thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เศร้า  saoF (3.) 
contents of this page
1.เศร้าsaoF[is] melancholy; sad; deploring; filled with sorrow or grief
2.เศร้าใจsaoF jaiM[is] sad
3.น่าเศร้าnaaF saoF[is] sad; regrettable; sorrowful; lamentable
4.ความเศร้าkhwaamM saoFgrief; anguish; pain; misery; sadness

Royal Institute - 1982
เศร้า  /เส้า/
[กริยา] สลด, ระทด.
[กริยา] หมอง, เหี่ยวแห้ง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเซ่า
Royal Thai General Systemsao

pronunciation note3. In this word the combination สร, ซร, or ศร is pronounced 'S'.
1.   [adjective]
[is] melancholy; sad; deploring; filled with sorrow or grief

synonymsระทดraH thohtH[is] sad; in mourning
ระทดใจraH thohtH jaiM[is] sad; in mourning
รันทดranM thohtH[is] sad; depressed
สลด saL lohtLto feel sad; feel depressed; [is] melancholy; [is] down-hearted; [is] low-spirited; droop
antonymหรรษาhanR saaR[is] very pleased; delighted
examplesโศกเศร้าเสียใจso:hkL saoF siiaR jaiM[is] grieving
เศร้าโศกsaoF so:hkL[is] sad; sorrowful; grieving
เศร้ากำสรดsaoF gamM sohtL[is] downhearted; saddened
เศร้าโศรกsaoF so:hkL[is] tragic
การทำให้โศกเศร้าgaanM thamM haiF so:hkL saoFcrush
ทำให้โศกเศร้าthamM haiF so:hkL saoFto crush
ซึมเศร้าseumM saoF[is] depressed; depressing; bleak; disheartening; dismal; dispiriting; gloomy; sad; saddened
เรื่องเศร้าreuuangF saoFtragedy
โศกเศร้าso:hkL saoF[is] depressed; grieving; sad; full of lament; unhappy; dispirited; feeling blue
ความโศกเศร้าkhwaamM so:hkL saoFsadness; sorrow; grief; dejection; melancholy; depression
เศร้าหมองsaoF maawngR[is] saddened; gloomy; depressed; sorrowful
เศร้าสลดsaoF saL lohtL[is] saddened; grieving; sad; sorrowful; distressed
เศร้าซึมsaoF seumM[is] depressed; sad; unhappy; downhearted; downcast; despondent; dispirited
เศร้าซึมsaoF seumMdepressed; sad; unhappy; downhearted; downcast; despondent; dispirited; fed up
โศกเศร้าso:hkL saoF[psychologically] depressed; sorrowful; unhappy
เศร้าสร้อยsaoF saawyFsad; sorrowful; grievous; regretful; depressed; melancholic; mournful; grief-sricken
หมองเศร้าmaawngR saoFto look sad; look unhappy
ดูหมองเศร้าduuM maawngR saoFto look unhappy; appear sad
ยิ้มเศร้าyimH saoFto smile while masking sadness
ความเศร้าสลดkhwaamM saoF saL lohtLsadness
กิ๊กอาจเปลี่ยนสถานะได้ และห้ามเศร้า
gikH aatL bpliianL saL thaaR naH daiF laeH haamF saoF
"Your กิ๊ก   may end (the relationship) any time; (if so,) don't be sad."
meeM seeR naaF saoF laeH namH dtaaM khlaawM baoF
"(She had) a sad countenance and tears welling up in (her) eyes."
แต่รู้สึกว่ามันไม่เหมือนเดิมแล้วนะครับ คือมันไม่ร่าเริง ไม่สดใส มันเหงาหงอยเศร้าไง
dtaaeL ruuH seukL waaF manM maiF meuuanR deermM laaeoH naH khrapH kheuuM manM maiF raaF reerngM maiF sohtL saiR manM ngaoR ngaoR ngaawyR ngaawyR saoF saoF ngaiM
"But [I] had the feeling that she was not the same as she was before, that is, she was not as happy or cheerful [as she was before]."
มันเหงา ๆ หงอย ๆ เศร้า ไง
manM ngaoR ngaoR ngaawyR ngaawyR saoF saoF ngaiM
"She seems lonely, depressed, and sad."
kheuuM manM thamM haiF maaeoM raoM saoF ngaawyR ngaoR bpaiM leeuyM
"That is, [the procedure] caused our cat to become sad and lonely."
ใคร หนอ เห็นเรา เศร้าทรวงใน
khraiM naawR henR raoM saoF suaangM naiM
"Who when they see the sadness within us..."
ไม่ได้เหงา ไม่ได้เศร้า ไม่ซึม ไม่เบื่อหน่าย แถมยังมีความสุขดี สนุกกับสิ่งที่ทำ ใจเบาสบาย อบอุ่น กลางไม่ขึ้นปรู๊ดลงปร๊าด ไม่โหวงไม่หนักเหมือนที่เคยเป็น
maiF daiF ngaoR maiF daiF saoF maiF seumM maiF beuuaL naaiL thaaemR yangM meeM khwaamM sookL deeM saL nookL gapL singL theeF thamM jaiM baoM saL baaiM ohpL oonL glaangM maiF kheunF bpruutH lohngM bpraatH maiF wo:hngR maiF nakL meuuanR theeF kheeuyM bpenM
"I am not lonely or sad or drowsy or bored; moreover I am fairly content and happy with what I do; my spirit is light and calm; I feel warm and centered; my emotions do not jump up and down; I do not experience manic highs or lows like I used to."
manM naaF saoF theeF jaoF dtawngF lohtH dtuaaM lohngM maaM chenF neeH
"It pains me to see you reduced to this." "It pains me to see you humiliated like this."
saoF maakF leeuyM khaF
"What a sad situation!"
2. เศร้าใจ   saoF jaiM  [adjective]
[is] sad

