do
19.	กำลังทำ	gahmM langM thahmM	<subject> is (in the process of) doing
20.	กำลังจะทำ	gahmM langM jaL thahmM	<subject> is about to do; <subject> was about to do
21.	ยังทำ	yangM thahmM	<subject> still does
22.	ยังไม่ทำ	yangM maiF thahmM	<subject> still hasn't done
23.	ยังไม่ได้ทำ	yangM maiF daiF thahmM	<subject> still hasn't been able to do
24.	ยังไม่เคยทำ	yangM maiF kheeuyM thahmM	<subject> still has never done
25.	ยังไม่ต้องทำ	yangM maiF dtaawngF thahmM	<subject> still doesn't have to do
26.	คงทำ	khohngM thahmM	<subject> probably does
27.	คงไม่ทำ	khohngM maiF thahmM	<subject> probably doesn't do
28.	คงได้ทำ	khohngM daiF thahmM	<subject> has probably done; <subject> probably did; <subject> probably did do
29.	คงจะทำ	khohngM jaL thahmM	<subject> probably will do; <subject> may do; <subject> might do
30.	คงจะไม่ทำ	khohngM jaL maiF thahmM	<subject> probably won't do; <subject> may not do; <subject> might not do
31.	คงจะได้ทำ	khohngM jaL daiF thahmM	<subject> will probably be able to do
32.	คงจะไม่ได้ทำ	khohngM jaL maiF daiF thahmM	<subject> will probably be unable to do; <subject> probably wouldn't have done
33.	คงจะกำลังทำ	khohngM jaL gahmM langM thahmM	<subject> is probably (in the process of) doing
34.	มักจะทำ	makH jaL thahmM	<subject> will usually do
35.	มักจะไม่ทำ	makH jaL maiF thahmM	<subject> will usually not do
36.	ย่อมจะทำ	yaawmF jaL thahmM	<subject> will surely do
37.	ย่อมจะไม่ทำ	yaawmF jaL maiF thahmM	<subject> surely will not do
38.	ควรทำ	khuaanM thahmM	<subject> should do
39.	ควรไม่ทำ	khuaanM maiF thahmM	<subject> shouldn't do
40.	ควรจะทำ	khuaanM jaL thahmM	[future tense] <subject> ought to do
41.	ควรจะไม่ทำ	khuaanM jaL maiF thahmM	[future tense] <subject> ought to not do
42.	อยากทำ	yaakL thahmM	<subject> wants to do
43.	ไม่อยากทำ	maiF yaakL thahmM	<subject> doesn't want to do
44.	ต้องการทำ	dtaawngF gaanM thahmM	<subject> needs to do
45.	ไม่ต้องการทำ	maiF dtaawngF gaanM thahmM	<subject> doesn't need to do
46.	ชอบทำ	chaawpF thahmM	<subject> likes to do
47.	ไม่ชอบทำ	maiF chaawpF thahmM	<subject> doesn't like to do
48.	การทำ	gaanM thahmM	[the activity of] doing
49.	น่าทำ	naaF thahmM	worth doing
50.	ที่ทำ	theeF thahmM	that which (someone) is doing
51.	กระทำ	graL thahmM	do; make; perform; carry out; act
52.	การกระทำ	gaanM graL thahmM	action; act
53.	ทำ	thahmM	[used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause

pronunciation guide
Phonemic Thai	ทำ
IPA	tʰɑm
Royal Thai General System	tham



1. [verb, classifier]
