| |
|
1.  [pronoun, colloquial]
|
| definition |
[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
|
| notes | it's considered impolite to use this word. |
| categories |  ¤ÓÊÃþ¹ÒÁ | Pronouns |
| examples | |
¡è͹Áѹ¨Ð¡Ñ´¤¹ | gaawnL manM jaL gatL khohnM | Before it bites someone, |
| ¢Í§Áѹ | khaawngR manM | its; belonging to it |
|
¶éÒ¤¹ã´¶Ù¡Áѹ¡Ñ´áÅÐËÒËÁÍÁÒªèÇÂäÁè·Ñ¹thaaF khohnM daiM thuukL manM gatL laeH haaR maawR maaM chuayF maiF thanMIf a person is bitten and doesn't see a doctor expeditiously, |
|
| Áѹ¨Ð | manM jaL | it will |
ÁѹÁÑ¡¨ÐªÙ¤Í¢Í§Áѹ¢Öé¹ÊÙ§áÅéǨ֧¡Ñ´manM makH jaL chuuM khaawM khaawngR manM kheunF suungR laaeoH jeungM gatLit usually lifts its neck up high, then strikes. |
sample
sentences | ¤ÇÒÁÃÑ¡Áѹ·ÓãËéµÒºÍ´khwaamM rakH manM thahmM haiF dtaaM baawtL"Love can make you blind." |
|
|
|
|
|
¾Ç¡¢Ò»ÃШÓà»ç¹¡ÃÇ´ã¹Ãͧà·éÒ äÁè·ÓãËéà¢Òµéͧ¡Ñ§ÇÅÍÐäà áµèÁѹÃÓ¤ÒphuaakF khaaR bpraL jahmM bpenM gruaatL naiM raawngM thaaoH maiF thahmM haiF khaoR dtaawngF gangM wohnM aL raiM dtaaeL manM rahmM khaanM"My regular customers are a real pain. I don’t want them to worry about anything but they are annoying." |
|
|
ÁѹªÓÃØ´ manM chahmM rootH"It's broken." — "It's out of order." |
Áѹà»Õ¡ÁÒ¡ ÍÂèÒÇÒ§º¹âµêÐmanM bpiiakL maakF yaaL waangM bohnM dtoH"Don’t put it on the table; it is very wet." |
ÁѹÂÒ¡manM yaakF"It is difficult." |
Áѹ˹ѡÁÒ¡ ¤Ø³Â¡¤¹à´ÕÂÇäÁèäËÇmanM nakL maakF khoonM yohkH khohnM diaaoM maiF waiR"It is very heavy, you can’t lift it alone." |
ÁѹËÁ´manM mohtL"It's all gone." |
|
ÁѹÍѹµÃÒÂmanM anM dtraayM"It's dangerous." |
ÁѹÍÒ¨¨Ð¶Ù¡·Õèã¤ÃºÍ¡äÇémanM aatL jaL thuukL theeF khraiM baawkL waiH"Perhaps it's true what someone once said." |
äÁèµéͧà¡Ã§ã¨ àÃÒÁѹ¤¹¡Ñ¹àͧÍÂÙèáÅéÇmaiF dtaawngF graehngM jaiM raoM manM khohnM ganM aehngM yuuL laaeoH"No need to feel obliged." — "Do not feel that you are imposing on me." — "You're among friends." — "You absolutely don't have to stand on ceremony." — "Make youself at home." |
|
àÃ×èͧÁѹ¼èÒ¹ä»áÅéÇreuuangF manM phaanL bpaiM laaeoH"It was over." — "The story is over." |
ÅеÑǨÐÁÕª×è͵ÒÁÊբͧ¢¹ÁѹlaH dtuaaM jaL meeM cheuuF dtaamM seeR khaawngR khohnR manM"Each [pet] is named according to it's fur color." |
|
|
ÍÂèÒÅ×ÁÊ觨´ËÁÒÂä»ÁѹÊÓ¤ÑÁÒ¡yaaL leuumM sohngL johtL maayR bpaiM manM sahmR khanM maakF"Don’t forget to post the letter, it is most important." |
|
|
|
2. [noun, colloquial]
|
| definition |
oil; fat; grease
|
| examples | ¢éÒÇÁѹä¡è | khaaoF manM gaiL | Hainanese chicken rice |
