thai-language.com - ไหล

ไหล laiR

contents of this page
1.	ไหล	laiR	[as a liquid] to flow or run, to slither
2.	ปลาไหล	bplaaM laiR	eel
3.	การไหล	gaanM laiR	[action] flowing
4.	ไหล	laiR	root (of a plant); horizontal underground stem

Royal Institute - 1982

ไหล ๑ /ไหฺล/
[นาม]	ชื่อปลารูปร่างกลมยาวคล้ายงู มีหลายวงศ์ในหลายอันดับ เช่น ไหลนา หรือ ไหลบึง (Fluta alba) ในวงศ์ Flutidae ไหลทะเล (Ophichthys microcephalus) ในวงศ์ Ophichtyidae, อีสานเรียก เอียน หรือ เอี่ยน.
ไหล ๒ /ไหฺล/
[นาม]	ส่วนแห่งพืชบางอย่าง เช่นบอนและบัว ซึ่งเลื้อยหรือชอนไปแตกหน่อ, หางไหล ก็เรียก.
ไหล ๓ /ไหฺล/
[นาม]	โลหะชนิดหนึ่ง เชื่อกันว่าเอาไฟเทียนลนก็ไหลย้อยออกได้ เรียกว่า เหล็กไหล.
ไหล ๔ /ไหฺล/
[กริยา]	เคลื่อนที่ไปอย่างของเหลวเช่นน้ำ, เลื่อนไป.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไหฺล
IPA	lǎj
Royal Thai General System	lai

[verb]

definition

[as a liquid] to flow or run, to slither

examples

เลือดไหล

leuuatF laiR

to bleed

ไหลริน

laiR rinM

to dribble a fluid

เลือด กำเดาไหล

leuuatF gamM daoM laiR

nosebleed

ไหลออก ของ เลือด

laiR aawkL khaawngR leuuatF

to hemorrhage

การไหลออก ของ เลือด

gaanM laiR aawkL khaawngR leuuatF

a hemorrhage

เหลวไหล

laayoR laiR

nonsensical; unreliable; [interjection] "Blah!"

เหงื่อ กาฬไหล

ngeuuaL gaanM laiR

[used in written Thai] to break out into a cold sweat; to sweat profusely at the moment before one is dying

ไหลซึม

laiR seumM

to ooze

รั่วไหล

ruaaF laiR

(of a liquid) to leak

เลือดไหล

leuuatF laiR

to bleed

หลั่งไหล

langL laiR

to stampede

พูด เหลวไหล

phuutF laayoR laiR

to talk nonsense

บัญชี แสดง การไหลเวียน เงิน

banM cheeM saL daaengM gaanM laiR wiianM ngernM
cash flow statement

ไหลเวียน

laiR wiianM

[of money and blood or other bodily fluids] to circulate

ไหลบ่า

laiR baaL

to flood or flow rapidly; to flash flood

ทาง น้ำไหล

thaangM naamH laiR

waterway; water route

ไหลหลั่ง

laiR langL

to pour; stream; flow incessantly

มดลูกไหล

mohtH luukF laiR

prolapse of the uterus

ปรากฏการณ์ของ เหลวไหลผ่าน แผ่นเยื่อ

bpraaM gohtL gaanM khaawngR laayoR laiR phaanL phaenL yeuuaF
[Thai description of] osmosis

เลือดไหลข้าง ใน

leuuatF laiR khaangF naiM

to flow inside; bleed internally; have internal bleeding; have an internal hemorrhage