definition	to do; perform; cause; effect; make; produce; or implement
categories	กริยาปกติ	Common Verbs
related words	ก่อ	gaawL	[formal form of ทำ (to do; cause; make)] to start; instigate; commence; originate; to cause; to bring about
	กระทำ	graL thahmM	do; make; perform; carry out; act
	ทำตาม	thahmM dtaamM	to follow (one's example); to defer
examples	การใช้เครื่องหมายวรรณยุกต์ การเขียน คำ ทับศัพท์ ไม่ต้อง ใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์ ยกเว้น ใน กรณี ที่คำ นั้น มี เสียง ซ้ำ กับ คำ ไทย จนทำให้เกิด ความสับสน อาจ ใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์ได้ เช่น	gaanM chaiH khreuuangF maayR wanM yook[d]H gaanM khiianR khahmM thapH sap[t]L maiF dtaawngF saiL khreuuangF maayR wanM yook[d]H yohkH wehnH naiM gaL raH neeM theeF khahmM nanH meeM siiangR sahmH gapL khahmM thaiM johnM thahmM haiF geertL khwaamM sapL sohnR aatL saiL khreuuangF maayR wanM yook[d]H daiF chehnF	The use of tone markers: In transcribing from English to Thai, one need not insert tone markers, except in cases in which such transcribed word replicates the sound of an existing Thai word which might create confusion for the reader. In these cases it is appropriate to use a tone marker for example:
	การทำความดี	gaanM thahmM khwaamM deeM	doing good deeds
	แกล้งทำ	glaaengF thahmM	to pretend
	ขนมปังกรอบ เค็ม ทำเป็น รูป เกลียว	khaL nohmR bpangM graawpL khemM thahmM bpenM ruupF gliaaoM	pretzel
	คนทำขนม ปัง	khohnM thahmM khaL nohmR bpangM	baker
	เครื่องทำความร้อน	khreuuangF thahmM khwaamM raawnH	heater
	เครื่องทำน้ำร้อน	khreuuangF thahmM naahmH raawnH	water heater
	เครื่องทำไฟ	khreuuangF thahmM faiM	dynamo
	จัดทำ	jatL thahmM	to produce
	ช่างทำเครื่องประดับ	changF thahmM khreuuangF bpraL dapL	jewelry maker, jewelry craftsperson or artisan
	ช่างทำท่อ ประปา	changF thahmM thaawF bpraL bpaaM	plumber
	ช่างทำแว่นตา	changF thahmM waaenF dtaaM	optician
	ตำราทำอาหาร	dtahmM raaM thahmM aaM haanR	cookbook
	ตู้ทำน้ำแข็ง	dtuuF thahmM nahmH khaengR	freezer
	แต่ที่โรงพยาบาล บาง แห่ง เขา เลี้ยง งู ไว้เพื่อทำการค้นคว้า เกี่ยวกับ พิษงู	dtaaeL theeF rohngM phaH yaaM baanM baangM haengL khaoR liiangH nguuM waiH pheuuaF thahmM gaanM khohnH khwaaH giaaoL gapL phitH nguuM	but in some hospitals they raise snakes for the purpose of doing research on snake venom.
	ทำกับข้าว	thahmM gapL khaaoF	to cook food
	ทำการกสิกรรม	thahmM gaanM gaL siL gamM	to farm crops
	ทำการเกษตร	thahmM gaanM gaL saeht[r]L	to farm crops
	ทำการค้าขาย	thahmM gaanM khaaH khaayR	to trade