ถามว่าไม่มีเรื่องเสียใจ เศร้าใจ ไม่ได้ตั้งใจเข้ามาเลยเหรอ มีสิ
thaamR waaF maiF meeM reuuangF siiaR jaiM saoF jaiM maiF daiF dtangF jaiM khaoF maaM leeuyM ruuhrR meeM siL
"When someone asks me whether there were there any things that I regretted, that I felt sorry about, and that I did not intend, I would say, that, yes, there are."
3. น่าเศร้า  naaF saoF  [adjective]
[is] sad; regrettable; sorrowful; lamentable

synonymsน่าเวทนาnaaF waehtF thaH naaM[is] pitiful
น่าสงสารnaaF sohngR saanR[is] pitiful; poor; pitiable; unfortunate
น่าอนาถnaaF aL naatL[is] tragic; pathetic; sad; pitiful; miserable
antonymน่าขบขันnaaF khohpL khanR[is] comic; funny; comical; amusing; humourous
ที่น่าเศร้าคือ มันออกมาจากปากของคนที่เป็นนักการเมือง
theeF naaF saoF kheuuM manM aawkL maaM jaakL bpaakL khaawngR khohnM theeF bpenM nakH gaanM meuuangM
"What is so sad is that this came out of the mouth of a politician."
แต่น่าเศร้าที่ "การเลือกตั้ง" ไม่ใช่การโชว์
dtaaeL naaF saoF theeF gaanM leuuakF dtangF maiF chaiF gaanM cho:hM
"However, it is very sad because an “election” is not a show."
4. ความเศร้า  khwaamM saoF  [noun]
grief; anguish; pain; misery; sadness

synonymโศก so:hkLsorrow; grief; anguish; pain; misery
henR thuuhrM yimH dtaaeL waaeoM dtaaM faaengR bpaiM duayF khwaamM saoF
"[I] saw her smile, but her expression concealed an underlying sadness."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/13/2024 6:39:39 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.