for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| น้ำที่ถูกสกัดกั้นมานาน ไหลบ่าลงทลายทำนบ naamH theeF thuukL saL gatL ganF maaM naanM laiR baaL lohngM thaH laaiM thamM nohpH |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น้าม-ที่-ถูก-สะ-กัด-กั้น-มา-นาน-ไหฺล-บ่า-ลง-ทะ-ลาย-ทำ-นบ |
| IPA | náːm tʰîː tʰùːk sà kàt kân maː naːn lǎj bàː loŋ tʰá laːj tʰam nóp |
| Royal Thai General System | nam thi thuk sakat kan ma nan lai ba long thalai thamnop |
| [example sentence] | |||
| definition | "The waters which have backed up for a long time have flooded over and destroyed the dike." | ||
| components |  น้ำ  | naamH | water; fluid; liquid |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
สกัดกั้น | saL gatL ganF | to cut off (from); to interpose, intercept, block, obstruct | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
| ไหลบ่า | laiR baaL | to flood or flow rapidly; to flash flood | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| ทลาย | thaH laaiM | to collapse; break off; demolish; fall to the ground; break apart; destroy | |
| ทำนบ | thamM nohpH | dike; dam | |