	ทำการ ฆ่า ตัว ตาย	thahmM gaanM khaaF dtuaaM dtaayM	to commit suicide
	ทำการบ้าน	thahmM gaanM baanF	to do homework
	ทำการโอน	thahmM gaanM ohnM	transfer ownership
	ทำเกิน ขอบ เขต	thahmM geernM khaawpL khaehtL	to trespass; go beyond what is proper
	ทำเกินไป	thahmM geernM bpaiM	to overdo; to do too much
	ทำไก๋	thahmM gaiR	to feign ignorance; play dumb; pretend not to know
	ทำขวัญ	thahmM khwanR	to compensate
	ทำขึ้น	thahmM kheunF	to produce
	ทำครัว	thahmM khruaaM	to cook
	ทำความ ด้วยความเคารพ	thahmM khwaamM duayF khwaamM khaoM rohpH	to salute
	ทำความตกลง	thahmM khwaamM dtohkL lohngM	to make an agreement; to make a promise
	ทำความสะอาด	thahmM khwaamM saL aatL	to make clean; to clean
	ทำคะแนน ได้สูงสุด	thahmM khaH naaenM daiF suungR sootL	top-scoring
	ทำคุณ	thahmM khoonM	to make merit; perform deeds of kindness
	ทำเครื่องหมาย	thahmM khreuuangF maayR	to mark; make a mark
	ทำงาน	thahmM ngaanM	to work
	การทำงาน	gaanM thahmM ngaanM	[noun] working; action
	ทำงาน	thahmM ngaanM	[noun] work
	ทำงาน	thahmM ngaanM	[adjective] (for) work
	การทำงาน	gaanM thahmM ngaanM	a job; (one's) work
	ทำงาน บ้าน	thahmM ngaanM baanF	to do housework
	ทำเงิน	thahmM ngernM	to make money
	ทำเงินปลอม	thahmM ngernM bplaawmM	to make counterfeit money
	ทำจน สุด ความ สามารถ	thahmM johnM sootL khwaamM saaR maatF	to do one's utmost; to do the best one can
	ทำจริง	thahmM jingM	to act in earnest; to act sincerely
	ทำจาก ฝิ่น	thahmM jaakL finL	heroin
	ทำจาก หิน	thahmM jaakL hinR	made of stone
	ทำใจ	thahmM jaiM	be stoic; to get one’s mind prepared for possible bad happenings
	ทำใจ ให้...	thahmM jaiM haiF	prepare oneself, brace oneself against a challenge or adversity
	ทำใจ ให้สบาย	thahmM jaiM haiF saL baayM	relax; stay calm
	ทำชั่ว	thahmM chuaaF	to do evil
	ทำชื่อ	thahmM cheuuF	make a good name; build a good reputation
	ทำซะ	thahmM saH	[a command] Do it!
	ทำด้วย	thahmM duayF	made of; made with
	ทำด้วย ผ้า	thahmM duayF phaaF	(made of) cloth
	ทำด้วย มือ	thahmM duayF meuuM	hand-made; handmade
	ทำด้วย หิน	thahmM duayF hinR	made of stone
	ทำดี	thahmM deeM	to do [a work or works of] good
	ทำดีที่สุด	thahmM deeM theeF sootL	to do the best (job)
	ทำได้	thahmM daiF	possible
	ทำได้ดัง นี้ก็เชื่อ ว่า ทหาร ไม่กล้า ลาก รถ ถัง ออก มา ปฏิวัติ	thahmM daiF dangM neeH gawF cheuuaF waaF thaH haanR maiF glaaF laakF rohtH thangR aawkL maaM bpaL dtiL watH	If we can accomplish these things, I believe that the military would not dare to bring in their tanks (and cause another) coup d'etat.
