thai-language.comInternet resource
for the Thai language
ไปเลย
bpaiM leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไป-เลย
IPApaj lɤːj
Royal Thai General Systempai loei

 [interjection, example sentence, colloquial]
definition
"[irritated] "Please go!" — "Get out!" — "Go away!"

categories
componentsไป bpaiMto go; <subject> goes
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
sample
sentence
คือมันทำให้แมวเราเศร้าหงอยเหงาไปเลย
kheuuM manM thamM haiF maaeoM raoM saoF ngaawyR ngaoR bpaiM leeuyM
"That is, [the procedure] caused our cat to become sad and lonely."
Copyright © 2026 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.