เลื่อนไหล

leuuanF laiR

to flow; run

หลับไหล

lapL laiR

to sleep; be asleep; slumber; go to bed; snooze

หลั่งไหล

langL laiR

to flow in; gush in

ไหลหลาก

laiR laakL

to rush down; flood; flow copiously

ความ เหลวไหล

khwaamM laayoR laiR

nonsense

น้ำไหลไฟดับ

naamH laiR faiM dapL

fluently; speaking incessantly, non-stop

ไหลผ่าน

laiR phaanL

to pass through; pass by

โรค กรดไหลย้อน

ro:hkF grohtL laiR yaawnH

acid reflux disease

อาการ กรดไหลย้อน

aaM gaanM grohtL laiR yaawnH

heartburn

ลื่นไหล

leuunF laiR

to flow; run; drift

sample
sentences

เซลล์สมอง เรา นั้น สามารถ มีชีวิต อยู่ได้เพียงแค่ห้า นาที โดย ไม่มี เลือดไหลเวียน มา เลี้ยง

saehnM saL maawngR raoM nanH saaR maatF meeM cheeM witH yuuL daiF phiiangM khaaeF haaF naaM theeM dooyM maiF meeM leuuatF laiR wiianM maaM liiangH
"The cells of the brain can live only minutes without circulating blood."

น้ำ นิ่งไหลลึก

naamH ningF laiR leukH
"Still waters run deep."

เพลง ปลุก ใจ ทั้งหลาย ล้วน เต็มไปด้วย ถ้อยคำ ที่มี พลัง ฟัง แล้ว ฮึกเหิม ฟัง แล้ว น้ำตาไหล ฟัง แล้ว อยาก ร้องไห้ ฟัง แล้ว คิดถึงบ้าน

phlaehngM bplookL jaiM thangH laaiR luaanH dtemM bpaiM duayF thaawyF khamM theeF meeM phaH langM fangM laaeoH heukH heermR fangM laaeoH namH dtaaM laiR fangM laaeoH yaakL raawngH haiF fangM laaeoH khitH theungR baanF
"Emotionally stirring music is replete with forceful lyrics; one hears them and feels animated; one listens and weeps; one senses them and wants to shout out loud; one hears them and thinks of home."

น้ำท่า เป็น น้ำฝน ที่ไหลจาก ชายขอบ ของ พื้นที่ป่าพรุ

naamH thaaF bpenM naamH fohnR theeF laiR jaakL chaaiM khaawpL khaawngR pheuunH theeF bpaaL phrooH
"The water in this river comes from rain water which flows from the area around the peat forest."

เมื่อ สัปดาห์ที่ผ่านมา มี ฝนตก หนัก ติดต่อกัน สาม สี่วัน จน น้ำไหลล้น คันนา แต่ก็ลด ระดับ ลง ไป แล้ว

meuuaF sapL daaM theeF phaanL maaM meeM fohnR dtohkL nakL dtitL dtaawL ganM saamR seeL wanM johnM naamH laiR lohnH khanM naaM dtaaeL gaawF lohtH raH dapL lohngM bpaiM laaeoH
"Last week the rain fell continuously for three days so that water flowed inundated the field dikes; but, the water had receded."

ท่วม รอบ บริเวณ บ้าน คง ช่วย ไม่ได้ เอา โดยเฉพาะ ไม่ให้น้ำไหลเข้ามา ใน บ้าน ก็พอ

thuaamF raawpF bawL riH waehnM baanF khohngM chuayF maiF daiF aoM dooyM chaL phawH maiF haiF naamH laiR khaoF maaM naiM baanF gaawF phaawM
"[If] the area around this house flooded, there was nothing he could do; it would suit him just fine if he could keep the water from coming into the house."

ลูก คง คอย ดูแล ยก ข้าวของ เก็บ ถ้า เห็นว่า น้ำไหลเข้า บ้าน

luukF khohngM khaawyM duuM laaeM yohkH khaaoF khaawngR gepL thaaF henR waaF naamH laiR khaoF baanF
"[Rather] his daughter kept on looking after [her mother and] raised moved the things in the house up if she saw that the water was coming into the house."

สินค้า ย่อมไหลไปสู่ตลาด ที่มี ความต้องการ

sinR khaaH yaawmF laiR bpaiM suuL dtaL laatL theeF meeM khwaamM dtawngF gaanM
"Goods flow to markets where there is a demand [for them]."

2. ปลาไหล bplaaM laiR [noun]

definition

eel

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