	ทำได้ดีมาก	thahmM daiF deeM maakF	to do very well (on an exam)
	ทำตัว	thahmM dtuaaM	to act; to behave; to conduct oneself
	ทำตา	thahmM dtaaM	to show (a) feeling or emotion with (one's) eyes
	ทำตาม	thahmM dtaamM	to follow (one's example); to defer
ทำตาม คำสั่ง	thahmM dtaamM khahmM sangL	to follow instructions; to follow orders
ทำตาม แบบ	thahmM dtaamM baaepL	to imitate; to copy; to mimic
ทำตา เยิ้ม	thahmM dtaaM yeermH	to gaze amorously
ทำแตก	thahmM dtaaekL	break; to cause to break
ทำแต้ม	thahmM dtaaemF	to score (a point or goal in a game)
ทำทอง ไม่รู้ร้อน	thahmM thaawngM maiF ruuH raawnH	indifferent
ทำท่า	thahmM thaaF	pretend; act like; act as if; behave like; behave as if
ทำทาน	thahmM thaanM	to donate; make a donation
ทำที	thahmM theeM	to deceive; to feign; to put on airs; to establish a ruse
ทำแท้ง	thahmM thaaengH	to get an abortion
ทำแทน	thahmM thaaenM	substitute; substitute for (a person)
ทำโทษ	thahmM thohtF	punish
ทำธุระ	thahmM thooH raH	to do business (general); to run an errand
ทำนา	thahmM naaM	to work a rice farm
ทำบาป	thahmM baapL	to sin
ทำบุญ	thahmM boonM	to make merit
การทำบุญ	gaanM thahmM boonM	merit-making
ทำประโยชน์	thahmM bpraL yoht[n]L	to gain benefit (from); to make use (of)
ทำปลอม	thahmM bplaawmM	to falsify
ทำเป็น	thahmM bpenM	to know how (to do something)
ทำผิด	thahmM phitL	do wrong; make a mistake; violate
ทำผิด ๆ ถูก ๆ	thahmM phitL phitL thuukL thuukL	to do haphazardly
ทำผิด กฎหมาย	thahmM phitL gohtL maayR	to infringe the law, to break or violate a law
ทำผิด คิด ร้าย	thahmM phitL khitH raayH	to plot against; to scheme against
ทำแผน	thahmM phaaenR	to plan; make a plan
ทำแผล	thahmM phlaaeR	to treat a wound
ทำพินัยกรรม	thahmM phiH naiM gamM	to bequeath
ทำพิษ	thahmM phitH	to cause trouble
ทำเพลง	thahmM phlaehngM	to make music; to play a song
ทำมา หากิน	thahmM maaM haaR ginM	to earn a living
ทำไม่ทัน	thahmM maiF thanM	[is] unable to keep up with; [is] innundated with
ทำราชการ	thahmM raatF chaH gaanM	to work for the government
ทำร้าย	thahmM raayH	to harm; to attack
ทำรายการ ของ	thahmM raayM gaanM khaawngR	to bill
ทำรายงาน	thahmM raayM ngaanM	to make a report
ทำไร	thahmM raiM	[colloquial way of saying] ทำ อะไร "What are you doing?" — "What's up?"
ทำไร่	thahmM raiF	to work a produce farm
ทำไร่ไถ นา	thahmM raiF thaiR naaM	to do farming
ทำลิง	thahmM lingM	to act foolishly
ทำเล่น	thahmM lehnF	to act playfully
ทำวัตร	thahmM wat[r]H	[of an automobile, for example] to perform routine service
ทำวัตร	thahmM wat[r]H	[holy language used by monks] to observe religious practice
ทำเวร	thahmM waehnM	to commit a sin
ทำเวร	thahmM waehnM	[is] taking (one's) turn; on a duty shift
ทำศพ	thahmM sohpL	to cremate
ทำศึก	thahmM seukL	to go to war; to do battle
ทำส่ง	thahmM sohngL	to prepare for submission
ทำสงคราม	thahmM sohngR khraamM	to wage war
ทำสมาธิ	thahmM saL maaM thiH	to meditate
ทำสวน	thahmM suaanR	to grow tree crops; to work an orchard
ทำสัญญา	thahmM sanR yaaM	to give one's word; to contract; to enter into a contract; to promise
