for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| "อะไรที่ว่านี่ คืออะไรของมึง" aL raiM theeF waaF neeF kheuuM aL raiM khaawngR meungM |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อะ-ไร-ที่-ว่า-นี่-คือ-อะ-ไร-ของ-มึง |
| IPA | ʔàʔ raj tʰîː wâː nîː kʰɯː ʔàʔ raj kʰɔ̌ːŋ mɯŋ |
| Royal Thai General System | arai thi wa ni khue arai khong mueng |
| [example sentence] | |||
| definition | "“What you’re talking about; what’s going on with you?” " | ||
| categories | |||
| components |  อะไร  | aL raiM | [indicating a question] what |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| นี่ | neeF | [a word placed after a noun to add emphasis] | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| มึง | meungM | [rude, insulting 2nd person pronoun] you; yourself | |
