thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

Pronunciation of ไหม as เม

Aural and oral characteristics of the Thai language

Pronunciation of ไหม as เม

Postby Naga » Sun Apr 26, 2020 9:34 am

I noticed this years ago when I first stated learning Thai. Very often the recorded dialogue in beginning Thai books has the speaker using the pronunciate of ไหม as เม. To this day I'm still wondering "Why"? Why is that so common.
Naga
 
Posts: 233
Joined: Tue Apr 08, 2008 12:00 am

Re: Pronunciation of ไหม as เม

Postby David and Bui » Sun Apr 26, 2020 1:56 pm

There is the neologism in the spoken language of "ชิมิ" for "ใช่ไหม".

See, for example, https://www.youtube.com/watch?v=N0WmnvHjWdI
David in Houston
David and Bui
 
Posts: 6211
Joined: Sat May 14, 2005 12:00 am
Location: Houston, Texas

Re: Pronunciation of ไหม as เม

Postby Naga » Mon May 04, 2020 6:13 am

As I listen to close caption Thai music videos I seeing more and more of these differences.

ไหม pronounced as เหม or เม
ไม่ pronounced as เม่
ใน pronounced as นี

The reason I'm listening to video is because my listening skill suck and I really need the practice, but these 'deviations' make it difficult.

I wondering if there is a list of these (what I could call) pronunciations that deviate from the pronunciation of the word as it is spelled. How common is this?

Example. first stanza:
https://www.youtube.com/watch?v=CBP2PlqiOws
Naga
 
Posts: 233
Joined: Tue Apr 08, 2008 12:00 am

Re: Pronunciation of ไหม as เม

Postby Tgeezer » Fri May 08, 2020 3:36 pm

If you understand does it matter how it is said?
คับที่อยู่ได้คับใจอยู่ยาก
Tgeezer
 
Posts: 646
Joined: Sun Dec 06, 2015 1:41 am

Re: Pronunciation of ไหม as เม

Postby Richard Wordingham » Thu May 14, 2020 7:25 pm

Tgeezer wrote:If you understand does it matter how it is said?

It matters if you try to use the pronunciation of one word as a guide to the pronunciation of another.
Richard Wordingham
 
Posts: 1294
Joined: Mon Feb 14, 2005 12:00 am
Location: Stevenage, England


Return to Phonetics, Phonemics, Tone, Stress, Vowel Duration

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests

Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.