ทำสำเนา	thahmM sahmR naoM	copy; make a copy of; duplicate
ทำสี ผม	thahmM seeR phohmR	to color hair; hair coloring
ทำเสน่ห์	thahmM saL neh[h]L	to charm (someone); act charming or cute
ทำหก	thahmM hohkL	to spill
ทำหนังสือ ปลอม	thahmM nangR seuuR bplaawmM	to forge a document
ทำหน้างอ	thahmM naaF ngaawM	to frown; to make a frowning face
ทำหน้าที่	thahmM naaF theeF	to perform duty
ทำหมัน	thahmM manR	to sterilize; to perform a vasectomy
การทำหมัน	gaanM thahmM manR	sterilization; vasectomy
ทำหัก	thahmM hakL	break; to cause to break
ทำให้	thahmM haiF	to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect
ทำให้ไม่	thahmM haiF maiF	to cause to not... [+ verb]
ทำให้ขัด เคือง	thahmM haiF khatL kheuuangM	offend
ทำใหม่	thahmM maiL	to redo
ทำอย่าง สุก เอา เผา กิน	thahmM yaangL sookL aoM phaoR ginM	to botch up (something)
ทำออรัล	thahmM aawM ranM	to perform oral sex
ทำอะไร ก็ทำ	thahmM aL raiM gawF thahmM	to do whatever you like
ทำอันตราย	thahmM anM dtraayM	to harm; to place in danger
ทำอาหาร	thahmM aaM haanR	to cook
ทำโอ	thahmM ohM	to work overtime
ทำไฮไลท์	thahmM haiM lai[t]M	to highlight hair
ที่ทำการ	theeF thahmM gaanM	office
ที่ทำการ ไปรษณีย์	theeF thahmM gaanM bpraiM saL nee[y]M	post office
บอกให้ทำ	baawkL haiF thahmM	to tell (someone) to do (something), to command or order (someone)
โปรดทำตัว สบาย ๆ	bprohtL thahmM dtuaaM saL baayM saL baayM	please make yourself comfortable
ผอ ผึ้งทำรัง	phaawR pheungF thahmM rangM	Ph is for /pheungF/ (bees), building a hive
ผู้ทำพิธี ไล่ผี	phuuF thahmM phiH theeM laiF pheeR	exorcist
มาทำเป็น	maaM thahmM bpenM	to feign; to pretend
มี งานทำเป็นหลักฐาน ประสบ ความ สำเร็จ ใน ชีวิต ได้ตาม ที่หวัง	meeM ngaanM thahmM bpenM lakL thaanR bpraL sohpL khwaamM sahmR retL naiM cheeM witH daiF dtaamM theeF wangR	have a good, steady job, become successful in their lives, and fulfill their hopes,
เมื่อ คน รู้ทัน จะ ไม่มี วัน อยู่ใน อำนาจ อย่าง ราบรื่น ได้ต่อ องค์กร อิสระ ที่ก่อ กำเนิด ตาม รัฐธรรมนูญ ต้อง ดำรง สถานะ เป็น อิสระ และทำหน้าที่อย่าง ตรงไปตรงมา เพื่อ หา ข้อยุติ ตาม ครรลอง แห่ง กฎหมาย	meuuaF khohnM ruuH thanM jaL maiF meeM wanM yuuL naiM ahmM naatF yaangL raapF reuunF daiF dtaawL ohng[k]M gaawnM itL saL raL theeF gaawL gahmM neertF dtaamM ratH thamM maH nuunM dtaawngF dahmM rohngM saL thaaR naH bpenM itL saL raL laeH thahmM naaF theeF yaangL dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM pheuuaF haaR khaawF yooH dtiL dtaamM khanM laawngM haengL gohtL maayR	When the people understand the (their) schemes, there will never be a day when the politicians can remain comfortably in power; independent agencies created under the constitution must be able to maintain their independent status and be able to conduct their business in a straightforward manner in accordance with established legal processes.
ไม้ทำความสะอาด กล้องยาเส้น	maaiH thahmM khwaamM saL aatL glaawngF yaaM sehnF	pipe cleaner
ย้ำ คิด ย้ำทำ	yaahmH khitH yaahmH thahmM	Obsessive Compulsive, a kind of disorder; O.C.D.