| ä¢Áѹ | khaiR manM | animal lard; fat (in the blood) |
| à¹×é͵ԴÁѹ | neuuaH dtitL manM | a piece of meat, usually beef or pork, with some fat in it/between the muscles |
| à¹×éÍàÂ×èÍä¢Áѹ | neuuaH yeuuaF khaiR manM | fatty tissue |
| ¼ÔÇÁѹ | phiuR manM | oily skin |
| Áѹà¹Â | manM neeuyM | milk fat |
| Áѹà»ÅÇ | manM bplaayoM | soft fatty tissue; adipose tissue |
| ÁѹÊÁͧ | manM saL maawngR | brain |
| ÁÕÁѹÁÒ¡ | meeM manM maakF | greasy; rich; fatty (of food) |
|
|
3. [attributive verb, colloquial]
|
| definition |
[is] oily; fatty; greasy; nutty; crisp; starchy (taste)
|
| examples | ·Í´Áѹ | thaawtF manM | battered and deep-fried cake (or patty) of meat, poultry, fish or prawn |
| ·Í´Áѹ»ÅÒ | thaawtF manM bplaaM | fried fish cake |
| ¹éÓÁѹ | nahmH manM | oil; gasoline; fuel |
|
|
4. [noun]
|
| definition |
yam (the tuber); potato
|
| categories | ¼Ñ¡µèÒ§ æ | Vegetables |
| examples | á»é§Áѹ | bpaaengF manM | potato flour; cassava flour; tapioca flour |
| Áѹ·Í´ | manM thaawtF | fried potatoes |
| Áѹà·È | manM thaehtF | sweet potato |
| Áѹ½ÃÑè§ | manM faL rangL | [general] Irish potato; potato |
| µé¹Áѹ½ÃÑè§ | dtohnF manM faL rangL | the potato plant |
| as a prefix | ÁѹÊÓ»ÐËÅѧ  | manM sahmR bpaL langR | cassava; yuca; manioc; tapioca; Manihot esculenta, Manihot utilissima(Euphorbiaceae) |
|
|
5. [attributive verb, colloquial]
|
| definition |
[is] flashing; shining; sparkling; glowing; bright; shiny; audacious; interesting; provoking (positive connotation)
|
| related words | ÇÒÇ | waaoM | flashing; shining; sparkling |
| ÇÒÇ | waaoM | to sparkle; glow; be bright; be shiny |
| áÇÇ | waaeoM | gleaming; sparkling |
| examples | ¡Ãд١¢Ñ´Áѹ | graL duukL khatL manM | miserly; stingy; niggardly |
| ¤ÓÁѹ | khahmM manM | pledge |
| ¿Í§Áѹ | faawngM manM | the punctuation mark (ï), formerly used at the beginning of a new paragraph |
|
|
6. ¢ÕéÁѹ kheeF manM [attributive verb]
|
| definition |
[?] [southern Thai dialect] [is] stingy
|
| categories | Regional Dialects and Minority Languages of the Thai Language » ÀÒÉÒÀÒ¤ãµé | Regional Dialects and Minority Languages of the Thai Language » Southern Thai Dialect |
|
|
7. ¢ÕéÁѹ kheeF manM [attributive verb]
|
| definition |
[?] [southern Thai dialect] [is] playfully deceptive
|
| categories | Regional Dialects and Minority Languages of the Thai Language » ÀÒÉÒÀÒ¤ãµé | Regional Dialects and Minority Languages of the Thai Language » Southern Thai Dialect |
|
|
online source for this page
