ศาลาชุมนุม

[David and Bui]

From a Facebook post:

"ถ้ามีผู้ชายสองคนเข้ามาจีบคุณ คนนึงเป็นคนดี อีกคนเป็นคนรวย คุณควรเลือกคนดีนะคะ เพราะคนดียังไงก็เป็นคนดี ส่วนคนรวย ไม่ต้องกลัวเค้าเสียใจ เอาเบอร์เค้ามาให้เรา"

[If you have two guys seeking to be your boyfriend, one of whom is a good person and the other one of whom is a wealthy person, you should choose the good one. The is because the good person no matter what is a good person. As for the wealthy one, you should not be concerned that he will feel bad [because your rejected him]. Just give his telephone number to me.]
___________________________________

Analyzed sentence by sentence:

ถ้ามีผู้ชายสองคนเข้ามาจีบคุณ คนนึงเป็นคนดี อีกคนเป็นคนรวย คุณควรเลือกคนดีนะคะ
If you have two guys seeking to be your boyfriend, one of whom is a good person and the other one of whom is a wealthy person, you should choose the good one.

เพราะคนดียังไงก็เป็นคนดี
[This is] because the good person no matter what is a good person.

ส่วนคนรวย ไม่ต้องกลัวเค้าเสียใจ
As for the wealthy guy, you should not be concerned that he will feel bad [because your reject him].

เอาเบอร์เค้ามาให้เรา
Just give his telephone number to me.
________________________________________________

[Tommo]

ถ้าผู้หญิงกับผู้ชายสองคนฆ่าตัวตายกัน.....

you would have you typical Korean Movie