ร้านทำขนมปัง	raanH thahmM khaL nohmR bpangM	bakery
ร้านทำผม	raanH thahmM phohmR	hair salon
ร้านทำผม สตรี	raanH thahmM phohmR saL dtreeM	women's hairdresser; women's hair salon
เร็วที่สุด ที่ทำได้	reoM theeF sootL theeF thahmM daiF	as soon as possible; at the earliest opportunity; as quickly as can be done
วันที่ทำการ ผลิต	wanM theeF thahmM gaanM phaL litH	manufacture date
แสร้งทำ	saaengF thahmM	pretend
อาหาร ที่ทำจาก นม	aaM haanR theeF thahmM jaakL nohmM	dairy products
อาหาร แป้งทำเป็น เกล็ด	aaM haanR bpaaengF thahmM bpenM gletL	cereal
sample sentences	กรุณา อย่าทำอย่างนั้น	gaL rooH naaM yaaL thahmM yaangL nanH	"Please don't do that."
	การ ใช้เสียง สูง ต่ำ สลับ กัน กระทำ ให้มี ความ ไพเราะ ทั้ง ยังทำให้เกิด มโนภาพ ชัดเจน	gaanM chaiH siiangR suungR dtahmL saL lapL ganM graL thahmM haiF meeM khwaamM phaiM rawH thangH yangM thahmM haiF geertL maH nohM phaapF chatH jaehnM	"The use of high and low pitched sounds (in Thai) creates a melodious sound in addition to which (such sounds) evoke clear images and visions."
	การ ศึกษา มวลชน และ ระบบ สื่อสาร คมนาคม สมัย ใหม่กำลังทำให้ภาษา ต่าง ๆ นานา ใน โลก ร่วง หล่น ลง มา เหมือน ใบไม้กลาง ฤดู แล้ง	gaanM seukL saaR muaanM chohnM laeH raH bohpL seuuL saanR khaH maH naaM khohmM saL maiR maiL gahmM langM thahmM haiF phaaM saaR dtaangL dtaangL naaM naaM naiM lohkF ruaangF lohnL lohngM maaM meuuanR baiM maaiH glaangM reuH duuM laaengH	"Public education and modern communication systems are causing many different languages to fall like leaves in the dry season."
	เกษตรกร เอา เนื้อที่ไป ปลูก พืชทำน้ำมัน ทำให้พืชพรรณ ธัญญาหาร แพง ขึ้น ทั่ว โลก	gaL saeht[r]L gaawnM aoM neuuaH theeF bpaiM bpluukL pheuutF thahmM nahmH manM thahmM haiF pheuutF phanM thanM yaaM haanR phaaengM kheunF thuaaF lohkF	"Farmers use their land to grow oil-generating crops; this results in price increases for grain production world-wide."
	เขาทำอะไร อยู่ก็ไม่รู้	khaoR thahmM aL raiM yuuL gawF maiF ruuH	[spoken by a male] "I don’t know what he is doing."
	เขา ไล่ผม ยัง กะ หมู กะ หมา หา ว่า ไปทำเสียง ดัง รบกวน เขา	khaoR laiF phohmR yangM gaL muuR gaL maaR haaR waaF bpaiM thahmM siiangR dangM rohpH guaanM khaoR	"He chased me out like I was an animal; he said that I was making too much noise and was disturbing him."
	ความ แหลมคม ของ สถานการณ์ทำให้เกิด การ เลือก ข้าง	khwaamM laaemR khohmM khaawngR saL thaanR gaan[n]M thahmM haiF geertL gaanM leuuakF khaangF	"The critical nature of the situation caused (the public) to chose sides."
	คุณ ใช้ไข หรือ น้ำมันสัตว์ที่ทำกับ ข้าว หรือเปล่า	khoonM chaiH khaiR reuuR nahmH manM sat[w]L theeF thahmM gapL khaaoF reuuR bplaaoL	"Do you use lard or animal fat in your cooking?"
	คุณทำอะไร เพื่อ ความสนุก	khoonM thahmM aL raiM pheuuaF khwaamM saL nookL	"What do you do for fun?"
	งาน เข้า มา จน ล้นทำไม่ทัน เป็น ความ มหัศจรรย์ที่ไม่เคย พบ เห็น มา ก่อน